傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《千金市骨》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

古之君王,有以千金求千里馬者,三年不能得。涓人言于君曰:“請(qǐng)求之。”君遣之,三月得千里馬。馬已死,買其首五百金,反以報(bào)君。君大怒曰:“所求者生馬,安事死馬而捐五百金?”涓人對(duì)曰:“死馬且市之五百金,況生馬乎?天下必以王為能市馬,馬今至矣!”于是,不能期年,千里馬者至者三。

(選自《戰(zhàn)國策•燕策一》)

注釋:1君人:君主。 2涓人:宦官。 3安事:何用

9.下列選項(xiàng)解釋錯(cuò)誤的一項(xiàng)是()

A.安事死馬而捐五百金(花費(fèi)) B.死馬且市之五百金(尚且)

C. 涓人對(duì)曰(回答) D.天下必以王為能市馬(市場(chǎng))

10.與下列例句中加點(diǎn)詞的意思相同的一項(xiàng)是()

例:有以千金求千里馬者

A. 天下必以王為能市馬 B.屠暴起,以刀劈狼首

C.焉用亡鄭以陪鄰 D.越國以鄙遠(yuǎn)

參考答案

9.D(“市”作動(dòng)詞,譯成“買”)

10.B(A項(xiàng),“以”是“認(rèn)為” B項(xiàng),“以”譯為“用”C項(xiàng),“以”為連詞D項(xiàng),“以”譯為“把”)

【注釋】

1.君人:當(dāng)君主的。

2.涓(juān)人:宦官,國王的近臣,即中涓。官名,俗稱太監(jiān),擔(dān)任宮廷內(nèi)灑掃的人。

3.于:向,對(duì)。

4.遣:派,派遣。

5.金:指古代計(jì)算貨幣的單位。

6.反:通“返”,返回。

7.安事:猶言“何用”;哪里用得著;怎么能夠。。

8.捐:丟掉,白白花費(fèi)。

9.對(duì):回答。

10.且:尚且。

11.市:買。

12.于是:在這(種情況下)。于,在;是,這。

13.不能:不到,不滿。

14.期(jī)年:十二個(gè)月叫“期年”,即一整年。

15.三:并非實(shí)數(shù),表示很多。

譯文

古代有個(gè)國君想用千金購買千里馬,過了很多年仍找不到。國君的侍臣對(duì)國君說:“請(qǐng)讓我來找它吧!”

國君派遣他出去尋找了三個(gè)月,之后找到了一匹千里馬,(可是)馬已經(jīng)死了,他花費(fèi)500金買了死馬的頭顱,回來報(bào)告國君。國君非常生氣地說:“我要的是活馬,你白費(fèi)五百金買這死馬的尸骨回來有什么用? ”侍臣回答道:“一匹死馬您都愿意用五百金買下,況且是活的馬呢?天下人都一定會(huì)認(rèn)為大王是用重價(jià)買千里馬的。很快就會(huì)有人獻(xiàn)馬!”果然不出一年,國君得到了多匹別人獻(xiàn)來的千里馬。

關(guān)鍵詞:千金市骨

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

《千金市骨》閱讀答案及原文翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)