傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《明史·高巍列傳》閱讀答案及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

高巍,遼州人,尚氣節(jié),能文章。母蕭氏有痼疾,巍左右侍奉,至老無少懈。母死,蔬食廬墓三年。洪武中,旌孝行,由太學(xué)生試前軍都督府左斷事。疏墾河南、山東、北平荒田。又條上抑末技、慎選舉、惜名器數(shù)事。太祖嘉納之。尋以決事不稱旨,當(dāng)罪。減死,戍貴州關(guān)索嶺。特許弟侄代役,曰:“旌孝子也。”

及惠帝即位,上疏乞歸田里。未幾,遼州知州王欽應(yīng)詔辟巍。巍因赴吏部,上書論時(shí)政。用事者方議削諸王,獨(dú)巍與御史韓郁先后請加恩。略曰:“勿行晁錯(cuò)削奪之謀,而效主父偃推恩之策。臣又愿益隆親親之禮,歲時(shí)伏臘使人饋問。賢者下詔褒獎(jiǎng)之。驕逸不法者,則告太廟廢處之。”書奏,帝頷之。

已而燕兵起,命從李景隆出師,參贊軍務(wù)。巍復(fù)上書,言:“臣愿使燕。披忠膽,陳義禮,曉以禍福,感以親親之誼。令休兵歸藩。”帝壯其言許之巍至燕自稱太祖上賓天子嗣位布維新之政天下愛戴。今王據(jù)北平,取密云,下永平,襲雄縣,掩真定。雖易若建瓴,然自興兵以來,業(yè)經(jīng)數(shù)月,尚不能出蕞爾一隅地。且大王所統(tǒng)將士,計(jì)不過三十萬。以一國有限之眾應(yīng)天下之師,亦易罷矣。愿大王信巍言,上表謝罪,再修親好。朝廷鑒大王無他,必蒙寬宥。況大喪未終,毒興師旅,其與泰伯、夷、齊求仁讓國之義不大逕庭乎?巍白發(fā)書生,蜉蝣微命,性不畏死。洪武十七年蒙太祖高皇帝旌臣孝行。巍竊自負(fù):既為孝子,當(dāng)為忠臣。死忠死孝,巍至愿也。如蒙賜死,獲見太祖在天之靈,巍亦可以無愧矣。書數(shù)上,皆不報(bào)。

已而景隆兵敗,巍自拔南歸。至臨邑,遇參政鐵鉉,相持痛哭。奔濟(jì)南,誓死拒守,屢敗燕兵。及京城破,巍自經(jīng)死驛舍。

(選自《明史·高巍列傳》,有刪節(jié))

10.下列對(duì)文中波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是( )(3分)

A.帝壯其言許/之巍至燕/自稱太祖上賓/天子嗣位/布維新之政天下愛戴

B.帝壯其言/許之/巍至燕/自稱/太祖上賓/天子嗣位/布維新之政/天下愛戴

C.帝壯其言/許之巍至燕自/稱太祖上賓天子/嗣位布維新之政/天下愛戴

D.帝壯其言許/之巍至燕自/稱太祖上賓天子/嗣位布維新之政/天下愛戴

11. 對(duì)下列各句中加點(diǎn)詞語的解釋,不正確的一項(xiàng)是( )(3分)

A. 旌孝子也 旌:表彰

B. 帝壯其言,許之 壯:認(rèn)為……豪壯

C. 毒興師旅 毒:毒害

D. 巍自拔南歸 拔:脫身

12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析不正確的一項(xiàng)是( )(3分)

A.高巍入仕以后,積極向上進(jìn)言。他任職期間,先上疏開墾河南等地的荒田,后又條陳上奏抑制末技、謹(jǐn)慎選舉等事,這些建議被太祖采納了。

B.高巍思慮周密,行事穩(wěn)妥。在削王的問題上,他主張加恩,建議皇帝效仿主父偃的推恩令,并重視親人間的禮節(jié),褒賞賢才,嚴(yán)懲驕縱不法之徒。

C.高巍雖善于辭令,卻未能化解危機(jī)。在燕王起兵后,他主動(dòng)請命使燕,多次面對(duì)燕王,不卑不亢,曉之以理,動(dòng)之以情,可最終仍未能說服燕王罷兵。

D.高巍為國盡忠,死而后已。他在李景隆兵敗后,啟程南歸,后投奔濟(jì)南,誓死據(jù)守,并多次打敗燕王軍隊(duì)。等到京城被攻陷,在驛站中自縊身亡。

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)尋以決事不稱旨,當(dāng)罪。減死,戍貴州關(guān)索嶺。(5分)

(2)披忠膽,陳義禮,曉以禍福,感以親親之誼,令休兵歸藩。(5分)

參考答案

10. B

11. C(毒:怨恨)

12. C(“多次面對(duì)燕王”有錯(cuò),原文為“國朝處士高巍再拜上書燕王陛下”“書數(shù)上,皆不報(bào)。”說明高巍并未多次見到燕王。)

13.(1)不久(高?。┮?yàn)榕袥Q事情不合乎皇上的心意,應(yīng)當(dāng)被判死罪。(朝廷)減免他的死罪,將他謫戍到貴州關(guān)索嶺。(“以”“當(dāng)罪”“戍”各1分,大意2分。)

(2)披露(坦露)忠心,陳述道義禮法(仁義禮儀),用禍福的道理讓他明白,用愛親族的情誼令他感動(dòng),讓他停止戰(zhàn)事,返回封地(歸附)。”(“披”“曉”“歸藩”各1分,大意2分。)

【參考譯文】

高巍,遼州人,崇尚氣節(jié),擅長文章。母親蕭氏有久治不愈的疾病,高巍在身邊侍奉,到母親年老沒有一點(diǎn)懈怠。母親去世,高巍吃素食,在墓旁筑室居住三年。明太祖洪武年間,朝廷表彰他的孝行,他由太學(xué)生被任用擔(dān)任試前軍都督府左斷事的職務(wù)。高巍向上呈疏開墾河南、山東、北平的荒地。又分條陳奏抑制工商業(yè)、謹(jǐn)慎選拔舉用賢能、愛惜人才等幾件事情。明太祖稱贊并采納他的建議。不久(高?。┮?yàn)榕袥Q事情不合乎皇上的心意,應(yīng)當(dāng)被判死罪。(朝廷)減免他的死罪,將他謫戍到貴州關(guān)索嶺?;噬咸貏e恩準(zhǔn)允許由弟侄代替服役,說:“這是表彰孝子啊。”

等到明惠帝登基,高巍上疏請求辭官還鄉(xiāng)。不久,遼州知州王欽奉詔征召高巍。高巍于是到吏部上任,上書議論政事。當(dāng)權(quán)者正議論削除藩王,唯獨(dú)高巍和御史韓郁先后請求對(duì)藩王施加恩德。大略是說:“不要實(shí)行晁錯(cuò)削地奪權(quán)的謀略,而效法主父偃推行恩德的計(jì)策。我又希望使愛親族的禮節(jié)更加隆重,到了每年伏臘讓人帶禮品慰問。對(duì)賢能的人下詔褒賞他們。對(duì)驕縱不守法的,則告之于太廟廢除他。”奏本呈上,皇帝點(diǎn)頭稱許。

不久燕王朱棣起兵,朝廷命令高巍跟從李景隆出師,參謀協(xié)助軍中事務(wù)。高巍又上書,說:“我愿意出使燕國。披露(坦露)忠心,陳述道義禮法(仁義禮儀),用禍福的道理讓他明白,用愛親族的情誼令他感動(dòng),讓他停止戰(zhàn)事,返回封地(歸附)。”明惠帝認(rèn)為他的話英勇豪邁,答應(yīng)了他。高巍到燕國,自稱本朝處士高巍再拜上書燕王殿下:太祖去世,天子繼位,施行新的政策,天下人敬愛擁戴?,F(xiàn)在大王占據(jù)北平,攻取密云,攻下永平,襲擊雄縣,占領(lǐng)真定。雖然(攻占)容易得就像從高處傾倒瓶里的水,然而起兵以來,已經(jīng)數(shù)月,仍不能打出你一塊小小的地方。況且大王你統(tǒng)率的將士,算來不超過三十萬。憑一個(gè)諸侯國有限的軍隊(duì)來對(duì)抗天子的軍隊(duì),也容易精疲力竭。希望大王你相信我的建議,上表謝罪,重新修復(fù)親近友好的關(guān)系。朝廷明察大王你沒有別的意圖,大王你一定能受到寬恕。況且大喪喪期未滿,就怨恨興起軍隊(duì),這與泰伯、伯夷、叔齊求取仁義讓出君位,不是大相徑庭嗎?高巍一介白發(fā)書生,微命如同蜉蝣,生性不怕死。洪武十七年承蒙太祖高皇帝表彰我的孝行。高巍私下認(rèn)為:既為孝子,當(dāng)為忠臣。死于忠孝,是高巍最大的愿望。如承蒙賜死,得見太祖在天之靈,高巍也無愧了。文書屢次呈上,都沒有答復(fù)。

不久李景隆兵敗,高巍脫身回到南方。到臨邑,遇到參政鐵鉉,相擁痛哭。趕赴濟(jì)南,誓死據(jù)城堅(jiān)守,多次打敗燕王的軍隊(duì)。等到京城被攻破,高巍在驛舍中自縊而死。

關(guān)鍵詞:明史·高巍列傳

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

《明史·高巍列傳》閱讀答案及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)