“孔子窮乎陳蔡之間”閱讀答案及原文翻譯

孔子窮乎陳蔡之間藜羹不斟七日不嘗粒晝寢。顏回索米，得而爨之。幾熟，孔子望見顏回攫其甑中而食之，孔子佯為不見之。少頃，食熟，謁孔子而進食，孔子起曰：“今者夢見先君，食潔而后饋。”

顏回對曰：“不可！向者煤怠入甑中，棄食不祥，回攫而飯之。”

孔子嘆曰：“所信者目也，而目猶不可信；所恃者心也，而心猶不足恃。弟子記之，知人固不易也！”

（選自《呂氏春秋》）

1. 解釋下加點詞的含義。（2分）

①而目猶不可信（ ） ②知人固不易也（ ）

2．給文章畫線句加標點的地方用“/”標出來，全都恰當?shù)氖牵?）（2分）

A. 孔子窮乎 / 陳蔡之間藜羹不斟 / 七日不嘗粒 / 晝寢

B. 孔子窮乎陳蔡之間 / 藜羹不斟 / 七日不嘗粒 / 晝寢

C.孔子窮乎 / 陳蔡之間藜羹不斟七日 / 不嘗粒晝寢

D.孔子窮乎陳蔡之間 / 藜羹不斟七日 / 不嘗粒晝寢

3．從文中看，顏回是一個怎樣的人？（3分）

4．讀完本文之后，請聯(lián)系自身實際談?wù)勀闼玫降膯⑹?。?分）

參考答案：

1.（2分）尚且 ② 本來

2．（2分） B

3．（3分）從文中看，顏回是一個勤勞、節(jié)儉、誠實而又虔誠的人。

4．（3分）改卷提示：能圍繞“眼前未必為真實，要想了解一個人，必須作深入的了解”回答，言之成理即可，未能聯(lián)系自身實際扣1分。）

翻譯：

孔子在陳國和蔡國之間的地方（缺糧）受困，飯菜全無，七天沒吃上米飯了。白天睡在那，顏回去討米，討回來后煮飯，快要熟了?？鬃涌匆婎伝赜檬肿ュ伬锏娘埑浴Ｒ粫?，飯熟了，顏回請孔子吃飯，孔子假裝沒看見（顏回抓飯吃的事情）?？鬃悠饋淼臅r候說：“剛剛夢見我的先人，我自己先吃干凈的飯然后才給他們吃。”

顏回回答道：“不是那樣的，剛剛碳灰飄進了鍋里（弄臟了米飯），丟掉又不好，就抓來吃了。”

孔子嘆息道：“（按說）應(yīng)該相信看見的，但是并不一定可信；應(yīng)該相信自己的心，自己的心也不可以相信。你們記住，要了解一個人不容易啊。”所以要了解真相很難啊，孔子認為要了解一個人更難啊。

關(guān)鍵詞：“孔子窮乎陳蔡之間”閱讀答案及原文翻譯