傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

孫文《上李鴻章書》閱讀答案及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

夫人不能生而知,必待學(xué)而后知,人不能皆好學(xué),必待教而后學(xué),故作之君,作之師,所以教養(yǎng)之也。自古教養(yǎng)之道,莫備于中華;惜日久廢弛,庠序亦僅存其名而已。泰西諸邦崛起于近世,深得三代之遺風(fēng),庠序?qū)W校遍布國中,人無貴賤皆奮于學(xué)。凡天地萬物之理,人生日用之事,皆列于學(xué)之中,使通國之人,童而習(xí)之,各就性質(zhì)之所近而肆力焉。又各設(shè)有專師,津津啟導(dǎo),雖理至幽微,事至奧妙,皆能有法以曉喻之,有器以窺測之。其所學(xué)由淺而深,自簡及繁,故人之靈明日廓,智慧日積也。質(zhì)有愚智,非學(xué)無以別其才,才有全偏,非學(xué)無以成其用,有學(xué)校以陶冶之,則智者進(jìn)焉,愚者止焉,偏才者專焉,全才者普焉。蓋賢才之生,或千百里而見一,或千萬人而有一,若非隨地隨人而施教之,則賢才亦以無學(xué)而自廢,以至于湮沒而不彰。泰西人才之眾多者,有此教養(yǎng)之道也。

且人之□□不一,其上焉者,有不徒茍生于世之心,則雖處布衣而以天下為己任,此其人必能發(fā)奮為雄,卓異自立,無待乎勉勖也,所謂“豪杰之士不待文王而后興也”。至中焉者,端賴乎鼓勵(lì)以方,故泰西之士,雖一才一藝之微,而國家必寵以科名,是故人能為奮,士不虛生。逮至學(xué)成名立之余,出而用世,則又有學(xué)會(huì)以資其博,學(xué)報(bào)以進(jìn)其益,萃全國學(xué)者之能,日稽考于古人之所已知,推求乎今人之所不逮,翻陳出新,開世人無限之靈機(jī),闡天地?zé)o窮之奧理,則士處其間,豈復(fù)有孤陋寡聞?wù)咴??又學(xué)者倘能窮一新理,創(chuàng)一新器,必邀國家之上賞,則其國之士,豈有不專心致志者哉?此泰西各種學(xué)問所以日新月異而歲不同,幾于奪造化而疑鬼神者,有此鼓勵(lì)之方也。

——孫文《上李鴻章書》(節(jié)選)

22.節(jié)選的文字所要表達(dá)的觀點(diǎn)是(2分)

23.對文章第一段劃線句的理解,下列正確的一項(xiàng)是()(2分)

A.讓國人的孩子從小就開始學(xué)習(xí)(那些知識),每個(gè)人都努力培養(yǎng)自己的天賦氣質(zhì)。

B.讓國人從小就開始學(xué)習(xí)(那些知識),各人根據(jù)自己的天賦氣質(zhì)發(fā)揮力量。

C.讓國人的孩子從小就開始學(xué)習(xí)(那些知識),各人都努力靠近自己的天賦氣質(zhì)。

D.讓國人從小就開始學(xué)習(xí)(那些知識),各人向著最接近于自己天賦氣質(zhì)的方向去努力。

24.文章第一段將進(jìn)行對比,作者的用意是

。(4分)

25.文章第二段的空格處應(yīng)填入的詞語是“才志”還是“才智”?請簡述理由。(3分)

26.用自己的話概括西方的“鼓勵(lì)之方”。(3分)

參考答案

22.國民需要良好的教養(yǎng)之道和鼓勵(lì)之方。(2分)

23.D(2分)

24.中華教養(yǎng)之道、西方教養(yǎng)之道;建議國家效法西方,普及教育,循序漸進(jìn),因材施教。(4分)

25.才志。這段主要談實(shí)施國策鼓勵(lì)國人立志求學(xué)的重要性,緊連的下文依據(jù)是否有主動(dòng)發(fā)奮之心將人們分成“上焉者”和“中焉者”,因此,作者強(qiáng)調(diào)的人之“不一”之處應(yīng)該是“才志”。(3分)

26.細(xì)分學(xué)科。給有專項(xiàng)才藝的人以聲望;用“學(xué)會(huì)”、“學(xué)報(bào)”等機(jī)構(gòu)媒體來開闊視野,促進(jìn)研討;重獎(jiǎng)有貢獻(xiàn)的研究者創(chuàng)造者。(3分)

參考譯文

人不可能生下來就有知識的,必定等到學(xué)習(xí)之后才能有知識。人不可能都是好學(xué)的,必定等待教育之后才知道學(xué)習(xí),所以作為君主,作為老師,就是用來教養(yǎng)他們的。自古以來教養(yǎng)的學(xué)問,沒有比中國等完善的了;可惜的是長久以來這些學(xué)說都荒廢了,學(xué)校也僅存它的名稱而已。西方各個(gè)國家在近代崛起,深得夏商周三代的風(fēng)氣,學(xué)校遍布國家之中,百姓不論身份貴賤都勤奮學(xué)習(xí)。凡是天地萬物的道理,人生日常生活有關(guān)的事情,都列在學(xué)習(xí)范圍之內(nèi),讓全國的成人兒童學(xué)習(xí)這些知識,各人向著接近自己的天賦的方面去盡力學(xué)習(xí)。學(xué)校有設(shè)有專門的老師,諄諄啟發(fā)引導(dǎo),即使是學(xué)問到最深?yuàn)W的地方,事情到了最微妙的程度,都能有辦法讓學(xué)生知曉,有儀器讓學(xué)生觀察。學(xué)生的學(xué)習(xí)由淺入深,從簡到繁,所以人的眼界一天天擴(kuò)大,智慧一天天積累。人的本性有愚笨和聰明之分,不學(xué)習(xí)無法辨別他們的才能;人有全才有偏才,不學(xué)習(xí)無法成全他們的可用之處。有學(xué)校去陶冶他們,那么聰明的人就會(huì)進(jìn)步,愚笨的人就會(huì)不再愚笨,偏才就會(huì)向?qū)iT的方面發(fā)展,全才的才能就會(huì)更加全面。有才能的人,或許是方圓千百里能見到一個(gè),或許是千萬人中能見到一個(gè),如果不是隨地隨人加以施教,那么即使是全才也會(huì)因?yàn)椴粚W(xué)習(xí)而荒廢自己,以至于湮沒在普通人中,沒法顯露出來。西方國家人才眾多,就是有這種教育思想的緣故。

況且人的才能志向并不相同,那些具有上等才能和志向的人,有不茍且活在世上之心,那么即使是普通百姓也以天下為己任,這種人必定能發(fā)奮成為杰出的人才,才能出眾,依靠自己的力量就能有所成就,不需要等他人的勉勵(lì),這種人就是古語所說的“豪杰之士不用等文王的賞識就能成功的”。那些才能志向中等的人,確實(shí)依賴用適當(dāng)?shù)姆椒右怨膭?lì),所以西方國家的士人,即使是一種小小的才藝,而國家必定重視,加上科學(xué)的名稱,所以人人能自覺的發(fā)奮努力,士人不虛度一生。等到學(xué)業(yè)成功名聲樹立,出世而為社會(huì)所用,又有學(xué)會(huì)這種組織幫助他開闊眼界,學(xué)報(bào)這種報(bào)刊增進(jìn)他的才能,集中了全國學(xué)者的才能,每天考求古人已經(jīng)知道的知識,推求今人比不上的地方,推陳出新,打開世人無限的靈巧的心思,闡明天地?zé)o窮的奧秘,那么士人身處其間,哪里會(huì)再有孤陋寡聞的呢?還有,學(xué)者如果能窮盡一種新的理論,創(chuàng)造一種新的器物,必定得到國家很高的獎(jiǎng)賞,那么它們國家的士人,哪有不專心致志的研究學(xué)問創(chuàng)造發(fā)明的呢?這就是西方國家各種學(xué)問日新月異每年不同,接近于巧奪天工,使鬼神也感到疑惑的緣故,其原因就是有這種鼓勵(lì)的方法。

【注釋】

①雄:杰出人才。②卓異:才能杰出。③自立:依靠自己的力量就能成功。④勉勖xù:勉勵(lì)。⑤興:成功。⑥端:確實(shí)。⑦稽:查考。

關(guān)鍵詞:上李鴻章書

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

孫文《上李鴻章書》閱讀答案及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號