傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

道經(jīng)·第四章

作者:李耳 全集:老子道德經(jīng) 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯(cuò)/完善]

道沖而用之或不盈,淵兮似萬(wàn)物之宗。挫其銳,解其紛,和其光,同其塵。湛兮其若存,吾不知誰(shuí)之子,象帝之先。

dào chōng ér yòng zhī huò bù yíng , yuān xī sì wàn wù zhī zōng 。

道沖而用之或不盈,淵兮似萬(wàn)物之宗。

cuò qí ruì , jiě qí fēn , hé qí guāng , tóng qí chén 。

挫其銳,解其紛,和其光,同其塵。

zhàn xī sì huò cún , wú bù zhī shéi zhī zǐ , xiàng dì zhī xiān 。

湛兮似或存,吾不知誰(shuí)之子,象帝之先。

關(guān)鍵詞:老子,道德經(jīng)

解釋翻譯
[挑錯(cuò)/完善]

大“道”空虛無(wú)形,但它的作用又是無(wú)窮無(wú)盡。深遠(yuǎn)啊!它好象萬(wàn)物的祖宗。消磨它的鋒銳,消除它的紛擾,調(diào)和它的光輝,混同于塵垢。隱沒不見啊,又好象實(shí)際存在。我不知道它是誰(shuí)的后代,似乎是天帝的祖先。

“道沖而用之,或不盈” “道”就像一個(gè)大容器,但它里面所蘊(yùn)涵的內(nèi)容,和運(yùn)用的領(lǐng)域是用之不竭的。第一章說過“故常無(wú)欲,以觀其妙。常有欲,以觀其徼”所以說真正沒有私欲的事物,我們要觀察他們的微妙之處,對(duì)于有私欲的事物,我們要觀察他們的欲望所達(dá)到的程度,對(duì)于不斷的觀察自然現(xiàn)象和社會(huì)的深入細(xì)節(jié),我們不斷的發(fā)現(xiàn)微妙之處,不斷的充實(shí)“道”德內(nèi)涵。

“淵兮(yuān xī),似萬(wàn)物之宗” “道”是萬(wàn)物的內(nèi)在本質(zhì),就像是萬(wàn)物發(fā)源的根源一樣。“萬(wàn)物”也就是指世界上的一切事物。“宗”是指祖宗。“似”就是好像,而不真正的是。

“挫其銳,解其紛,和其光,同其塵,湛兮似或存” 在我們不斷的認(rèn)識(shí)和了解的過程中,要不斷的消磨認(rèn)識(shí)的鋒銳部分,消除跟中認(rèn)識(shí)的意見分歧,融合各種觀點(diǎn)的光輝,最終形成共同的觀點(diǎn)。“道”似就是好象存在,卻又深?yuàn)W莫測(cè)。

“吾不知誰(shuí)之子,象帝之先” 我們不知道“道”是怎樣產(chǎn)生的,好像是在天地形成之先,也就是說在人類產(chǎn)生之前就已經(jīng)存在“道”了.

在本章里,老子仍然在論述“道”的內(nèi)涵。他認(rèn)為,“道”是虛體的,無(wú)形無(wú)象,人們視而不見,觸而不著,只能依賴于意識(shí)去感知它。雖然“道”是虛體的,但它并非一無(wú)所有,而是蘊(yùn)含著物質(zhì)世界的創(chuàng)造性因素。這種因素極為豐富,極其久遠(yuǎn),存在于天帝產(chǎn)生之先。因而,創(chuàng)造宇宙天地萬(wàn)物自然界的是“道”,而不是天帝。這樣,老子從物質(zhì)方面再次解釋了“道”的屬性。

承接第一章內(nèi)容“無(wú)形”,老子稱頌“道”雖然虛不見形,但不是空無(wú)所有,從“橫”的角度談,“道”而是無(wú)限博大,用之不盡;再?gòu)?ldquo;縱”的角度談;“道”又是無(wú)限深遠(yuǎn),無(wú)以追溯其來(lái)歷,它好象是自然萬(wàn)物的祖宗,又好象是天帝(上帝)的祖先。從此說來(lái),不是上帝(天帝)造物,而是“道”生上帝(天帝),繼生萬(wàn)物。“道”的作用是宇宙至高無(wú)上的主宰。

思想的放蕩

把“道”喻為一只肚內(nèi)空虛的容器,是對(duì)其神秘性、不可觸摸性和無(wú)限作用的最直觀和最形象的譬喻。哲理的揭示,只有扎根于形象,才會(huì)使蘊(yùn)含的豐富性、概括性、抽象性和外延性得到能動(dòng)和富于想象力的發(fā)揮,老子對(duì)道的這種不拘常規(guī)的描述方式,給予后來(lái)道家人物自由放蕩的思想和行為以先導(dǎo)和啟迪意義。

最引人深思的例子,是對(duì)莊子作品中深邃的哲理發(fā)揮和藝術(shù)形象想象力的極度夸張的影響?!肚f子·德充符》寫了好幾個(gè)奇丑無(wú)比的得道之士,如斷腳的叔山無(wú)趾,生著瘤子的甕大癭,彎腰駝背又沒有嘴唇的支離無(wú)胯,等等??蛇@樣的人,偏偏國(guó)君看其順眼,男人們樂于相處,女人們甚至爭(zhēng)著相嫁。究其緣由,就因?yàn)檫@些人悟道天然,形顯而德美,內(nèi)在的道德美勝過了外在的形體丑?!肚f子》一書中,像這樣用放蕩的思維和古怪的事例來(lái)闡說道理的篇章,可謂比比皆是。他說厲鬼與西施“道通為一”,說中央之帝渾地被人為鑿出“七竅“而丟了命,諸如此類,都體現(xiàn)出這種特征。

這種超常規(guī)的思維方式,對(duì)于后來(lái)魏晉時(shí)期玄學(xué)的自由發(fā)揮,也有其直接的承襲關(guān)系。玄學(xué)在殘酷的政治高壓下,以真對(duì)世俗禮教的束縛,主張人性的解放、服膺于自然為其宗旨。號(hào)稱竹林七賢的劉伶,佯狂縱酒,放蕩形骸。一次,他飲酒大醉,脫衣裸形在屋里。有人因此而嘲笑他,劉伶卻回答說:“我把天地當(dāng)作房屋,房屋當(dāng)作衣褲,你又為什么走到我的褲子中來(lái)呢?”這種看似怪誕的言行,卻真實(shí)反映了清談人物對(duì)人與自然關(guān)系、以及對(duì)道的特性的理解。老子說:“人法天,天法道,道法自然。”道家思想主張人與自然關(guān)系的諧合,追求個(gè)人的生活方式、思想、道德和行為準(zhǔn)則與道 、自然、天地相契合的最高境界。劉伶的這種驚世駭俗的言行,正是對(duì)世俗和禮教的唾棄,正是把自己的精神、肉體融合到自然廣大深厚懷抱里的一種實(shí)踐。

“越名教而任自然”,這是魏晉名士的名言。對(duì)現(xiàn)實(shí)禮教的鄙棄,對(duì)自然天性的追求,使得思想放蕩、性格不羈的他們,在世俗的眼中總是顯得那么奇異怪誕、格格不入。那個(gè)臨刑前還要彈奏一曲《廣陵散》的嵇康,就是一個(gè)敢于懷疑和批判的思想放蕩者。他竟然對(duì)一向被視為“兇逆”的管叔、蔡叔給予新評(píng)價(jià),認(rèn)為其“未為不賢”,只是“不達(dá)圣權(quán)”而已;不僅如此,他還無(wú)法無(wú)天的‘非湯武而薄周孔。’諸如此類,他都表現(xiàn)出一種獨(dú)立不羈的人格精神,千載而后,仍讓人不能不感嘆敬佩。

[長(zhǎng)篇大論]

“道沖而用之或不盈,淵兮似萬(wàn)物之宗。挫其銳,解其紛,和其光,同其塵 湛兮其若存,吾不知誰(shuí)之子,象帝之先”

緊接上章“為無(wú)為,則無(wú)不治”的用而勿用,勿用而用之后,便提出“道沖而用之或不盈,淵兮似萬(wàn)物之宗”,作為“用道而不為道所用”的更進(jìn)一層說明。在這里首先要了解“沖”字與“盈”字是對(duì)等性的。“沖”字在《老子》這一章句中的意思,應(yīng)該作為沖和謙虛的“謙沖”解釋。換言之,沖,便是虛而不滿,同時(shí)有源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、綿綿不絕的涵義。如果解釋“沖”便是用中而不執(zhí)一端或不執(zhí)一邊的意思,也可以相通??傊赖赖拿钣迷?a href='http://duncanbcholidayhome.com/shiren/439610.html' target='_blank'>于謙沖不已,猶如來(lái)自山長(zhǎng)水遠(yuǎn)處的流泉,涓涓汩汩而流注不休,終而匯聚成無(wú)底的深淵,不拒傾注,永遠(yuǎn)沒有滿盈而無(wú)止境。如果了解道的沖而不盈的妙用,它便如生生不已,永無(wú)休止,能生萬(wàn)物的那個(gè)想象中的宗主功能一樣,就可應(yīng)用無(wú)方,量同太虛。

能夠做到?jīng)_虛而不盈不滿,自然可以頓挫堅(jiān)銳,化解紛擾。然后參和它的光景,互同它的塵象。但它依然是澄澄湛湛,和而不雜,同而不流的若存若亡于其間。倘使真能做到這種造詣,完成這種素養(yǎng),便無(wú)法知道它究竟是“誰(shuí)”之子?似人而非人,似神而非神,實(shí)在無(wú)法比擬它像個(gè)什么。假使真有一個(gè)能主宰萬(wàn)有的大帝,那么,這個(gè)能創(chuàng)造大帝的又是誰(shuí)?這個(gè)“誰(shuí)之子”的“誰(shuí)”,才是創(chuàng)造大帝與萬(wàn)物的根本功能,也姑且強(qiáng)名之叫它是“道”。但是道本無(wú)形,道本無(wú)名,叫它是“道”,便已非道。因此,只好形容它是“象帝之先”。

從個(gè)人的修養(yǎng)來(lái)講,修道的基本,首先要能沖虛謙下,無(wú)論是煉氣或養(yǎng)神,都要如此,都要沖虛自然,永遠(yuǎn)不盈不滿,來(lái)而不拒,去而不留,除故納新,流存無(wú)礙而不住。凡是有太過尖銳,特別呆滯不化的心念,便須頓挫而使之平息。對(duì)于煉氣修息,煉神養(yǎng)心,也都要如此,倘有紛紜擾亂、糾纏不清的思念,也必須要解脫。至于氣息與精神,也須保養(yǎng)不拘,任其沖而不盈。如此存養(yǎng)純熟,就可以和合自然的光景,與世俗同流而不合污,自掩光華,混跡塵境。但是此心此身,始終是“沖而用之或不盈”。一切不為太過,太甚。此心此身,仍然保合太和而澄澄湛湛,活活潑潑,周旋于塵境有無(wú)之間。但雖說是澄澄湛湛,必須若存若亡,不可執(zhí)著。我即非我,誰(shuí)亦非誰(shuí),只是應(yīng)物無(wú)方,不留去來(lái)的痕跡,所謂“先天而弗違,后天而奉天時(shí)”,如此而已。

注釋出處
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) duncanbcholidayhome.com]

①?zèng)_:通盅(chong),器物虛空,比喻空虛。

②有弗盈:有,通又。盈:滿,引申為盡。

③淵:深遠(yuǎn)。呵(a):語(yǔ)助詞,表示停頓。

④宗:祖宗,祖先。

⑤銼其兌:銼(cuo):消磨,折去。兌(rui):通銳,銳利、鋒利。銼其銳:消磨掉它的銳氣。

⑥解其紛:消解掉它的糾紛。

⑦和其光:調(diào)和隱蔽它的光芒。

⑧同其塵:把自己混同于塵俗。以上四個(gè)“其”字,都是說的道本身的屬性。

⑨湛(zhan):沉沒,引申為隱約的意思。段玉裁在《說文解字注》中說,古書中“浮沉”的“沉”多寫作“湛”。“湛”、“沉”古代讀音相同。這里用來(lái)形容“道”隱沒于冥暗之中,不見形跡。

⑩似或存:似乎存在。連同上文“湛呵”,形容“道”若無(wú)若存。參見第十四章“無(wú)狀之狀,無(wú)物之象,是謂惚恍”等句,理解其意。

⑾象:似。

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

道經(jīng)·第四章原文解釋翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)