傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

也信美人終作土,不堪幽夢太匆匆。

宋代 / 陸游
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代陸游的《春游》

沈家園里花如錦,半是當(dāng)年識放翁。

也信美人終作土,不堪幽夢太匆匆。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.duncanbcholidayhome.com]

沈園里繁花似錦,這里的花多數(shù)都是認(rèn)識我的。

我也知道你終會死去,只是無法忍受這美好的夢去的太快。

注釋解釋

放翁:指陸游。

不堪:忍受不了。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

陸游唐婉從小青梅竹馬,兩小無猜,可喜結(jié)連理不久就被母親逼得離婚,成了陸游心中的痛。這首詩則是陸游死前一年重游沈園寫下的,自當(dāng)初在沈園與唐婉重逢已過去了五十三年,但時間并沒有使陸游淡忘這段感情,重游沈園,觸景生情,再次使他想起了當(dāng)初的美好時光,發(fā)出了感慨。

這沈園中生機(jī)盎然,繁花似錦,可繁花依舊,卻是物是人非?!吧蚣覉@里花如錦"先寫沈園的美好景象,為接下來懷念當(dāng)年埋下伏筆,同時以樂景稱哀情?!鞍胧钱?dāng)年識放翁”,筆鋒一轉(zhuǎn),從現(xiàn)在轉(zhuǎn)到過去,想起了與唐婉春游沈園的往事(此詩題目春游,既是這次春游,又是當(dāng)初那次春游),當(dāng)時也是繁花滿園,而現(xiàn)在這些花也該是當(dāng)初認(rèn)識了我吧,(也有可能是以花喻唐婉)。前兩句串聯(lián)現(xiàn)在和過去,樂景之中是陸游的悲傷、無奈、對往事的感慨以及對唐婉的內(nèi)疚、懷念與真摯的感情。

陸游知道人終有一死,唐婉終會死去,但他怎么也沒有想到,他們會如此快的分別,他們之間那些美好的往事如煙,如夢,匆匆而過,了無痕跡,只剩下這沈園和回憶,這教陸游如何接受?;蛟S他與唐婉的感情注定只能是一段夢,短暫而又凄美,留下了太多的不圓滿,但也正因如此,這段愛情故事在歷史上留下了濃墨重彩的一筆,令人銘記。

作者介紹

陸游 : 陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進(jìn)士出身。中年入蜀,投身軍旅生

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

也信美人終作土,不堪幽夢太匆匆。-原文翻譯賞析-陸游

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號