傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“王儉,字仲寶,生而僧綽遇害,為叔父僧虔所養(yǎng)”閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩(shī)詞考題 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

王儉,字仲寶,生而僧綽遇害,為叔父僧虔所養(yǎng)。幼篤學(xué),手不釋卷。賓客或相稱(chēng)美,僧虔曰:“我不患此兒無(wú)名,正恐名太盛耳。”乃手書(shū)崔子玉《座右銘》以貽之。

升明二年,為長(zhǎng)史兼侍中,以父終此職,固讓。先是齊高帝為相,欲引時(shí)賢參贊大業(yè)。儉素知帝雄異,后請(qǐng)間言于帝曰:“功高不賞,古來(lái)非一,以公今日位地,欲北面居人臣,可乎?”帝正色裁之,而神采內(nèi)和。時(shí)客有姓譚者,詣儉求官,儉謂曰:“齊桓滅譚,那得有君?”答曰:“譚子奔莒,所以有仆。”儉賞其善據(jù),卒得職焉。

高帝踐祚,與儉議佐命功臣,從容謂曰:“卿謀謨之功,莫與為二,卿止二千戶(hù),意以為少。”儉曰:“昔宋祖創(chuàng)業(yè),佐命諸公,開(kāi)國(guó)不過(guò)二千。以臣比之,唯覺(jué)超越。”上笑曰:“張良辭侯,何以過(guò)此!”

建元元年,改封南昌縣公。時(shí)都下舛雜,且多奸盜,上欲立符伍,家家以相檢括。儉諫曰:“京師翼翼,四方是湊,必也持符,于事既煩,理成不曠,謝安所謂‘不爾何以為京師’。”乃止。是歲,有司奏定郊殷之禮,儉以為:“宜以今年十月殷祭宗廟,自此以后,五年再殷祭。二年正月上辛,有事南郊,即以其日還祭明堂,又用次辛饗祀北郊,而并無(wú)配。”從之。

初,宋明帝紫極殿珠簾綺柱,飾以金玉,江左所未有。高帝欲以其材起宣陽(yáng)門(mén),儉與褚彥回及叔父僧虔聯(lián)名表諫,上手詔酬納。宋世,宮門(mén)外六門(mén)城設(shè)竹籬。是年初,有發(fā)白虎樽言“白門(mén)三重門(mén),竹籬穿不完”。上感其言,改立都?jí)?。儉又諫,上答曰:“吾欲后世無(wú)以加也。”朝廷初基,制度草創(chuàng),儉問(wèn)無(wú)不決。上每曰:“《詩(shī)》云‘惟岳降神,生甫及申’,今天為我生儉也。”其年固請(qǐng)解選,見(jiàn)許。

五年,儉即本號(hào)開(kāi)府儀同三司,固讓。六年,重申前命。先是詔儉三日一還朝,尚書(shū)令史出外咨事,上以往來(lái)煩數(shù),詔儉還尚書(shū)下省,月聽(tīng)十日出外。儉啟求解選,上不許。七年,乃上表固請(qǐng),見(jiàn)許,改領(lǐng)中書(shū)監(jiān),參掌選事。其年疾,上親臨視。薨,年四十八。

儉寡嗜欲,唯以經(jīng)國(guó)為務(wù),車(chē)服塵素,家無(wú)遺財(cái)。手筆典裁,為當(dāng)時(shí)所重。

(選自《南史·列傳第十二》,有刪改)

4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是(3分)(

A.乃手書(shū)崔子玉《座右銘》以貽之 貽:贈(zèng)送

B.后請(qǐng)間言于帝 間:間諜

C.其年固請(qǐng)解選,見(jiàn)許 許:允許

D.上親臨視 臨:前往

5.下列各組句子中,加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是(3分)(

A.以父終此職 以勇氣聞?dòng)谥T侯

B.卒得職焉 積土成山,風(fēng)雨興焉

C.乃上表固請(qǐng) 見(jiàn)犯乃死,重負(fù)國(guó)

D.為當(dāng)時(shí)所重 吾屬今為之虜矣

6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)(

A.王儉幼年時(shí)就十分喜歡學(xué)習(xí)。因父親早逝,王儉由叔父撫養(yǎng)長(zhǎng)大,面對(duì)賓客的稱(chēng)贊,叔父擔(dān)心他以后會(huì)名聲太大。

B.王儉富有遠(yuǎn)見(jiàn)。齊高帝任宰相時(shí),王儉想召集當(dāng)時(shí)的才俊協(xié)助齊高帝奪取天下,并暗中進(jìn)言齊高帝,說(shuō)他已難為人臣。

C.王儉多次進(jìn)諫都被皇帝采納。齊高帝曾想立符伍制度被王儉勸止了,有司制定郊殷之禮時(shí),王儉的意見(jiàn)也被采納了。

D.王儉為官清正廉潔。王儉出行樸素,家無(wú)余產(chǎn),生前只把治理國(guó)家作為要?jiǎng)?wù),深得皇帝的信賴(lài),并被當(dāng)時(shí)的人敬重。

7.把原文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

(1)時(shí)客有姓譚者,詣儉求官,儉謂曰:“齊桓滅譚,那得有君?”(5分)

(2)昔宋祖創(chuàng)業(yè),佐命諸公,開(kāi)國(guó)不過(guò)二千,以臣比之,唯覺(jué)超越。(5分)

參考答案

4.B(3分)(間:暗暗地。)

5.D(3分)(為:均表示被動(dòng),可譯為“被”。A.以:因?yàn)?,連詞;憑借,介詞。B.焉:表示陳述語(yǔ)氣,不譯;兼詞,可譯為“于此”。C.連詞,于是、就;連詞,才。)

6.B(3分)(“王儉想召集當(dāng)時(shí)的才俊”不合文意,“說(shuō)他已難為人臣”中的“他”有歧義。)

7.(1)當(dāng)時(shí)有個(gè)姓譚的客人,到王儉這里求官做,王儉對(duì)他說(shuō):“齊桓公滅掉了譚國(guó),哪能夠還有你這位姓譚的人?”(“客有姓譚者”“詣”“那得”各1分,句意通順2分。)

(2)前朝宋高祖打天下,輔佐他創(chuàng)業(yè)的各位大臣中,開(kāi)國(guó)功臣也不過(guò)得到兩千戶(hù)的食邑,拿我跟他們相比,只覺(jué)得我受的恩惠已經(jīng)超過(guò)他們了。(“佐命”“二千”“以”各1分,句意通順2分。)

參考譯文

王儉,字仲寶,他出生不久父親僧綽遇害,便被叔父僧虔撫養(yǎng)長(zhǎng)大。他幼年時(shí)專(zhuān)心好學(xué),手不釋卷。有賓客稱(chēng)贊他,叔父僧虔說(shuō):“我不擔(dān)憂(yōu)這孩子沒(méi)名聲,只擔(dān)憂(yōu)他名聲太大了。”于是親自書(shū)寫(xiě)崔子玉的《座右銘》來(lái)贈(zèng)給他。

升明二年,王儉擔(dān)任長(zhǎng)史兼侍中,因?yàn)楦赣H死于這個(gè)職位,所以他堅(jiān)決推辭。此前齊高帝任宰相時(shí),想召引當(dāng)時(shí)的才俊輔佐他奪取天下。王儉平素知道齊高帝的宏圖大志,便向齊高帝暗中進(jìn)言說(shuō):“功勞太大了,獎(jiǎng)賞不了,自古以來(lái)不只哪一個(gè)人,憑您現(xiàn)在的地位,想臉朝北做人臣,還能夠嗎?”齊高帝非常嚴(yán)肅地批評(píng)了他,可是神情卻十分溫和。當(dāng)時(shí)有個(gè)姓譚的客人,到王儉這里求官做,王儉對(duì)他說(shuō):“齊桓公滅掉了譚國(guó),哪能夠還有你這位姓譚的人?”那個(gè)客人回答道:“譚國(guó)的子孫投奔了莒國(guó),所以還會(huì)有我。”王儉贊賞他善于引經(jīng)據(jù)典,終于讓他做了官。

齊高帝即位后,與王儉評(píng)議輔佐過(guò)自己的功臣,從容地對(duì)他說(shuō):“你謀劃的功勞,沒(méi)有誰(shuí)能可以并列,你的食邑只有二千戶(hù),我認(rèn)為太少了。”王儉說(shuō):“前朝宋高祖打天下,輔佐他的各位大臣中,開(kāi)國(guó)功臣也不過(guò)得到兩千戶(hù)的食邑。拿我跟他們相比,只覺(jué)得我受的恩惠已經(jīng)超過(guò)他們了。”齊高帝笑著說(shuō):“張良推辭侯位,怎么能超過(guò)你呢!”

建元元年,王儉改封為南昌縣公。當(dāng)時(shí)的都城秩序紛亂,且有很多奸人盜賊,齊高帝想建立符伍制度,讓家家戶(hù)戶(hù)相互檢舉監(jiān)督。王儉勸諫道:“京城莊嚴(yán)雄偉,四方之人會(huì)合這里,如果人人一定要拿著憑證,那么于事煩瑣,于理不會(huì)持久,所以謝安說(shuō)‘如果不是這樣怎么能稱(chēng)得上是京師呢’。”齊高帝于是取消了這個(gè)計(jì)劃。這一年,有司上奏商定在京郊舉行盛大的祭典,王儉認(rèn)為:“應(yīng)當(dāng)在今年十月舉行大典祭祀宗廟,從此以后,每五年舉行一次祭祀盛典。明年正月第一個(gè)辛日將到南郊祈谷,就在當(dāng)天回來(lái)祭祀明堂,并在第二個(gè)辛日祭祀北郊,且不能有附帶的祭祀。”齊高帝采納了他的意見(jiàn)。

起初,宋明帝的紫極殿珠簾彩柱,用黃金、白玉裝飾著,這是江南所沒(méi)有的。齊高帝想用紫極殿的材料建宣陽(yáng)門(mén),王儉、褚彥回及王儉的叔父王僧虔聯(lián)名上表進(jìn)諫,齊高帝親手寫(xiě)詔書(shū)表示采納。(南朝)宋時(shí),宮門(mén)外的六門(mén)城頭都設(shè)有竹籬。這年年初,有人挖到了白虎樽,上面寫(xiě)著“白門(mén)三重門(mén),竹籬穿不完”。齊高帝受這話觸動(dòng),就決定改建高大的墻。王儉又勸諫,齊高帝回答說(shuō):“我想后代人不要再擴(kuò)建了。”朝廷初建,制度草創(chuàng),王儉有問(wèn)必答。齊高帝常說(shuō):“《詩(shī)》說(shuō)‘惟岳降神,生甫及申’,如今天神為我生了王儉。”一年后,王儉堅(jiān)持要求辭去參掌選事的職位,皇上同意了他的請(qǐng)求。

建元五年,王儉獲得原來(lái)的官號(hào)開(kāi)府儀同三司,他堅(jiān)決辭讓。建元六年,齊高帝再次下達(dá)以前的任命。起初,命令王儉三天上一次朝,尚書(shū)令史出外處理事務(wù),齊高帝認(rèn)為往來(lái)的次數(shù)過(guò)于頻繁,又命令王儉到尚書(shū)下省,每月任意用十天時(shí)間出朝處理事務(wù)。王儉又請(qǐng)求解職,齊高帝不允許。建元七年,王儉又上表堅(jiān)持請(qǐng)求解職,皇上才同意了,改任中書(shū)監(jiān),掌管選拔人才的事務(wù)。一年后王儉生病了,齊高帝親自到他住處看望他。他死時(shí),年僅四十八歲。

王儉嗜好很少,只以治理國(guó)家為要?jiǎng)?wù),車(chē)輿禮服簡(jiǎn)陋樸素,家里沒(méi)有多余的財(cái)物。他所寫(xiě)的詩(shī)文,受到當(dāng)時(shí)的人敬重。

關(guān)鍵詞:“王儉,字仲寶,生而僧綽遇害,為叔父僧虔所

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日陳經(jīng)邦 陳道復(fù) 樊須 原憲 謝鐸 朱松 鴻圖華構(gòu) 捏怪排科 蜂合豕突 河漢吾言 立地生根 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首贈(zèng)汪倫 智子疑鄰 芙蓉樓送辛漸 舟夜書(shū)所見(jiàn) 陶侃惜谷 大道之行也 扣門(mén)無(wú)犬吠,欲去問(wèn)西家。 應(yīng)是母慈重,使?fàn)柋蝗巍?/a> 八月長(zhǎng)江萬(wàn)里晴,千帆一道帶風(fēng)輕。 山徑之蹊間,介然用之而成路。為間不用,則茅 棲霞山裂;沂水陷穴,廣數(shù)畝。 君獨(dú)不見(jiàn)長(zhǎng)城下,死人骸骨相撐拄。

“王儉,字仲寶,生而僧綽遇害,為叔父僧虔所養(yǎng)”閱讀答案解析及翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)