傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

慶東原·西皋亭適興

元代 / 薛昂夫
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

興為催租敗,歡因送酒來(lái)。酒酣時(shí)詩(shī)興依然在。黃花又開(kāi),朱顏未衰,正好忘懷。管甚有監(jiān)州,不可無(wú)螃蟹。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) duncanbcholidayhome.com]

興致常常被催租事破壞,快活也常為送酒人帶來(lái)。醉醺醺時(shí),詩(shī)興依然存在。菊花又盛開(kāi),人也未衰老,就應(yīng)該把世事忘懷。管他有什么監(jiān)州來(lái)礙手礙腳,只要有螃蟹朵頤,便是我平生一快。

注釋解釋

雙調(diào):宮調(diào)名,十二宮調(diào)之一。慶東原:雙調(diào)曲牌,又名“慶東園”“鄆城春”。全曲八句六韻。西皋亭:在西皋山西部。西皋山又稱皋亭山,在浙江杭州東北,作者曾隱居于其西麓。適興:即隨性、適情的意思。

興:興致。?。簲?。

“歡因”句:用白衣送酒典故。

黃花:菊花。

朱顏未衰:是說(shuō)酒醉時(shí)臉上泛著紅光,顯得年輕。

“管甚”二句:宋代各州置通判,稱為監(jiān)州,每與知州爭(zhēng)權(quán)。

創(chuàng)作背景

薛昂夫晚年鄙薄功名,辭去衢州路總管官職,隱居在皋亭山西麓,創(chuàng)作詞曲,追求自由閑適的生活。西皋亭即位于皋亭山西側(cè)。此曲當(dāng)為作者定居杭州時(shí)期的一個(gè)重陽(yáng)節(jié)登高游覽西皋亭時(shí)有感而作。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此曲起首二句,將古代兩則有關(guān)重陽(yáng)節(jié)的著名典故巧妙地做了對(duì)比,以工整的對(duì)仗和緊密相連的內(nèi)容引出下文的敘述和議論。其一見(jiàn)載于惠洪《冷齋夜話》:北宋潘大臨善作詩(shī),然家甚貧。其友臨川人謝逸曾寫信問(wèn):“近新作詩(shī)否?”大臨答云:“秋來(lái)景物,件件是佳句,恨為俗氣蔽翳。昨日清臥,聞攪林風(fēng)雨聲,遂題壁曰:‘滿城風(fēng)雨近重陽(yáng)’。忽催租人來(lái),遂敗意。只此一句奉寄?!边@就是著名的“一句詩(shī)”的故事。其二出自蕭統(tǒng)《陶淵明傳》:“九月九日出宅邊菊叢中坐,久之,滿手把菊,值弘送酒至;即便就酌,醉而后歸。”作者未必生活中真有如潘大臨那樣“催租人至”的掃興遭遇,這里的“興為催租敗”,只不過(guò)是對(duì)日常生活中各種俗務(wù)的典型性反映。本言“適興”而先言興“敗”,目的是突出“歡因送酒來(lái)”。后一句因?yàn)橛辛饲耙痪涞匿亯|,更加淋漓盡致地反襯出作者好酒酣酒快意欣喜的情態(tài)。這就是創(chuàng)作中的欲揚(yáng)先抑手法。所以第三句順勢(shì)點(diǎn)出“酒酣時(shí)詩(shī)興依然在”。盡管不如意事如催租般拂人情興,但只要有酒大醉,借助其神奇的功力,結(jié)果“詩(shī)興依然在”。這便將作者桀驁放曠的豪情和盤托出。

如果說(shuō)首二句敗興和盡興的對(duì)比突出了人世間雅與俗的尖銳對(duì)立,那么中間“黃花又開(kāi)”和“朱顏未衰”二句則在紅黃對(duì)比之中,盡顯人與自然的和諧境界。菊花之盛開(kāi)上承陶淵明九月九“滿手把菊”之典。紅顏未衰,則是作者表明自己是個(gè)充滿生活熱情的人,而不是個(gè)萬(wàn)念俱灰、毫無(wú)易趣的行尸走肉。如此秋高氣爽的好時(shí)節(jié),如何好的人生階段,“正好忘懷”。作者的酒興、詩(shī)興,都是摒除人世干擾,“忘懷”的結(jié)果。忘懷的根據(jù),一是“黃花又開(kāi)”,二是“朱顏未衰”。前者代表了“西皋亭適興”的佳令和美景,后者則是作者壯志未消,意欲有所作為的內(nèi)心世界的發(fā)露。

小令至此,“適興”的題目已經(jīng)繳足,妙在結(jié)尾又添上了兩句奇縱的豪語(yǔ):“管甚有監(jiān)州,不可無(wú)螃蟹?!边@里又是用典。歐陽(yáng)修《歸田錄》卷二載:“往時(shí)有錢昆少卿者,家世余杭人也。杭人嗜蟹,昆嘗求補(bǔ)外郡,人問(wèn)其所欲何州,昆曰:‘但得有螃蟹無(wú)通判處則可矣?!边@則典故頗為疏狂放逸的文人所稱道,如蘇軾就有“欲向君王乞符竹,但憂無(wú)蟹有監(jiān)州”的詩(shī)句。作者將錢昆有螃蟹、無(wú)監(jiān)州的條件略作改動(dòng),“管甚有監(jiān)州”,說(shuō)明就是有監(jiān)州在旁也沒(méi)有什么了不得,顯示了蔑視官場(chǎng)桎梏的氣概。而“螃蟹”也是重陽(yáng)節(jié)令之物,馬致遠(yuǎn)《夜行船·秋思》套數(shù)中“帶霜分紫蟹,煮酒燒紅葉,想人生有限杯,渾幾個(gè)重陽(yáng)節(jié)”就是一證?!?a href='http://duncanbcholidayhome.com/guoxue/shishuoxinyu/' target='_blank'>世說(shuō)新語(yǔ)》載東晉的狂士畢卓,曾有“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”的豪言。此曲中的“不可無(wú)螃蟹”,正是“歡因送酒來(lái)”的重申和補(bǔ)充。末尾的這兩句,同畢卓的豪言快語(yǔ)在精神氣質(zhì)上是毫無(wú)二致的。

曲子表現(xiàn)出作者頗為疏狂放逸的文人性格和蔑視官場(chǎng)桎梏的氣概。全曲活用典故,一氣呵成,毫無(wú)滯澀生硬之感。其橫放豪縱,深得散曲曲體的意理。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

薛昂夫 : 薛昂夫 元代散曲家?;佞X(即今維吾爾族)人。原名薛超吾,以第一字為姓。先世內(nèi)遷,居懷孟路(治所在今河南沁陽(yáng))。祖、父皆封覃國(guó)公。漢姓為馬,又字九皋,故亦稱馬昂夫、馬九皋。...[詳細(xì)]

薛昂夫的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日陳維崧 顧璘 黃大臨 汪懋麟 蔣瑎 王禹偁 喪魂失魄 奮身不顧 覆車之戒 敬陳管見(jiàn) 萬(wàn)眾一心 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首促織 截竿入城 三衢道中 過(guò)松源晨炊漆公店 鐵杵磨針 童趣 孤村落日殘霞,輕煙老樹(shù)寒鴉,一點(diǎn)飛鴻影下。 富貴之畏人兮。 蕩胸生曾云,決眥入歸鳥(niǎo)。 德也狂生耳! 書(shū)中無(wú)別意,惟悵久離居。 衣垢不湔,器缺不補(bǔ),對(duì)人猶有慚色。

慶東原·西皋亭適興古詩(shī)原文翻譯賞析-薛昂夫

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)