傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《郭秀才》“東粵士人郭某,暮自友人歸,入山迷路”閱讀答案及翻譯

作者:佚名 古詩(shī)詞考題 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

郭秀才

東粵士人郭某,暮自友人歸,入山迷路,竄榛莽中。約更許,聞山頭笑語(yǔ),急趨之,見(jiàn)十余人藉地飲。望見(jiàn)郭,哄然曰:“坐中正欠一客,大佳,大佳!”郭既坐,見(jiàn)諸客半儒巾,便請(qǐng)指迷。一人笑曰:“君真酸腐!舍此明月不賞,何求道路?”即飛一觥來(lái)。郭飲之,芳香射鼻,一引遂盡。又一人持壺傾注。郭故善飲,又復(fù)奔馳吻燥,一舉十觴。眾人大贊曰:“豪哉!真吾友也!”

郭放達(dá)喜謔,能學(xué)禽語(yǔ),無(wú)不酷肖。離坐起溲,竊作燕子鳴。眾疑曰:“半夜何得此耶?”又效杜鵑,眾益疑。郭坐,但笑不言。方紛議問(wèn),郭回首為鸚鵡鳴曰:“郭秀才醉矣,送他歸也!”眾驚聽(tīng),寂不復(fù)聞;少頃又作之。既而悟其為郭,始大笑。皆撮口從學(xué),無(wú)一能者。一人曰:“或惜青娘子未至。”又一人曰:“中秋還集于此,郭先生不可不來(lái)。”郭敬諾。一人起曰:“客有絕技,我等亦獻(xiàn)踏肩之戲,若何?”于是嘩然并起。前一人挺身矗立;即有一人飛登肩上,亦矗立;累至四人,高不可登;繼至者,攀肩踏臂如緣梯狀。十余人頃刻都盡,望之可接霄漢。方驚顧間,挺然倒地,化為修道一線。郭駭立良久,遵道得歸。

翼日腹大痛,溺綠色似銅青,著物能染,亦無(wú)潮氣,三日乃已。往驗(yàn)故處,則肴骨狼藉,四圍叢莽,并無(wú)道路。至中秋郭欲赴約,朋友諫止之。設(shè)斗膽再往一會(huì)青娘子,必更有異,惜乎其見(jiàn)之搖也!

《聊齋志異》

9.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋不正確的一項(xiàng)是(3分)( )

A.郭故善飲,又復(fù)奔馳吻燥 故:本來(lái),向來(lái)

B.芳香射鼻,一引遂盡 遂:于是,就

C.離坐起溲,竊作燕子鳴 竊:偷盜,盜竊

D.郭駭立良久,遵道得歸 遵:遵循,按照

10.下列各組句子中,加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是(3分)( )

A.亦無(wú)潮氣,三日乃已

今其智乃反不能及,其可怪也歟

B.至中秋郭欲赴約,朋友諫止之

惜乎其見(jiàn)之搖也

C.繼至者,攀肩踏臂如緣梯狀

今者項(xiàng)莊拔劍舞,其意常在沛公也

D.中秋還集于此

受任于敗軍之際,奉命于危難之間

11.以下六句話分別編為四組,全部直接體現(xiàn)郭秀才放達(dá)喜謔的一組是(3分)( )

①郭故善飲,又復(fù)奔馳吻燥,一舉十觴 ②豪哉!真吾友也 ③離坐起溲,竊作燕子鳴 ④方紛議問(wèn),郭回首為鸚鵡鳴曰 ⑤方驚顧間,挺然倒地 ⑥郭駭立良久,遵道得歸

A.①③④ B.①④⑥ C.②③⑥ D.②④⑤

12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)( )

A. 東粵士人郭某,傍晚從朋友那里回來(lái)。路過(guò)一片山地的時(shí)候不小心途中迷路,走在一片榛樹(shù)林與草生長(zhǎng)很密的地方。

B. 在大家對(duì)奇怪的鳥(niǎo)叫聲議論紛紛的時(shí)候,郭秀才回過(guò)頭卻聽(tīng)到鸚鵡的聲音道:“郭秀才醉了,送他回去!”。

C. 山中飲酒眾人相約中秋的時(shí)候還要再次相聚,并要求郭一定要來(lái)。郭秀才非常爽快地答應(yīng)了。

D. 《郭秀才》是《聊齋志異》中短小精悍,意味雋永的優(yōu)秀篇章。讀后其景其情,令人難忘;其韻其味,耐人咀嚼。

13.把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

(1)君真酸腐!舍此明月不賞,何求道路?(3分)

(2)眾驚聽(tīng),寂不復(fù)聞;少頃又作之。(3分)

(3)往驗(yàn)故處,則肴骨狼藉,四圍叢莽,并無(wú)道路。(4分)

參考答案

9.C(竊:暗中,偷偷地。)

10.D(A才;卻,竟然。B代詞,他;助詞,取消獨(dú)立性。C代詞,“……的人”;“……的時(shí)候”。D都是介詞,在。)

11.A(注意題干中“直接”二字,②是其他人的稱贊,⑤⑥體現(xiàn)其驚駭。)

12.B(“郭回首為鸚鵡鳴”不是說(shuō)郭秀才回頭聽(tīng)到了鸚鵡的叫聲,而是說(shuō)他在模仿鸚鵡的叫聲說(shuō)話。)

13.(1)你真是太酸腐了!放著這里的明月不來(lái)欣賞,為什么卻偏偏想回家?

(2)大家驚訝不已地去聆聽(tīng),(卻又)靜得沒(méi)有一點(diǎn)聲音了;過(guò)了一會(huì)兒,聲音又響了起來(lái)。

(3)往后查驗(yàn)以前去過(guò)的地方,可是已經(jīng)菜肴骨頭一片狼藉,四邊都是密草,并沒(méi)有道路。

【參考譯文】

東粵士人郭某,傍晚從朋友那里回來(lái)。路過(guò)一片山地的時(shí)候不小心途中迷路,走在一片榛樹(shù)林與草生長(zhǎng)很密的地方。大約午夜的時(shí)候,聽(tīng)到山頭歡聲笑語(yǔ),馬上過(guò)去。過(guò)去后看見(jiàn)十來(lái)個(gè)人在就地飲酒。他們看見(jiàn)郭秀才,哄然說(shuō)道:“席中正好缺一客人,好,好!”郭秀才就坐下來(lái),看見(jiàn)每個(gè)客人都戴著儒巾,便請(qǐng)教山中出口。一個(gè)人笑道:“你真是太酸腐了!放著這里的明月不來(lái)欣賞,為什么卻偏偏想回家?”隨即飛傳過(guò)來(lái)一觥酒。郭秀才喝了,芳香無(wú)比,就一飲而盡。又有一個(gè)人拿著酒壺斟酒。郭秀才向來(lái)善于喝酒,又因?yàn)槊月繁寂芸诟缮嘣?,一口氣喝了十杯。眾人大加贊賞說(shuō)道:“真是豪杰,真是我的好友!”

郭秀才豪放豁達(dá)不拘禮法擅長(zhǎng)開(kāi)玩笑,并能學(xué)鳥(niǎo)類(lèi)的聲音,無(wú)不極其相似。他離開(kāi)上廁所,偷偷學(xué)燕子的叫聲。大家疑惑地問(wèn)道:“半夜怎么會(huì)有這種聲音呢?”又效仿杜鵑,大家更加迷惑不解。郭秀才坐了下來(lái),只笑不答。在大家議論紛紛的時(shí)候,郭秀才回過(guò)頭來(lái)效仿鸚鵡的聲音道:“郭秀才醉了,送他回去!”大家驚訝不已地去聆聽(tīng),(卻又)靜得沒(méi)有一點(diǎn)聲音了;過(guò)了一會(huì)兒,聲音又響了起來(lái)。既而知道是郭秀才,開(kāi)始大笑。大家都學(xué)習(xí)飛禽叫聲,可沒(méi)有一個(gè)人可以(學(xué)得像)。一個(gè)人說(shuō):“只可惜青娘子沒(méi)有到。”又有一人說(shuō):“中秋的時(shí)候大家還要再次相聚,郭先生不可以不來(lái)。”郭秀才答應(yīng)了。一人起來(lái)說(shuō)道:“客人有絕技;我等人就獻(xiàn)于踏肩之戲,怎么樣?”于是嘩然站起,前面一個(gè)人挺身直立站著,就有一人飛登肩上而立;加到第四個(gè)人,就已高不可登;繼而到的人攀肩踏臂,就像梯子一樣:十個(gè)人頃刻間都上去了,看上去可以接霄漢。正當(dāng)驚愕間,挺然倒地,化為一條長(zhǎng)長(zhǎng)的路。郭秀才駭立良久后,遵循這條道路回去了。

到了第二天,腹部痛得不得了,尿綠似銅青,碰到東西就能染上顏色,卻沒(méi)有尿氣,三日后才消失。往后查驗(yàn)以前去過(guò)的地方,可已經(jīng)菜肴骨頭狼藉,四邊都是密草,并沒(méi)有道路。到中秋時(shí),郭秀才想去赴約,朋友勸他不要去。如果斗膽再去會(huì)見(jiàn)青娘子一面,必然更有奇特的地方,可惜他的念頭已經(jīng)動(dòng)搖!

關(guān)鍵詞:郭秀才

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉基 左芬 袁宗道 項(xiàng)鴻祚 趙令畤 虞世南 趨時(shí)奉勢(shì) 眉睫之禍 以碫投卵 法貴必行 狼飧虎咽 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首詠雪 / 詠雪聯(lián)句 若石之死 陋室銘 三衢道中 天凈沙·秋 雜劇·嚴(yán)子陵垂釣七里灘 涉世無(wú)一段圓活的機(jī)趣,便是個(gè)木人,處處有礙 永豐西角荒園里,盡日無(wú)人屬阿誰(shuí)。 胡雁哀鳴夜夜飛,胡兒眼淚雙雙落。 鳥(niǎo)啼花落人何在,竹死桐枯鳳不來(lái)。 綠杯紅袖趁重陽(yáng)。人情似故鄉(xiāng)。 望家思獻(xiàn)壽,算甲恨長(zhǎng)年。

《郭秀才》“東粵士人郭某,暮自友人歸,入山迷路”閱讀答案及翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)