傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

將軍玉帳貂鼠衣,手持酒杯看雪飛。

明代 / 劉基
古詩原文
[挑錯/完善]

出自明代劉基的《北風行》

城外蕭蕭北風起,城上健兒吹落耳。

將軍玉帳貂鼠衣,手持酒杯看雪飛。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 duncanbcholidayhome.com]

城外蕭蕭刮起了寒冷的的北風,

城樓上守城的將士被寒風吹得連耳朵都要掉了一樣。

將軍在帳篷里面身披貂鼠大衣,

手持酒杯憂愁的看著帳外的飛雪。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首起眼絕句,第一句詩中“蕭蕭”說明風很大,而“北風”即北方吹來的風,北方吹來的風都是非常寒冷的,所以風很大,而且很冷。在這種環(huán)境之下,在城上守衛(wèi)的將士(健兒),自然會很冷,冷到什么程度呢?冷到連耳朵都快被蕭蕭寒風吹落。所以第二句緊接著就寫了守城將士在此種惡劣環(huán)境下的狀況。在頸聯(lián)中作者再次突出天氣之寒冷,將軍在帳篷中都還要穿著貂鼠大衣才能御寒。在這時候,將軍面對這樣的天氣和環(huán)境也能能持酒望著帳外飛雪而已。尾聯(lián)即將軍的反應。

全詩通過對這種惡劣天氣和環(huán)境的描寫,對將士們的反應刻,表達出了將士們行軍打仗的艱辛,也從側面表達了作者對戰(zhàn)爭的批判和對將士們的憐愛之情。

作者介紹

劉基 : 劉基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯溫,謚曰文成,元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家,明朝開國元勛,漢族,浙江文成南田(原屬青田)人,故時人稱他劉青田,明洪

劉基的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

將軍玉帳貂鼠衣,手持酒杯看雪飛。-原文翻譯賞析-劉基

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號