傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

閑坐夜明月,幽人彈素琴。

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《月夜聽(tīng)盧子順彈琴》

閑坐夜明月,幽人彈素琴。

忽聞悲風(fēng)調(diào),宛若寒松吟。

白雪亂纖手,綠水清虛心。

鐘期久已沒(méi),世上無(wú)知音。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) duncanbcholidayhome.com]

清靜的夜里坐在明月下,聽(tīng)著幽人盧先生彈奏起古琴。

忽然聽(tīng)到《悲風(fēng)》的曲調(diào),又好像是《寒松》的聲音。

《白雪》的指法使您纖手忙亂,《綠水》的音節(jié)確實(shí)讓人養(yǎng)性清心。

可惜鐘子期早已死去,世上再也找不到那樣的知音。

注釋解釋

閑夜坐明月,一作“閑坐夜明月”。

釋居月《琴曲譜錄》有《悲風(fēng)操》、《寒松操》、《白雪操》?!栋滋罚骸蛾?yáng)春》、《白雪》、《綠水》、《悲風(fēng)》、《幽蘭》、《別鶴》,并琴曲名。

鐘期:指鐘子期。《列子·湯問(wèn)》說(shuō),俞伯牙善于彈琴,鐘子期善于聽(tīng)琴。俞伯牙彈琴,志在高山,鐘子期說(shuō):“善哉,峨峨兮若泰山?!敝驹诹魉?,鐘子期說(shuō):“善哉,洋洋兮若江河?!庇岵酪磉_(dá)的內(nèi)容,鐘于期都能聽(tīng)出來(lái)。

《風(fēng)俗通》:俞伯牙方鼓琴,鐘子期聽(tīng)之,而意在高山,子期曰:“善哉乎!巍巍若泰山。”頃之間,而意在流水,子期曰:“善哉乎!湯湯若江河?!弊悠谒?,伯牙破琴絕弦,終身不復(fù)鼓,以世無(wú)足為知音者也。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

“閑夜坐明月,幽人彈素琴”運(yùn)用鋪敘的手法,描繪一幅夜里閑坐、明月當(dāng)空、靜聽(tīng)幽人彈素琴的落寞景致,為下文“世上無(wú)知音”的孤寂惆悵之情作鋪墊,埋伏筆。

“忽聞悲風(fēng)調(diào),宛若寒松吟”用借喻手法:忽聞“悲聲調(diào)”,宛若“寒松吟”,喧染悲涼的氛圍,把加深悲愁的情愫活靈活現(xiàn)地展示在讀者面前。

“白雪亂纖手,綠水清虛心”用擬人手法:白雪亂“纖手”,綠水“清虛心”,便于作者盡情發(fā)揮,以情景交融的方式,把作者知音難覓的孤寂真情實(shí)感融入詩(shī)中,進(jìn)而達(dá)到引人入勝之效果。

“鐘期久已沒(méi),世上無(wú)知音”此句借用“鐘子期”、“俞伯牙”典故喻己,緊扣上文,首尾呼應(yīng),使結(jié)構(gòu)更為嚴(yán)謹(jǐn),表達(dá)出詩(shī)人知音難覓的孤寂落寞之情感。

詩(shī)中《悲風(fēng)》、《寒松》、《白雪》、《綠水》都是古曲名,意在描寫(xiě)隱士盧子順彈琴的高超的藝術(shù)水平,進(jìn)而發(fā)出“鐘期久已沒(méi),世上無(wú)知音”的感嘆。

這首詩(shī)寫(xiě)聽(tīng)幽人彈琴,借以慨嘆世無(wú)知音。思想情緒未免有些消極,但其中也必定飽含著詩(shī)人一生坎坷、歷盡艱難的辛酸痛苦。一首詩(shī)中列出四首琴曲名來(lái),可見(jiàn)李白對(duì)琴道是很熟悉的。其中寫(xiě)《淥水》時(shí),言其作用可以“清虛心”,這是李白的一個(gè)重要音樂(lè)觀點(diǎn)。其所以如此,恐與李白多受老莊思想影響有密切關(guān)系。

從寫(xiě)作上看,首寫(xiě)彈琴,中寫(xiě)琴曲,末寫(xiě)慨嘆。在寫(xiě)琴曲時(shí),詩(shī)人以《寒松吟》比《悲風(fēng)》,雖是以琴曲比琴曲,卻又使人能從曲名上想到它們之間的必然聯(lián)系,因?yàn)椤氨迸c“寒”皆冷色字,感情色彩是一致的,“風(fēng)”與“松”則使人想到松濤,并進(jìn)而想到樂(lè)音的特色。又琴曲有《風(fēng)入松》,傳為嵇康所作,“風(fēng)”與“松”相連,可使人想起這一琴曲。此可見(jiàn)詩(shī)人的比喻是如何貼切!再者,“《白雪》亂纖手”一句,詩(shī)人不僅以一“亂”字,寫(xiě)出彈琴動(dòng)作的特點(diǎn),而且從《白雪》還可使人想到纖手的白嫩,這樣的配詞,真是妙不可言!

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日陳維崧 顧璘 黃大臨 汪懋麟 蔣瑎 王禹偁 喪魂失魄 奮身不顧 覆車之戒 敬陳管見(jiàn) 萬(wàn)眾一心 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首促織 截竿入城 三衢道中 過(guò)松源晨炊漆公店 鐵杵磨針 童趣 孤村落日殘霞,輕煙老樹(shù)寒鴉,一點(diǎn)飛鴻影下。 富貴之畏人兮。 蕩胸生曾云,決眥入歸鳥(niǎo)。 德也狂生耳! 書(shū)中無(wú)別意,惟悵久離居。 衣垢不湔,器缺不補(bǔ),對(duì)人猶有慚色。

閑坐夜明月,幽人彈素琴。-原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)