傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

凈洗鐺,少著水,柴頭罨煙焰不起。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蘇軾的《豬肉頌》

凈洗鐺,少著水,柴頭罨煙焰不起。待他自熟莫催他,火候足時他自美。黃州好豬肉,價賤如泥土。貴者不肯吃,貧者不解煮,早晨起來打兩碗,飽得自家君莫管。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.duncanbcholidayhome.com]

洗干凈鍋,放少許水,燃上柴木、雜草,抑制火勢,用不冒火苗的虛火來煨燉。等待它自己慢慢地熟,不要催它,火候足了,它自然會滋味極美。黃州有這樣好的豬肉,價錢卻賤得像泥土一樣;富貴人家不肯吃,貧困人家又不會煮。我早上起來打上兩碗,自己吃飽了您莫要理會。

注釋解釋

鐺:鍋。

罨(yǎn):掩蓋,掩覆。

柴頭:柴禾,做燃料用的柴木、雜草等。

解:了解。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“凈洗鐺,少著水,柴頭罨煙焰不起”?!皟粝磋K”,雖然是說做好烹調(diào)的準(zhǔn)備,其實這正是做事或修養(yǎng)身心時虔誠、認(rèn)真態(tài)度的體現(xiàn)。煮肉如此,做一切事情,均須如此。讀者可以從這小心翼翼的“凈洗鐺”中,窺見到蘇軾平時修養(yǎng)身心之嚴(yán)謹(jǐn)、真誠?!吧僦?,柴頭罨煙焰不起”水放得不多不少,火要不大不小,這樣煨燉,才能將肉烹得又爛又有滋味。蘇軾告訴我們,具體實踐中,每個環(huán)節(jié)都要做得穩(wěn)妥,仔細(xì),來不得半點(diǎn)馬虎。透過這一絲不茍的準(zhǔn)備與實際操作,我們看到的,不只是烹調(diào)本身,而是與對待人生、修煉自身的一種兢兢業(yè)業(yè)的精神了。

“待他自熟莫催他,火候足時他自美”。煮豬肉,只要方法得當(dāng),緩緩煨燉,到了時候,它自然滋味醇厚,美不可言。這兩句,說的是煮肉,而當(dāng)我們聯(lián)想到人生的時候,不是正好發(fā)現(xiàn),它切中了那種急功近利的社會人生弊端嗎?人生的成熟感悟,是需要時間的。好大喜功、氣浮心躁,得到的可能有一時“戰(zhàn)果”,其實是失敗的結(jié)局。

“黃州好豬肉,價賤如泥土。貴者不肯吃,貧者不解煮”。人生的精彩往往就在平淡的日常生活當(dāng)中。像豬肉這司空見慣的食物,人們并不覺得里邊有什么奧秘可尋;像燉煮豬肉這樣的家常之事,人們也容易忽略探討其中精益求精的可能性。蘇軾的嘆息,除了豬肉本身之外,另有一種可供聯(lián)想的可惜之意——人們在面對生活中種種事物時,或不肯,或不愿意去深入了解并挖掘其潛力。讀者應(yīng)該從他的嘆息中,理解豬肉之情以外的深意——真善美就在我們每日每時的生活當(dāng)中,發(fā)現(xiàn)、創(chuàng)造美,乃是我們大有潛力可挖的人生使命與快樂。聯(lián)想到蘇軾在以上所舉《答畢仲舉書》里把吃豬肉比為修養(yǎng)身心的象征,將那虛無縹緲的(佛學(xué))“龍肉”之類的玄談加以屏棄的哲理思考,我們或許能更深層理解“黃州好豬肉”這四句詩歌的另一番味道。

“早晨起來打兩碗,飽得自家君莫管”。正因為對親自創(chuàng)造的烹調(diào)藝術(shù),十分滿意,所以作者竟吃了“兩碗”?!皟赏搿?,不但寫出了胃口的滿足,更寫出了心靈的愜意。作者仿佛早就料到了他人的議論與驚詫,他風(fēng)趣地說,我吃豬肉,腹?jié)M心愜,如魚飲水,冷暖自知,外界對我的褒貶,盡可至之度外。了解佛學(xué)的讀者,知道佛家最講“心安”,強(qiáng)調(diào)看輕外物(包括他人的議論)、重視內(nèi)心的安定,因此,可以說,東坡的這一“飽得自家君莫管”之平淡結(jié)尾,其實是展現(xiàn)了他的佛學(xué)修養(yǎng),蘊(yùn)涵了深刻的人生感悟的。

值得說明的是,在吟《豬肉頌》之時,蘇軾并沒有對他的“豬肉觀”的人生思考做刻意的詮釋、解說,而全在一片筆墨神行之間,有意無意透露著他的佛學(xué)修養(yǎng)與對佛學(xué)的借鑒、改造,這一點(diǎn)是需要補(bǔ)充說明的。

蘇軾此詩題的《豬肉頌》三字中,看似滑稽,實際是在幽默中蘊(yùn)涵了嚴(yán)肅的主題的。作者的頌,當(dāng)然包括了在味覺方面的享受,對自身的烹調(diào)創(chuàng)新方面的自得;但是當(dāng)我們了解了蘇東坡當(dāng)時的艱難處境時,就會在詩人享受味覺美味后面,朦朧看到一個不屈的靈魂,一個在為人處世方面,永遠(yuǎn)追求更高遠(yuǎn)深刻的情味的,將日常生活與理性思考方面達(dá)到“知行合一”理想的哲人。尤其是作者將烹調(diào)藝術(shù)與人生超越的理想有機(jī)結(jié)合為一體,為我們所做出了典范——豬肉,是豬肉本身,又象是別的什么。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

凈洗鐺,少著水,柴頭罨煙焰不起。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號