汝迎妻子達(dá)荊州，消息真?zhèn)鹘馕覒n。
鴻雁影來連峽內(nèi)，鶺鴒飛急到沙頭。
峣關(guān)險(xiǎn)路今虛遠(yuǎn)，禹鑿寒江正穩(wěn)流。
朱紱即當(dāng)隨彩鹢，青春不假報(bào)黃牛。
汝，指杜觀。荊州，即江陵。
鴻雁，從句二的“消息”而來，古時(shí)有鴻雁傳書的典故。同時(shí)，《禮記》中也用鴻雁飛行來比喻兄弟出行有序。杜甫以前懷念弟弟時(shí)，就曾寫過“我今日夜憂，諸弟各異方。仰看云中雁，禽鳥亦有行”（遣興）。所以這里也有暗指杜觀赴江陵之意。
鶺鴒，也稱脊令（音脊凌）。頭黑額白，背黑腹白，尾長，體長約18cm，長在水邊覓食昆蟲?！对娊?jīng)·小雅》中有：“脊令在原，兄弟急難”。意思是，本為水鳥的脊令被困在陸地，兄弟趕來救難。所以，古時(shí)用脊令來比喻兄弟。沙頭，今湖北沙市，距江陵約8公里，這里用來指代江陵。
峣，高的樣子。峣關(guān)，秦朝時(shí)地名。據(jù)考證，秦時(shí)峣關(guān)，即后來的藍(lán)田關(guān)，又稱藍(lán)關(guān)。據(jù)漢書、水經(jīng)注等權(quán)威史學(xué)、地理文獻(xiàn)記載及以后的歷史演變，峣關(guān)在今藍(lán)田縣東南，峣山東部至藍(lán)橋鎮(zhèn)一帶的崇山峻嶺中，而藍(lán)關(guān)即是今藍(lán)田縣縣城。仇兆鰲注：峣關(guān)，即藍(lán)田關(guān)，從藍(lán)田迎妻子，必經(jīng)峣關(guān)之險(xiǎn)。峣，音堯，故與禹作借對(duì)。杜甫一直很希望與弟弟團(tuán)聚，而不再“海內(nèi)風(fēng)塵諸弟隔”。弟弟如今已經(jīng)到達(dá)江陵，峣關(guān)路險(xiǎn)遠(yuǎn)，對(duì)杜甫兄弟團(tuán)聚已經(jīng)沒有影響了，所以說“今虛遠(yuǎn)”。
禹鑿，傳說中大禹鑿穿三峽?！端?jīng)注》卷33：其峽，蓋自昔禹鑿以通江，郭景純所謂“巴東之峽，夏后疏鑿”者。關(guān)于禹鑿三峽，亦見杜詩“早知乘四載，疏鑿控三巴”（禹廟）。江正穩(wěn)流，意指杜甫可以出峽赴江陵。
朱紱（音服），即緋衣，唐朝五品以上官員的官服。公元764年（廣德二年）六月，嚴(yán)武上表薦舉杜甫為節(jié)度參謀、檢校工部員外郎、賜緋魚袋。賜緋魚袋，包括加緋衣和佩銀魚紋章。所以杜甫雖然不是五品官，也有資格穿著朱紱。杜甫對(duì)這一待遇還是很看重的。杜詩中詠及“朱紱”七次，除一次指高適，其余均為自指，例如“滄溟服衰謝，朱紱負(fù)平生”（獨(dú)坐）等。彩鹢指船。鹢（音益），古籍中指一種像鷺鶿的水鳥，能高飛。后多用來指頭上畫有鹢鳥的船。如司馬相如《子虛賦》：“浮文鹢，揚(yáng)旌栧”。趙曰：船首畫鹢，以驚水怪。
青春：在本句中指第二年的春天，青在此指春之青綠色。黃牛，即黃牛峽，在湖北宜昌縣西。亦見“黃牛峽靜灘聲轉(zhuǎn)”（送韓十四江東覲省）。這里也是用來指代江陵。在尾聯(lián)中，共用了四個(gè)描寫顏色的詞。在各句中，朱紱和彩鹢相對(duì)；青春和黃牛相對(duì)，但顯得不是很自然，雕琢的棲息過濃。這兩句是說，我也要攜家坐船去江陵，而不是等待著你明年春天從江陵給我來信。
杜甫 : 杜甫（拼音：fǔ）（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩...[詳細(xì)]
