傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《史記·陳丞相世家》閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

陳丞相平者,陽武戶牖鄉(xiāng)人也。……漢六年,人有上書告楚王韓信反。高帝問諸將,諸將曰:“亟發(fā)兵坑豎子耳。”高帝默然。問陳平,平固辭謝,曰:“諸將云何?”上具告之。陳平曰:“人之上書言信反,有知之者乎?”曰:“未有。”曰:“信知之乎?”曰:“不知。”陳平曰:“陛下精兵孰與楚?”上曰:“不能過。”平曰:“陛下將用兵有能過韓信者乎?”上曰:“莫及也。”平曰:“今兵不如楚精,而將不能及,而舉兵攻之,是趣之戰(zhàn)也,竊為陛下危之。”上曰:“為之奈何?”平曰:“古者天子巡狩,會諸侯。南方有云夢,陛下弟岀偽游云夢,會諸侯于陳。陳,楚之西界,信聞天子以好岀游,其勢必?zé)o事而郊迎謁。謁,而陛下因禽之,此特一力士之事耳。”高帝以為然,乃發(fā)使告諸侯會陳,“吾將南游云夢。”上因隨以行。行未至陳,楚王信果郊迎道中。高帝豫具武士,見信至,即執(zhí)縛之,載后車。信呼曰:“天下已定,我固當(dāng)烹!”高帝顧謂信曰:“若毋聲!而反,明矣!”

高帝從破布軍還,病創(chuàng),徐行至長安。燕王盧綰反,上使樊噲以相國將兵攻之。既行,人有短惡噲者。高帝怒曰:“噲見吾病,乃冀我死也。”用陳平謀而召絳侯周勃受詔床下,曰:“陳平亟馳傳載勃代噲將,平至軍中即斬噲頭!”二人既受詔,馳傳未至軍,行計(jì)之曰:“樊噲,帝之故人也,功多,且又乃呂后弟呂媭之夫,有親且貴,帝以忿怒故,欲斬之,則恐后悔。寧囚而致上,上自誅之。”未至軍,為壇,以節(jié)召樊噲。噲受詔,即反接載檻車,傳詣長安。

……高祖崩。呂媭常以前陳平為高帝謀執(zhí)樊噲,數(shù)讒曰:“陳平為相非治事,日飲醇酒,戲婦女。”陳平聞,日益甚。呂太后聞之,私獨(dú)喜。面質(zhì)呂媭于陳平曰:“鄙語曰‘兒婦人口不可用’,顧君與我何如耳。無畏呂媭之讒也。”呂太后立諸呂為王,陳平偽聽之。及呂太后崩,平與太尉勃合謀,卒誅諸呂,立孝文皇帝,陳平本謀也。

節(jié)選自《史記·陳丞相世家》

4.下列各句中加點(diǎn)詞解釋不正確的一項(xiàng)是( ) (3分)

A.平固辭謝 固:本來

B.上具告之 具:詳細(xì)

C.為陛下危之 危:感到危險

D.高帝以為然,乃發(fā)使告諸侯會陳 發(fā):派遣

5.下列各項(xiàng)中加點(diǎn)字的用法與例句相同的一項(xiàng)是 ( )(3分)

例:楚王信果郊迎道中

A.侶魚蝦而友麋鹿 B.假舟楫者,非能水也

C.小學(xué)而大遺 D.上食埃土,下飲黃泉

6.下列各項(xiàng)中句式與例句相同的一項(xiàng)是 ( )(3分)

例:陛下弟出偽游云夢,會諸侯于陳

A.況吾與子漁樵于江渚之上 B.以為凡是州之山水有異態(tài)者,皆我有也。

C.句讀之不知,惑之不解 D.師者,所以傳道受業(yè)解惑也。

7.下列對原文有關(guān)內(nèi)容分析概括不正確的一項(xiàng)是( )(3分)

A.在有人密告韓信謀反時,劉邦沒輕信諸將意見,而是認(rèn)真聽取陳平的分析,并采納了他的意見,說明劉邦很信任陳平。

B.韓信被劉邦捆綁后憤怒高呼,后悔自己沒有早烹殺劉邦,劉邦說:“你不用出聲喊叫了!你謀反,已經(jīng)很明顯了!”

C.劉邦善于用人,但又多疑,聽到有人說樊噲的壞話,立即惱羞成怒,便采用陳平的計(jì)謀,讓周勃代替樊噲領(lǐng)兵,讓陳平到了軍中立即斬下樊噲的頭。

D.陳平曾為高祖出謀劃策捉拿樊噲,劉邦死后,樊噲夫人呂媭就多次在呂太后面前說陳平壞話,可呂太后聞知此事,卻暗自高興。

8.把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(11分)

(1)愛其子,擇師而教之;于其身也,則恥師焉,惑矣。(5分)

(2)陳平曰:“陛下精兵孰與楚?(2分)

(2)謁,而陛下因禽之,此特一力士之事耳。(4分)

參考答案

4.A(固,堅(jiān)決地)

5.D(D項(xiàng)和例句都是名詞作狀語)

6.A(A項(xiàng)和例句都屬于介詞短語后置句)

7.B(文中“天下已定,我固當(dāng)烹”意為:天下已經(jīng)平定,自己固然要被殺了。而非“后悔自己沒有早烹劉邦”。)

8.翻譯:

(1)(5分)(人們)愛自己的孩子,就選擇老師來教他,可對于自身的學(xué)習(xí),卻以從師學(xué)習(xí)為恥,真是糊涂啊?。〒?、恥、師、惑各1分,句意1分。)

(2)(2分)陛下的精銳部隊(duì)跟楚國比哪個(強(qiáng))?(孰與,1分;強(qiáng),補(bǔ)充出,1分。)

(3)(4分)(韓信)拜見時,陛下趁機(jī)捉住他,這只不過是一個力士就能辦到的事。(因、禽、特各1分,句意1分。)

參考譯文

陳丞相陳平,陽武縣戶牖鄉(xiāng)人。前201年(漢六年),有人上書告發(fā)楚王韓信謀反。高帝問詢將領(lǐng)們,將領(lǐng)們說:“趕緊發(fā)兵活埋這小子。”高帝默默不語。高帝問陳平,陳平一再推辭,反問道:“各位將領(lǐng)說些什么?”皇上把各位將領(lǐng)的話都告訴了陳平。陳平問:“有人上書說韓信謀反,有知道這件事的外人嗎?”皇上說:“沒有。”陳平問:“韓信本人知道這情況嗎?”皇上說:“不知道。”陳平說:“陛下的精銳部隊(duì)跟楚國比哪個強(qiáng)?”皇上說:“不能超過它。”陳平問:“陛下的將領(lǐng)中用兵有能超過韓信的嗎?”皇上說:“沒有誰趕得上他。”陳平說:“如今陛下的軍隊(duì)不如楚國精銳,將領(lǐng)的才干又趕不上韓信,卻要發(fā)兵攻打他,這是促使他同我們作戰(zhàn),我私下里為陛下的安危而擔(dān)憂。”皇上說:“那該怎么辦呢?”陳平說:“古時天子巡察各地,會見諸侯。南方有個云夢澤,陛下只是假裝出游云夢,在陳縣會見諸侯。陳縣在楚國的西部邊界,韓信聽到天子懷著善意出游,看那情勢定然無事,因而到郊外迎接拜見陛下。拜見時,陛下趁機(jī)將他拿下,這只不過是一個力士就能辦到的事。”高帝覺得他的主意不錯,于是派出使者告知各諸侯到陳縣會面,說“我即將南游云夢”?;噬媳汶S即出發(fā)。此行尚未到達(dá)陳縣,楚王韓信果然在郊外的路上迎接。高帝預(yù)先準(zhǔn)備好武士,見韓信來了,立即將他拿下捆綁起來,裝在副車中。韓信喊道:“天下已經(jīng)平定了,我本來該當(dāng)烹殺了!”高帝回過頭對韓信說:“你別出聲喊叫了!你謀反,已經(jīng)很明顯了!”

高帝隨擊敗黥市的軍隊(duì)回來,因受創(chuàng)傷而患病,緩緩地行至長安。燕王盧綰反叛,皇上派樊噲以相國的身份率兵征討他。啟程后,有人說樊噲的壞話。高帝發(fā)怒說:“樊噲見我病了,便盼望我死。”便采用陳平的計(jì)謀,召絳侯周勃在病榻前受命,說道:“陳平速駕站車馬載著周勃代替樊噲領(lǐng)兵,陳平到了軍中立即斬下樊噲的頭!”二人接受了詔命,駕驛站車馬急行,還沒有到達(dá)軍中,邊走邊商議說:“樊噲是高帝的老朋友了,功勞很多,而且又是呂后妹妹呂媭(xū,胥)的丈夫,與高帝有親戚關(guān)系并且顯貴,高帝因?yàn)橐粫r憤怒的緣故想殺他,只怕將來要后悔。我們寧可把他囚禁起來交與皇上,由皇上自己處決他。”他們沒有到軍營中,便堆土筑壇,用符節(jié)召來樊噲。樊噲接受詔令,立即被反綁起來裝上囚車,由驛站送往長安。

呂媭常因從前陳平為高帝出謀劃策捉拿樊噲,多次進(jìn)讒言說:“陳平當(dāng)丞相不理政務(wù),每天飲美酒,玩弄婦女。”陳平聽到后,飲酒作樂日益加劇。呂太后聞知此事,暗自高興。她當(dāng)著呂媭的面對陳平說:“俗語說‘小孩和婦女的話不可信’,就看你對我怎么樣了。不要怕呂媭說你的壞話。”

呂太后立呂氏宗族的人為王,陳平假裝順從這件事。等到呂太后去世,陳平跟太尉周勃合謀,終于誅滅了呂氏宗族,擁立孝文皇帝即位,此事陳平是主要策劃者。

關(guān)鍵詞:史記·陳丞相世家

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

《史記·陳丞相世家》閱讀答案解析及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號