傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

高臺(tái)不見(jiàn)鳳凰游,浩浩長(zhǎng)江入海流。

宋代 / 郭祥正
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代郭祥正的《鳳凰臺(tái)次李太白韻》

高臺(tái)不見(jiàn)鳳凰游,浩浩長(zhǎng)江入海流。

舞罷青蛾同去國(guó),戰(zhàn)殘白骨尚盈丘。

風(fēng)搖落日催行棹,湖擁新沙換故洲。

結(jié)綺臨春無(wú)處覓,年年荒草向人愁。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.duncanbcholidayhome.com]

登上了金陵鳳凰高臺(tái),已經(jīng)看不見(jiàn)鳳凰游的盛景了,只見(jiàn)浩浩長(zhǎng)江洶涌澎湃,入海東流。

那一批粉黛青蛾也都被擄離故國(guó),唯有當(dāng)年棄下的白骨,依舊掩埋在長(zhǎng)江邊野草叢中的古墓中。

傍晚起風(fēng)了,風(fēng)助浪勢(shì),不斷地催送著那些船,湖水擁來(lái)的新沙,便改換了故洲,如今只能見(jiàn)新洲了。

臨春、結(jié)綺兩閣已經(jīng)找不到了,荒草年年發(fā),清風(fēng)徐來(lái)時(shí),隨風(fēng)飄動(dòng),如同在訴說(shuō)著不盡的愁意。

注釋解釋

鳳凰臺(tái):故址在南京市城西風(fēng)凰山。相傳劉宋元嘉年間,有三只狀如孔雀之異鳥(niǎo)集此,人謂鳳凰,遂筑此臺(tái)。

鳳凰游:用李白詩(shī)首句“鳳凰臺(tái)上鳳凰游”意。

青蛾(é):原指美人之眉,此泛指美女。

盈:滿。

棹(zhào):搖船工具,泛指船。

故洲:白鷺洲,在南京西南長(zhǎng)江中,李白詩(shī)有“二水中分白鷺洲”句。

結(jié)綺(qǐ)臨春:兩閣名。《陳書·張貴妃傳》:南朝陳后主至德二年(584年),于光昭殿前起臨春、結(jié)綺、望仙三閣。高數(shù)十丈,并數(shù)十問(wèn)。后主自居臨春閣。張貴妃等居結(jié)綺、望仙,以復(fù)道交相往來(lái)。

創(chuàng)作背景

鳳凰臺(tái)在金陵西南鳳凰山上。唐代天寶年間(742~756),詩(shī)仙李白離長(zhǎng)安南游金陵,與友人崔宗之同上鳳凰臺(tái),賦《登金陵鳳凰臺(tái)》七律一首。到了北宋,詩(shī)人郭祥正與王安石登臨鳳凰臺(tái),追次李太白韻,于是創(chuàng)作了這首詩(shī)。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩(shī)首聯(lián)寫眼前景物。詩(shī)人此日登上了金陵鳳凰高臺(tái),已經(jīng)看不見(jiàn)鳳凰游的盛景了,唯剩腳下的一座空臺(tái)。臺(tái)下,浩浩長(zhǎng)江洶涌澎湃,入海東流,這聯(lián)意思實(shí)際上相當(dāng)于李白詩(shī)的第二句:“鳳去臺(tái)空江自流?!钡捎诠檎脑?shī)以二句擴(kuò)展一句的內(nèi)容,因此他便得以在第二句中綴以“浩浩”、“入?!倍~,來(lái)壯大長(zhǎng)江的氣勢(shì),使永恒的江山與下面衰歇的人事形成強(qiáng)烈對(duì)比。首聯(lián)的意思并非僅僅如此而已。在古代。鳳凰向來(lái)被認(rèn)為是祥瑞的象征,惟太平盛世方始出現(xiàn)。此時(shí),此地已“不見(jiàn)鳳凰游”了,當(dāng)年建都此地、盛極一時(shí)的六朝也相繼隨鳳之去而消逝得無(wú)影無(wú)蹤了,而唯有高臺(tái)、大江在作著歷史的見(jiàn)證人。

頷聯(lián)承上,很自然地轉(zhuǎn)入懷古。詩(shī)人想起了六朝之中的最末一個(gè)王朝——陳的最末一個(gè)君王——后主陳叔寶。想當(dāng)年,那個(gè)荒淫奢侈的昏君日日燈紅酒綠,沉溺在歌舞、美女之中,縱情作樂(lè)。不料笙歌未徹,隋軍鼙鼓已動(dòng)地而來(lái),驚破了“玉樹(shù)后庭花”之曲,藏于景陽(yáng)宮井中的后主被搜出,抓到長(zhǎng)安,那一批粉黛青蛾也都凄凄惶惶跟著他一起被擄離故國(guó),再無(wú)時(shí)日重返陳宮翩躚起舞了。唯有當(dāng)時(shí)兩軍激戰(zhàn)而棄下的白骨,依舊滿滿地掩埋在長(zhǎng)江邊野草叢中的累累古墓中,令人觸目驚心。

頸聯(lián)先宕開(kāi)一筆,然后又拉回到追念古昔的思路之上。夕陽(yáng)西下時(shí),刮起了風(fēng),滔滔長(zhǎng)江中正行著幾條船,風(fēng)助浪勢(shì),不斷地催送著那些船向前、向前;西半天上,漸漸下沉的紅日也不時(shí)隨著云朵晃動(dòng)著,仿佛要被那風(fēng)搖落下來(lái)似的。這種景象,使詩(shī)人想到:大自然的力量真是巨大的,那湖水不斷地?fù)韥?lái)新沙,日久天長(zhǎng),便改換了故洲的結(jié)構(gòu),如今只能見(jiàn)新洲而不見(jiàn)故洲了。

尾聯(lián)緊承上聯(lián),并以感慨兼諷諭作結(jié)。詩(shī)人說(shuō):真是滄海桑田呀,豈止故洲如此?詩(shī)人進(jìn)而又想到那陳后主于至德二年(584年)營(yíng)造的結(jié)綺閣、臨春閣兩閣,它們都高數(shù)十丈,并數(shù)十間,門窗、欄檻之類。都是用檀香作成,又飾以金石、珠翠,如此華關(guān)、堅(jiān)固的建筑,此時(shí)卻已不在了。與那尋歡作樂(lè)的陳后主一樣,都無(wú)處尋覓了。樓閣的故址處,荒草年年發(fā),清風(fēng)徐來(lái)時(shí),隨風(fēng)飄動(dòng),如同在訴說(shuō)著不盡的愁意。諷諭之意于此已溢于言表,足夠發(fā)人深省的了。

這首發(fā)揮李白詩(shī)神韻的懷古傷今七律,作者用敏捷的詩(shī)思追念古昔,敘述今朝,用獨(dú)特的方式抒發(fā)吊古諷今的感慨,其蘊(yùn)意使人回味不盡。

作者介紹
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉基 左芬 袁宗道 項(xiàng)鴻祚 趙令畤 虞世南 趨時(shí)奉勢(shì) 眉睫之禍 以碫投卵 法貴必行 狼飧虎咽 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首詠雪 / 詠雪聯(lián)句 若石之死 陋室銘 三衢道中 天凈沙·秋 雜劇·嚴(yán)子陵垂釣七里灘 涉世無(wú)一段圓活的機(jī)趣,便是個(gè)木人,處處有礙 永豐西角荒園里,盡日無(wú)人屬阿誰(shuí)。 胡雁哀鳴夜夜飛,胡兒眼淚雙雙落。 鳥(niǎo)啼花落人何在,竹死桐枯鳳不來(lái)。 綠杯紅袖趁重陽(yáng)。人情似故鄉(xiāng)。 望家思獻(xiàn)壽,算甲恨長(zhǎng)年。

高臺(tái)不見(jiàn)鳳凰游,浩浩長(zhǎng)江入海流。-原文翻譯賞析-郭祥正

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)