傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《南轅北轍》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

.南轅北轍

今者臣來,見人于大行,方北面而持其駕①,告臣曰:"我欲之②楚."臣曰:"君之楚,將奚為北面 "曰:"吾馬良!"臣曰:"馬雖良,此非楚之路也."曰:"吾用③多!"臣曰:"用雖多,此非楚之路也."曰:"吾御者④善!"此數(shù)者愈善,而離楚愈遠耳.

導讀 : 成語"南轅北轍"可謂人人皆知,如果行動和目的相反的話,所得結(jié)果也只能是背道而馳.

注釋:①持其駕:拿著韁繩,駕著他的車子.②之:動詞,往,到.③ 用:資用,即路費.④御者:駕車的仆夫.

精練

一,解釋加點的詞

1.我欲之楚( )2.將奚為北面( )3.吾馬良( )4.此數(shù)者愈善( )

二,翻譯

1.馬雖良,此非楚之路也.

2.此數(shù)者愈善,而離楚愈遠耳.

三,成語______出自本文,比喻

參考答案

一,1.想要 2.何,什么 3.良好 4.越

二,1.馬雖然好,這不是通向楚國的路啊.

2.這些條件越好,卻離楚國就越遠罷了.

三,南轅北轍 行動和目的相反

翻譯

剛才我來時,在大路上碰見一個人,臉朝北方手里拿著韁繩,駕著車,告訴我說:"我想到楚國去."我說:"您往楚國去,為什么要朝北走呢 "他說:"我的馬好!"我說:"馬雖然好,這不是通向楚國的路啊."他說:"我的路費多!"我說:"路費雖然多,這不是通向楚國的路啊."他說:"我的車夫能干!"這些條件越好,離楚國就越遠了.

關(guān)鍵詞:南轅北轍

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

《南轅北轍》閱讀答案及原文翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號