傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

日暮秋煙起,蕭蕭楓樹林。

唐代 / 戴叔倫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 戴叔倫 《過三閭廟》

 

沅湘流不盡,屈子怨何深。

日暮秋風(fēng)起,蕭蕭楓樹林。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.duncanbcholidayhome.com]

沅江湘江長流不盡,屈原悲憤似水深沉。

暮色茫茫,秋風(fēng)驟起江面,吹進(jìn)楓林,聽的滿耳蕭蕭。

注釋解釋

三閭(lǘ)廟:即屈原廟,因屈原曾任三閭大夫而得名,在今湖南汨羅縣境。

沅(yuán)湘:指沅江和湘江,沅江、湘江是湖南的兩條主要河流。

屈子怨何深:此處用比喻,屈子指屈原,句意屈原的怨恨好似沅(yuán)江湘江深沉的河水一樣。何深:多么地深。

“日暮”二句:此處化用屈原的《九歌》《招魂》中的詩句:“裊裊兮秋風(fēng),洞庭波兮木葉下”,“湛湛江水兮上有楓,目極千里兮傷春心?;曩鈿w來哀江南!”秋煙:一作“秋風(fēng)”。蕭蕭:風(fēng)吹樹木發(fā)出的響聲。

創(chuàng)作背景

三閭廟,是奉祀春秋時楚國三閭大夫屈原的廟宇,根據(jù)《清一統(tǒng)志》記載,廟在長沙府湘陰縣北六十里(今汨羅縣境)。詩人經(jīng)過此地后,睹物思人,于是寫下了這首憑吊詩。

作者介紹

戴叔倫 : 戴叔倫,唐代詩人,字幼公(一作次公),潤州金壇人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經(jīng)略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現(xiàn)隱逸生活和閑適情調(diào),但《女耕田

戴叔倫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

日暮秋煙起,蕭蕭楓樹林。-原文翻譯-戴叔倫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號