傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

道經(jīng)·第一章

作者:李耳 全集:老子道德經(jīng) 來源:網(wǎng)絡 [挑錯/完善]

道,可道也,非恒道也。名,可名也,非恒名也。 “無”,名天地之始;“有”,名萬物之母。 故,常“無”,欲以觀其妙;常“有”,欲以觀其徼。 此兩者,同出而異名,同謂之玄。玄之又玄,眾妙之門。

dào , kě dào yě , fēi héng dào yě 。

道,可道也,非恒道也。

míng , kě míng yě , fēi héng míng yě 。

名,可名也,非恒名也。

“ wú ”, míng tiān dì zhī shǐ ;

“無”,名天地之始;

“ yǒu ”, míng wàn wù zhī mǔ 。

“有”,名萬物之母。

gù , cháng “ wú ”, yù yǐ guān qí miào ;

故,常“無”,欲以觀其妙;

cháng “ yǒu ”, yù yǐ guān qí jiào 。

常“有”,欲以觀其徼。

cǐ liǎng zhě , tóng chū ér yì míng , tóng wèi zhī xuán 。

此兩者,同出而異名,同謂之玄。

xuán zhī yòu xuán , zhòng miào zhī mén 。

玄之又玄,眾妙之門。

關鍵詞:老子,道德經(jīng)

解釋翻譯
[挑錯/完善]

此章為第一章,“道可道,非常道”的“道”可以用言語表述的話,那么它就是平常的“道”但如此章所說:“道可道,非常道”就是說[“道”是可以用語言來表述的,它也不是普通的“道”]“名可名,非常名”的“名”如果要用語言來表述的話,那就是平常的“名”但是如此章所說“名可名,非常名”也就是說[“名”也是可以用語言來表述的,它也不是普通的“名”](這里有些人會誤解說明一下,意思也就是說:“道”是可以用語言表述的,但是本章所表述的并非普通的“道”)“無名”的“無”本章所表述的是天地混沌未開之際的狀況。

“有名”的“有”本章所表述的是宇宙萬物的本原。所以,老子道德經(jīng)第一章就是告訴大家以后要常從“無”中去觀察領悟“道”的奧妙,要常從“有”中去觀察體會“道”的端倪。下面的句子更好“此兩者同出而異名,同謂之玄,玄之又玄,眾妙之門”就是說此兩者來源于相同而名稱相異,都可以稱得上玄妙、深遠。但是它并非一般的玄妙、深奧、而是玄妙又玄妙,深遠又深遠。是宇宙萬物天地之奧妙的總門。

[長篇大論]

“道可道,非常道。名可名,非常名”

“無名,天地之始。有名,萬物之母。故常無欲,以觀其妙。常有欲,以觀其徼。此兩者同,出而異名。同謂之玄;玄之又玄,眾妙之門。”

最初老子的原文是“道可道,非恒道。名可名,非恒名。”在漢代為避恒帝的諱,才改為“常”這句話可以從二方面解釋。一是從修仙方面解釋;二是解釋萬物的起源與運行之理。

修仙方面相對簡單:第一個“道” 字表示修仙修真的方法,“可道”可以依據(jù)修煉道法的方法去修行的。“非恒道”,不是永遠不變的,意思“道”是變化的是因人而異的。“名可名”前一“名”是事物寶器法器或修煉方法的名稱,是可以命名定義出來的,“非恒名”,也不是一層不變的,意思你見到的事物和方法并不是前人見到的事物或方法,除了事物會變化這層意思外,還有每個人的經(jīng)歷和角度不一樣,即使是同一時刻看到事物也會盲人摸象,只見到其中的一面。老子是道教的祖宗,按修煉方法解釋是最常見不過的,只是現(xiàn)代人不修真了。

老子在《道德經(jīng)》的首先提出的“道”與“名”兩個關鍵名詞,古時,“道”與“天”字相通,在這里“天”和“道”是相通的,一般是指自然運行法則。 “道”是代表抽象的法則、規(guī)律,以及實際的規(guī)矩,也可以說是學理上或理論上不可變易的原則性的道。《左傳》:“天道遠,人道邇。”《中庸》:“天命之謂性,率性之謂道。”孫子:“兵者,詭道也。”等。又如老子說“道常無為”、“道常無名”,以及“道法自然”等的觀念。“可道”,意思可法,按“天道”運行法則去做,“非恒道”不是永遠不變的,即普遍性與特殊性的關系。有人說“不怕一萬就怕萬一”,實際上是錯的,事實上每一個一都是萬一,都是不一樣的,不能混同。關于宇宙萬物的“有生于無,無中生有”的形而上與形而下問題,其中就包涵了宗教哲學中宇宙萬有的來源論,以及純粹哲學的唯心、唯物、一元、多元、有神、無神等學說的尋探。其中形而上也是修真修仙的基礎,即自我的小宇宙是大宇宙的表象。萬物確是從“無”中而生出“有”的種種萬類。無中何以生有?便是一個莫大的修煉問題。“常無”與“常有”,是從萬物之“道”講。如果從事學習修仙或?qū)Vv修心養(yǎng)性之道的立場來講,讀成“常無欲”與“常有欲”是從自己修煉角度看問題。“本無”是天地的原始,“妙有”是前人或自己命的“名”,因此從無生有從一生二二生四,四生八直到萬物萬有,是萬物的源。讀著:“故常無,欲以觀其妙。常有,欲以觀其檄。”就是——人們要想體認大道有無之際,必須要修養(yǎng)到常無的境界,才能觀察——體察到有生于無的妙用。再說,如果要想體認到無中如何生有,又必須要加工,但從有處來觀察這個“有”而終歸于本來“無”的邊際。“徼”字,就是邊際的意思。玄元之妙。更是修煉必經(jīng)課程。玄門要義的深不可測。首,他提出“道”,同時提示我們,不可執(zhí)著道是一般永遠不變的恒道。接著又強調(diào),不可執(zhí)著“名”相而尋道,也沒有永恒的“名”,如法國革命先烈追求的“名”,在今天許多人看來也是不理解的。其次,便說到形而上道與形而下萬有“名器”的關系,“名是道的外相”,是有無相生,綿綿不斷的。因此,在形而下(名)的情況下而要體認形而上之“道”,必須從常無的境界中去體認它的本源和本體,這樣才能更好理解“名”。如要更透徹精辟,又需要在常有之中領悟它的無邊無際。“此兩者同出而異名。同謂之玄,玄之又玄,眾妙之門。” “玄”即“元” 說了一個玄,又不是一元、兩元可以究盡的,玄的里面還有玄,分析到空無的里面還有空無,妙有之中還有妙有。由這樣去體認道的體用,有無相生,真是妙中有妙,妙到極點更有妙處。等于佛教和尚們手里拿著的念佛珠,一念接著一念,同樣都是代表如環(huán)之無端,永無窮盡。

老子的唯物論觀點

老子在本章里闡述了一個重要的哲學思想:“唯物論”的哲學思想。

老子說:“常無,欲以觀其妙;常有,欲以觀其徼。”通常在人類對某一事物一無所知的時候,往往是被動的觀察事物的表面現(xiàn)象,從表面現(xiàn)象逐漸認識到一定深度的奧妙,人類要把觀察到的這些奧妙描述出來這就是“名”。通常人類一旦對事物的探索發(fā)展到“名”的階段,人類會把這些支離破碎的“名”組織起來,加以系統(tǒng)歸納就發(fā)展到“科學知識”的階段了。人類用科學知識武裝了頭腦,就會產(chǎn)生更強烈的探索更深層次自然內(nèi)在本質(zhì)的欲望,正是這個欲望推動了科學知識的進一步發(fā)展。

先有物質(zhì)存在就是“道”,后有意識產(chǎn)生就是“名”,這就是兩千年前老子提出的唯物論觀點。與馬克思主義的:“物質(zhì)第一性,意識第二性。”的唯物論觀點是不謀而合的。

名和道,都出自同一個事物,一個是客觀存在;一個是對存在的認識。認識是在否定的過程中不斷發(fā)展的,不斷的否定、肯定,再否定、再肯定,事物的本來面目就揭示出來了。與今天人們所說的:從感性認識到理性認識的過程,是否定之否定過程的哲學思想有著異曲同工之妙!這就是老子所說的“玄之又玄,眾妙之門”的深刻內(nèi)涵所在。

人類在“道”和“名”的征途上付出了慘痛的代價。僅僅是一個“太陽中心說”,哥白尼提出了這一理論,但是不敢發(fā)表;伽利略為推廣這一理論,在鐵窗里渡過了余生;布魯諾用身上的烈火來捍衛(wèi)。今天的人們都知道,宇宙不是圍繞太陽轉(zhuǎn)的,但是如果沒有伽利略的鐵窗和布魯諾身上的烈火,今天的宇宙觀從何而來?愛因斯坦在創(chuàng)立“相對論”的時候,有人說他是“瘋子”,就是這個原因?! ?ldquo;道”如果可以用言語來表述,那它就是常“道”(“道”是可以用言語來表述的,它并非一般的“道”);“名”如果可以用文辭去命名,那它就是常“名”(“名”也是可以說明的,它并非普通的“名”)。“無”可以用來表述天地渾沌未開之際的狀況;而“有”,則是宇宙萬物產(chǎn)生之本原的命名。因此,要常從“無”中去觀察領悟“道”的奧妙;要常從“有”中去觀察體會“道”的端倪。無與有這兩者,來源相同而名稱相異,都可以稱之為玄妙、深遠。它不是一般的玄妙、深奧,而是玄妙又玄妙、深遠又深遠,是宇宙天地萬物之奧妙的總門(從“有名”的奧妙到達無形的奧妙,“道”是洞悉一切奧妙變化的門徑)。

老子破天荒提出“道”這個概念,作為自己的哲學思想體系的核心。它的涵義博大精深,可從歷史的角度來認識、也可從文學的方面去理解,還可從美學原理去探求,更應從哲學體系的辯證法去思維……

哲學家們在解釋“道”這一范疇時并不完全一致,有的認為它是一種物質(zhì)性的東西,是構成宇宙萬物的元素;有的認為它是一種精神性的東西,同時也是產(chǎn)生宇宙萬物的泉源。不過在“道”的解釋中,學者們也有大致相同的認識,即認為它是運動變化的,而非僵化靜止的;而且宇宙萬物包括自然界、人類社會和人的思維等一切運動,都是遵循“道”的規(guī)律而發(fā)展變化。總之,在這一章里,老子說“道”產(chǎn)生了天地萬物,但它不可以用語言來說明,而是非常深邃奧妙的,并不是可以輕而易舉地加以領會,這需要一個從“無”到“有”的循序漸進的過程。

“道”的革命性和權威性

“道”這個哲學概念,首經(jīng)老子提出。

這個頗帶東方神秘主義的名詞,在《老子》一書中頻頻出現(xiàn),它有時似乎在顯示宇宙天地間一種無比巨大的原動力;有時又在我們面前描出天地混沌一片的那種亙古蠻荒的狀態(tài);或展示天地初分,萬物始生,草萌木長的一派蓬勃生機,如此等等。

從老子對“道”的種種構想中,我們完全可以體味到他對“道”的那種近乎虔誠的膜拜和敬畏的由來。老子對“道”的尊崇,完全源于對自然和自然規(guī)律的誠信,這完全有別于那個時代視“天”和“上帝”為絕對權威的思想觀念。“道”,對老子來說,僅僅是為了徹底擺脫宗教統(tǒng)治而提出的一個新的根據(jù),它比“上帝”更具權威性。

老子的“道”是具有一種對宇宙人生獨到的悟解和深刻的體察,這是源于他對自然界的細致入微的觀察和一種強烈的神秘主義直覺而至。這種對自然和自然規(guī)律的著意關注,是構成老子哲學思想的基石。

源于一種生物學上的意義,人類與自然的關系,無論在精神上亦或在物質(zhì)方面,從古迄今,都表現(xiàn)為一種近乎原始的依賴性,有如嬰兒之對母體。古人有云:“人窮則反本。”這個所謂的“本”,從更廣泛的意義上講,也就是指“自然”,這個人類和萬物的母親。屈原長詩《天問》為什么會提出許多對宇宙天體、歷史、神話和人世方面的疑問?當他對政治前途和黑暗現(xiàn)實感到失望時,很自然地會產(chǎn)生一種對自然的返歸心態(tài)和求助愿望。出于一種對現(xiàn)實的不滿和焦慮,推本極源,急切希望找到人在神秘的自然力面前的合適位置。

弗洛伊德的“快樂原則”說,論述了文明給人類帶來物質(zhì)利益的同時,也給人類的精神帶來了極為沉重的壓抑,這是文明之一大缺憾。然而他所說的人類天生的追求快樂的原則,也正是建立在人和自然的諧合關系上。今天,人們在生活需求和文化思想方面涌動的“回歸自然”潮流,不也是從更廣泛的意義上解釋了古代學家們對宇宙自然竭力盡智地探索的原因嗎?由此我們也可理解老子哲學里尊崇自然,否決知識,追求“小國寡民”的政治生活,以及對“道”純樸本性和神秘的原始動力的渲染的歷史原因所在了。

春秋戰(zhàn)國時期,王權上移,陪里執(zhí)命,政治和社會關系均發(fā)生了急劇的變化。而當現(xiàn)實社會中的氏族制束縛著歷史的發(fā)展,舊有的“天命觀”和“天道觀”同樣也束縛著思想的發(fā)展。老子形而上學的“道”的提出,是從對自然史的認識上尋找否決“天命觀”“天道觀”的理論根據(jù),因而具備了中國古代哲學史的革命性和合理性。

注釋出處
[請記住我們 國學夢 duncanbcholidayhome.com]

①第一個“道”是名詞,指的是宇宙的本原和實質(zhì),引申為原理、原則、真理、規(guī)律等。第二個“道”是動詞。指解說、表述的意思,猶言“說得出”。

②恒:一般的,普通的。

③第一個“名”是名詞,指“道”的形態(tài)。第二個“名”是動詞,說明的意思。

④無名:指無形。

⑤有名:指有形。

⑥母:母體,根源。

⑦恒:經(jīng)常。

⑧眇(miao):通妙,微妙的意思。

⑨徼(jiao):邊際、邊界。引申端倪的意思。

⑩謂:稱謂。此為“指稱”。

⑾玄:深黑色,玄妙深遠的含義。

⑿門:之門,一切奧妙變化的總門徑,此用來比喻宇宙萬物的唯一原“道”的門徑。

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

道經(jīng)·第一章原文解釋翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號