傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

勸君不用分明語,語得分明出轉(zhuǎn)難。

唐代 / 羅隱
古詩原文
[挑錯/完善]

勸君不用分明語,語得分明出轉(zhuǎn)難。出自唐代羅隱的《鸚鵡》

解釋:勸你不要把話說得過于清楚,話說的太清楚,人們就愈加喜愛,要想飛出鳥籠就更難了。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 duncanbcholidayhome.com]

不要怨恨被關(guān)在華麗的籠子里,也不要痛恨翠綠的毛被剪得殘缺不全,

江南氣候溫暖,而你的老家隴西十分寒冷。

勸你不要把話說得過于清楚,

話說的太清楚,人就愈加喜愛,要想飛出鳥籠就更難了。

注釋解釋

雕籠:雕花的鳥籠。

翠羽殘:籠中鸚鵡被剪去了翅膀。

隴西:隴山(六盤山南段別稱)以西,古傳說為鸚鵡產(chǎn)地,俗稱其為“隴客”。

君:指籠中鸚鵡。分明語:學(xué)人說話說得很清楚。

出轉(zhuǎn):指從籠子里出來獲得自由。

創(chuàng)作背景

這首詩作于羅隱投靠江東,受到錢镠(liú)禮遇之時。他盡管投靠了錢镠,選擇“偏安江南”,但是他仍然思念唐代國都長安,仍然不忘自己報效唐皇的理想。他很苦悶,但又無從發(fā)泄,這首《鸚鵡》小詩便是在這種情況下創(chuàng)作的。

  • 上一篇:沒有了
  • 下一篇:沒有了
作者介紹

羅隱 : 羅隱(833-909),字昭諫,新城(今浙江富陽市新登鎮(zhèn))人,唐代詩人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京師,應(yīng)進(jìn)士試,歷七年不第。咸通八年(公元867年)乃自編

羅隱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

勸君不用分明語,語得分明出轉(zhuǎn)難。-原文翻譯-羅隱

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號