傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“殷元禮,云南人,善針灸之術(shù)”閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

二班

殷元禮,云南人,善針灸之術(shù)。遇寇亂,竄入深山。日既暮,村舍尚遠(yuǎn),懼遭虎狼。遙見前途有兩人,疾趁之。既至,兩人問客何來,殷乃自陳族貫。兩人拱敬曰:“是良醫(yī)殷先生也,仰山斗久矣!”殷轉(zhuǎn)詰之。二人自言班姓,一為班爪,一為班牙。便謂:“先生,予亦避難石室,幸可棲宿,敢屈玉趾,且有所求。” 殷喜從之。俄至一處,室傍巖谷。爇柴代燭,始見二班容軀威猛,似非良善。計(jì)無所之,亦即聽之。又聞榻上呻吟,細(xì)審,則一老嫗僵臥,似有所苦。問:“何 恙?”牙曰:“以此故,敬求先生。”乃束火照榻,請客逼視。見鼻下口角有兩贅瘤,皆大如碗,且云:“痛不可觸,妨礙飲食。”殷曰:“易耳。”出艾團(tuán),為灸 數(shù)十壯,曰:“隔夜愈矣。”二班喜,燒鹿餉客;并無酒飯,惟肉一品。爪曰:“倉猝不知客至,望勿以褻為怪。”殷飽餐而眠,枕以石塊。二班雖誠樸,而粗莽可懼,殷轉(zhuǎn)側(cè)不敢熟眠。天未明便呼嫗,問所患。嫗初醒,自捫,則瘤破為創(chuàng)。殷促二班起,以火就照,敷以藥屑,曰:“愈矣。”拱手遂別。班又以燒鹿一肘贈之。

后三年無耗。殷適以故入山,遇二狼當(dāng)?shù)?,阻不得行。日既西。狼又群至,前后受敵。狼撲之,仆;?shù)狼爭嚙,衣盡碎,自分必死。忽兩虎驟至,諸狼四散。 虎怒大吼,狼懼盡伏?;⑾錃⒅?,竟去。殷狼狽而行,懼無投止。遇一媼來,睹其狀,曰:“殷先生吃苦矣!”殷戚然訴狀,問何見識。媼曰:“余即石室中灸瘤 之病嫗也。”殷始恍然,便求寄宿。媼引去,入一院落,燈火已張,曰:“老身伺先生久矣。”遂出袍褲,易其敝?jǐn)?。羅漿具酒,酬勸諄切。媼亦以陶碗自酌,談飲俱豪,不類巾幗。 殷問:“前日兩男子,系老姥何人?胡以不見?”媼曰:“兩兒遣逆先生,尚未歸復(fù),必迷途矣。”殷感其義,縱飲不覺沉醉,酣眠座間。既醒,已曙,四顧競無 廬,孤坐巖上。聞巖下喘息如牛,近視,則老虎方睡未醒。喙間有二瘢痕,皆大如拳。駭極,惟恐其覺,潛蹤而遁。始悟兩虎即二班也。

(選自《聊齋志異》)

【注】① (yóu)褻:不莊重,冒失。

10.下面加點(diǎn)詞語解釋不正確的一項(xiàng)是()

A.后三年無耗

耗:消息

B.遙見前途有兩人,疾趁之

趁:追逐

C.仰山斗久矣

山斗:指泰山、北斗,在這里是對對方的尊稱

D.殷戚然訴狀,問何見識

見識:見解

11.殷元禮在最后“始悟兩虎即二班也”,其實(shí)文章在前文敘述時(shí)對“兩虎即二班”已有所交代。請從下面各項(xiàng)中選出全部是作者所交代內(nèi)容的一項(xiàng)()

①始見二班容軀威猛,似非良善

②則一老嫗僵臥,似有所苦

③二班雖誠樸,而粗莽可懼,殷轉(zhuǎn)側(cè)不敢熟眠

④殷始恍然,便求寄宿

⑤虎悉撲殺之,竟去

⑥已曙,四顧競無廬,孤坐巖上

A.①③⑤B.②③⑥ C.②④⑥ D.④⑤⑥

12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,正確的一項(xiàng)是()

A.二班雖為老虎,但他二人很懂得孝順母親,為了給母親治病,特意到深山中去等候殷元禮。

B.因?yàn)槎嗍抢匣⑺?,非常兇猛,不像良善之人,所以?dāng)殷元禮來到班家,見到二班的形貌后感到非常害怕,想快點(diǎn)離開班家。

C.殷元禮三年后再入深山遭狼圍困時(shí),偶然碰到二班,而被二班解救,表現(xiàn)了他們知恩圖報(bào)的性格。

D.因?yàn)橐笤Y曾救治過二班的母親,所以老人非常殷勤地招待了他,并且故意喝多了酒現(xiàn)出原形,好讓殷元禮知道自己是一只老虎。

13.把文言文閱讀材料中橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(7分)

(1)予亦避難石室,幸可棲宿,敢屈玉趾,且有所求。(4分)

(2)媼亦以陶碗自酌,談飲俱豪,不類巾幗。(3分)

參考答案

10解析:選D。見識:見過,認(rèn)識。

11

解析:選A。①③是說他們的形貌威猛,有老虎的特點(diǎn),⑤是寫老虎為報(bào)恩才把狼殺了。其他幾項(xiàng)都看不出。

12解析:選B。A.“特意到深山中”不對;C.“偶然碰到”不對,因?yàn)橛上挛膩砜?,他二人是被母親派來接殷的;D.文中沒交代老人是否故意現(xiàn)出原形。

13答案:(1)我們也在一間石室避難,幸好可以住宿,冒昧地委屈您到我們住的地方,并且想有求于您。

(2)老人也拿出陶碗來自斟自飲,談話飲酒都非常豪爽,很不像女子。

9.下面加點(diǎn)詞語解釋不正確的一項(xiàng)是 ( )

A.后三年無耗 耗:消息

B.遙見前途有兩人,疾趁之 趁:追逐

C.仰山斗久矣 山斗:指泰山、北斗,在這里是對對方的尊稱

D.殷戚然訴狀,問何見識 見識:見解

10.下列各組句子中,加點(diǎn)的詞的意義和用法相同的一組是 ( )

A.①駭極,惟恐其覺,潛蹤而遁 ②死而有知,其幾何離

B.①以此故,敬求先生 ②臣以險(xiǎn)釁,夙遭閔兇

C.①計(jì)無所之,亦即聽之 ②蚓無爪牙之利,筋骨之強(qiáng)

D.①兩人問客何來,殷乃自陳族貫 ②迫而視之,乃前寄辭者

11.殷元禮在最后“始悟兩虎即二班也”,其實(shí)文章在前文敘述時(shí)對“兩虎即二班”已有所交代。請從下面各項(xiàng)中選出全部是作者所交代內(nèi)容的一項(xiàng) ( )

①始見二班容軀威猛,似非良善 ②則一老嫗僵臥,似有所苦

③二班雖誠樸,而粗莽可懼,殷轉(zhuǎn)側(cè)不敢熟眠 ④殷始恍然,便求寄宿

⑤虎悉撲殺之,竟去 ⑥已曙,四顧競無廬,孤坐巖上

A.①③⑤ B.②③⑥ C.②④⑥ D.④⑤⑥

12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,正確的一項(xiàng)是 ( )

A.二班雖為老虎,但他二人很懂得孝順母親,為了給母親治病,特意到深山中去等候殷元禮。

B.因?yàn)槎嗍抢匣⑺儯浅疵停幌窳忌浦?,所以?dāng)殷元禮來到班家,見到二班的形貌后感到非常害怕,想快點(diǎn)離開班家。

C.殷元禮三年后再人深山遭狼圍困時(shí),偶然碰到二班,而被二班解救,表現(xiàn)了他們知恩圖報(bào)的性格。

D.因?yàn)橐笤Y曾救治過二班的母親,所以老人非常殷勤地招待了他,并且故意喝多了酒現(xiàn)出原形,好讓殷元禮知道自己是一只老虎。

13.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)予亦避難石室,幸可棲宿,敢屈玉趾,且有所求。(4分)

(2) 兩兒遣逆先生,尚未歸復(fù),必迷途矣。(3分)

(3)媼亦以陶碗自酌,談飲俱豪,不類巾幗。(3分)

參考答案

9.D見過,認(rèn)識

10.B 介詞,表原因,因?yàn)椤?A表修飾/表假設(shè),如果。C代詞,他們,指“二班”/結(jié)構(gòu)助詞,定語后置的標(biāo)志。D副詞,于是,就/副詞,竟)

11.A (①③是說他們的形貌威猛,有老虎的特點(diǎn),⑤是寫老虎為報(bào)恩才把狼殺了。其他幾項(xiàng)都看不出)

12.B(A.“特意到深山中”不對;C.“偶然碰到”不對,因?yàn)橛上挛膩砜矗耸潜荒赣H派來接殷的;D.文中沒交代老人是否故意現(xiàn)出原形)

13.(1)我們也在一間石室避難,幸好可以住宿,冒昧地委屈您到我們住的地方,并且想有求于您 (4分)

(2)兩個(gè)兒子被我派去迎接你,還沒有回來,一定是迷路了 (3分)

(3)老人也拿出陶碗來自斟自飲,談話飲酒都非常豪爽,很不像女子。 (3分)

參考譯文:

殷元禮是云南人,擅長醫(yī)術(shù)。因?yàn)橛龅搅速\寇的叛亂,就逃入了深山。一天,天已經(jīng)很晚了,他距離村子還很遙遠(yuǎn),害怕遇到虎狼。他從很遠(yuǎn)看見前面有兩個(gè) 人,就急忙追趕過去。追上他們后,那兩個(gè)人就問殷元禮是從哪里來的,殷元禮就告訴了他們自己的家族籍貫。那兩個(gè)人于是拱拱手說:“原來是名醫(yī)殷先生,我們 仰慕您已經(jīng)很久了!”殷元禮轉(zhuǎn)過來問他倆。二人自稱姓班,一個(gè)叫班爪,一個(gè)叫班牙。二人又說:“先生,我們也在一間石室避難,幸好可以住宿,冒昧地委屈您 到我們住的地方,并且想有求于您。”殷元禮高興地跟隨著他們。一會兒到了一個(gè)地方,石室依靠著山谷。二人點(diǎn)燃柴木代替蠟燭,殷元禮這才見到,二人容貌身軀 都很威猛,好像不很良善。殷元禮沒有什么辦法,也就聽從二人的安排。又聽到床上有呻吟的聲音,仔細(xì)一看,就看見一個(gè)老婦人僵臥在床上,好像很痛苦的樣子。 于是殷元禮就問道:“是什么毛???”班牙說:“因?yàn)檫@毛病,想求先生您醫(yī)治一下。”于是他就用火把照著床,請殷先生近前查看。就見老婦人鼻子下面嘴角的地 方有兩個(gè)贅瘤,都像碗那么大,老婦人說:“這兩個(gè)瘤子痛得不可以觸摸,已經(jīng)妨礙飲食了。”殷元禮說:“這病很容易治的。”于是他拿出艾團(tuán),為老婦人針灸了 十余下,說:“隔一晚上就可以好了。”二班大喜,烤了一塊鹿肉來招待客人;并沒有什么酒飯,只有一塊肉。班爪說:“時(shí)間很倉促,不知道客人您的到來,希望 您不要因?yàn)槲覀兊拿笆Ф姽帧?rdquo;殷元禮吃飽后就睡覺了,用石塊當(dāng)枕頭。二班雖然誠樸,但粗魯莽撞讓人恐懼,殷元禮輾轉(zhuǎn)反側(cè)不敢熟睡。天還沒亮殷元禮就招呼 老婦人,問她的病怎樣了。老婦人剛醒,就用手去摸,那瘤子已經(jīng)破開結(jié)成了傷疤。殷元禮催促二班起來,用火照著,在傷疤上敷上藥屑,并說:“一定會好的。” 于是殷元禮就拱手和二班告別。臨走二班又送給殷元禮一塊鹿肉。

后來又過了三年,殷元禮和二班也沒什么聯(lián)系。一次殷元禮因?yàn)橛惺逻M(jìn)了深山,在路上卻遇上了二只狼,被阻住道路不能前行。太陽已經(jīng)偏西了,狼群又到 了,殷元禮前后都受到狼的攻擊。狼撲向殷元禮,殷元禮倒下了;幾條狼爭著去咬他,衣服都被咬碎了,殷元禮想自己一定會死的。忽然來了兩只老虎,那些狼都四 散逃走。老虎大吼一聲,群狼因?yàn)楹ε露诘厣?。老虎把狼都撲殺盡了,之后竟然離去。殷元禮很狼狽地往前走,又害怕沒有投宿的地方。忽然遇到一個(gè)老婦人, 老人看到殷元禮的情狀,說:“殷先生怎么吃這么大苦!”殷元禮很凄然地把自己的經(jīng)過說了一遍,又問老人是怎么認(rèn)識自己的。老婦人說:“我就是那年你在石室 中針灸治瘤子的老人啊。”殷元禮這才恍然大悟,于是他便要求寄住一晚。老人引他進(jìn)入一處院落,燈火已經(jīng)點(diǎn)上,老人說:“讓我來伺候先生您吧。”于是老人拿 出袍褲,讓殷元禮換下破敗的衣服。又?jǐn)[上酒水,肯切地勸他吃喝。老人也拿出陶碗來自斟自飲,談話飲酒都非常豪爽,很不像女子。殷元禮問:“先前那兩個(gè)男 子,是您老人家什么人呢?怎么沒見到他們?”老人說:“兩個(gè)兒子被我派去迎接你,還沒有回來,一定是迷路了。”殷元禮被他們的義舉所感,不知不覺就多飲了 幾杯,在座席間睡著了。醒來時(shí),天已經(jīng)亮了,殷元禮四下里看了看競發(fā)現(xiàn)根本沒有房子,自己獨(dú)自一人坐在巖石之上。忽聽石巖下面有像牛那樣喘息的聲音,近前一看,原來一只老虎正在熟睡還沒醒來。嘴角間還有兩個(gè)瘤瘢的痕跡,都像拳頭那么大。殷元禮非常害怕,惟恐老虎醒來,就小心翼翼地離開逃走了。到此時(shí)他才明白,那兩只(救自己的)老虎就是二班兄弟。

關(guān)鍵詞:“殷元禮,云南人,善針灸之術(shù)”閱讀答案解析

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

“殷元禮,云南人,善針灸之術(shù)”閱讀答案解析及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號