“徐徽言字彥猷，衢之西安人”閱讀答案及原文翻譯

徐徽言字彥猷，衢之西安人。少為諸生，泛涉書傳。金人圍太原，分兵絕餉道，自隰、石以北，命令不通者累月?；昭砸匀硕珊樱粦?zhàn)破之。遷武經(jīng)郎、知晉寧軍兼嵐石路沿邊安撫使。金人忌徽言，欲速拔晉寧以除患。建炎二年冬，自蒲津涉河圍之。先是徽言移(公文名稱)府州，約折可求夾攻金人?？汕蠼?，金將婁宿挾至城下以招徽言。徽言故與可求為姻，乃登陴以大義噍(jiào責(zé)備)數(shù)之?？汕笱鲈唬?ldquo;君于我胡大無(wú)情?”徽言攝弓厲言曰：“爾于國(guó)家不有情，我尚于爾何情?寧惟我無(wú)情，此矢尤無(wú)情!一發(fā)中之，可求走。金將進(jìn)攻數(shù)敗，不得志，圍之益急?；昭宰远炔恢В∈鼐呦せ鹬?。仗劍坐堂上，慷慨語(yǔ)將士：“我天子守土臣，義不見(jiàn)蔑敵手。”因拔佩刀自擬，左右號(hào)救持之急。金兵猥至，挾徽言以去。婁宿就見(jiàn)徽言，語(yǔ)曰：“二帝北去，爾其為誰(shuí)守此?”徽言曰：“吾為建炎天子守。”婁宿曰：“我兵已南矣，中原事未可知，何自苦為?”徽言怒曰：“吾恨不尸汝輩歸見(jiàn)天子，將以死報(bào)太祖、太宗地下，庸知其他!”婁宿又出金制曰：“能少屈，當(dāng)使汝世帥延安，舉陜地并有之。”徽言益怒，罵曰：“吾荷國(guó)厚恩，死正吾所，此膝詎為汝輩屈耶?汝當(dāng)親刃我，不可使余人見(jiàn)加。”婁宿舉戟向之，覬其懼狀?；昭耘庞?，意象自若。飲以酒，持杯擲婁宿曰：“我尚飲汝酒乎?”謾罵不已。金人知不可屈，遂射殺之。

(節(jié)選自《宋史·列傳第二百六·忠義二》)

1．下列加點(diǎn)的詞解釋不正確的一項(xiàng)是( )

A.徽言故與可求為姻 故：以前。

B.徽言自度不支 支：支撐。

C.金兵猥至 猥：形容人多。

D.徽言披衽迎刃 披：穿好。

2．下列各組句子中，加點(diǎn)詞語(yǔ)的意義和用法相同的一組是（ ）（3分）

A．①乃登陴以大義噍數(shù)之 ②以衾擁覆，久而乃和

B．①因拔佩刀自擬 ②孝公既沒(méi)，惠文、武、昭襄蒙故業(yè)，因遺策

C．①中原事未可知，何自苦為 ②是社稷之臣也，何以伐為

D．①吾荷國(guó)厚恩，死正吾所 ②為國(guó)者無(wú)使為積威之所劫哉

3．下列句子全都表現(xiàn)徐徽言有民族氣節(jié)的一組是( )

①君于我胡大無(wú)情 ②我天子守土臣，義不見(jiàn)蔑敵手 ③此膝詎為汝輩屈耶

④婁宿舉戟向之，覬其懼狀 ⑤吾尚飲汝酒乎

A.①③④ B.②④⑤ C.②③⑤ D.①②③

4．下列敘述不合文意的一項(xiàng)是( )

A.金人包圍了太原，切斷了中原對(duì)太原的補(bǔ)給，隰州、石州以北均在金人控制之下，徐徽言憑著大智大勇，打破了金人對(duì)太原的包圍。

B.金人從蒲津渡過(guò)黃河包圍了晉寧，徐徽言用移文邀約折可求前來(lái)解圍，折可求卻叛變投敵，為虎作倀，遭到徐徽言的痛斥。

C.徐徽言自度晉寧難保，便燒掉守城武器，不使落入敵手，并決心以身殉國(guó)，結(jié)果被左右救下，兵敗城破后被金人俘虜。

D.徐徽言在金人面前既不被威脅所嚇倒，也不為利誘所動(dòng)搖，堅(jiān)貞不屈，慘遭殺害，表現(xiàn)出感天地、泣鬼神的民族氣節(jié)。

5．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

（1）寧惟我無(wú)情，此矢尤無(wú)情! (2分)

（2）我兵已南矣，中原事未可知，何自苦為?(3分)

（3）吾荷國(guó)厚恩，死正吾所，此膝詎為汝輩屈耶?汝當(dāng)親刃我，不可使余人見(jiàn)加。(5分)

參考答案

1. D(披：分開。

2．C （語(yǔ)氣詞，表反問(wèn)語(yǔ)氣。 A于是，就 / 才（出自《送東陽(yáng)馬生序》B于是 / 沿襲 D處所，地方 / “為……所……”，表被動(dòng)）（3分）

3. C(①是折可求的話，④是講婁宿的。

4. B(徐徽言約折可求夾攻金人一事在晉寧被圍之前。

5. (1)哪里只是無(wú)情，這箭尤其無(wú)情!(或：豈止我無(wú)情，這箭更是無(wú)情!)(2)我的軍隊(duì)已南下了，中原的事情還不可預(yù)知，你何必使自己這樣痛苦呢?(3)我承受國(guó)家厚恩，死正是我所想的，這膝蓋哪里是對(duì)你們這些人屈服的?你應(yīng)當(dāng)親自殺了我，不可使別人動(dòng)手殺我。

【參考譯文】

徐徽言字彥猷，衢州西安人。年少時(shí)為儒生，廣泛涉獵儒家經(jīng)典及著述。金人圍困太原，分兵阻絕供應(yīng)軍糧的道路，從隰州、石州往北，好幾個(gè)月命令不能通達(dá)?；昭月暑I(lǐng)三千人渡過(guò)黃河，一戰(zhàn)破敵。升官為武經(jīng)郎、知晉寧軍兼嵐石路沿邊安撫使。金人顧忌徽言，想快速攻取晉寧以消除禍患。建炎二年冬，金人自蒲津渡過(guò)黃河圍困他。起先徽言給府州發(fā)公文，約折可求夾攻金人?？汕蠼到?，金將婁宿挾可求至城下以招降徽言?；昭砸郧芭c可求為兒女親家，徽言于是就登上城墻以大義責(zé)備數(shù)落他?？汕笱鲱^說(shuō)：“您對(duì)我為什么這樣無(wú)情?”徽言拉開弓，厲聲說(shuō)：“你對(duì)國(guó)家沒(méi)有情，我對(duì)你還要講什么情?哪里只是我無(wú)情，此箭尤其無(wú)情!”一箭射中他，可求逃走。金人進(jìn)攻屢次失敗，不能達(dá)到目的，圍困得更加急迫?；昭宰约嚎紤]支撐不了，取來(lái)守城的兵器全部燒毀它們。拿著劍坐在堂上，慷慨激昂地對(duì)將士說(shuō)：“我是天子守土的臣子，堅(jiān)守氣節(jié)，不能在敵手中受辱。”于是拔佩刀自殺，左右的人哭著急切地救護(hù)。金兵蜂擁而至，挾持徽言而去。婁宿見(jiàn)徽言，對(duì)他說(shuō)：“二帝到北方去了(指二帝被金俘虜)，你還為誰(shuí)守衛(wèi)這些啊?”徽言說(shuō)：“吾替建炎天子守衛(wèi)。”婁宿說(shuō)：“我兵已南下了，中原的事情還不可預(yù)知，你何必使自己這樣痛苦呢?”徽言憤怒地說(shuō)：“我恨不得使你們陳尸示眾以歸見(jiàn)天子，將以死到地下去報(bào)太祖、太宗，哪里考慮其他!”婁宿又拿出金令說(shuō)：“能稍做妥協(xié)，當(dāng)使你一生統(tǒng)帥延安，全陜的土地一并為你擁有。”徽言更加憤怒，罵道：“我承受國(guó)家厚恩，死正是我所想的，這膝蓋哪里是對(duì)你們這些人屈服的?你應(yīng)當(dāng)親自殺了我，不可使別人動(dòng)手殺我。”婁宿舉戟向著他，希望看到他恐懼的樣子。徽言分開衣襟迎著刀鋒，神色自若。給他喝酒，他拿杯子擲向婁宿說(shuō)：“我還喝你酒嗎?”謾罵不停。金人知道不能夠使他屈服，于是就射殺了他。

關(guān)鍵詞：“徐徽言字彥猷，衢之西安人”閱讀答案及原文