傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“晉文公重耳,晉獻(xiàn)公之子也”閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩(shī)詞考題 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

晉文公重耳,晉獻(xiàn)公之子也。獻(xiàn)公二十一年,獻(xiàn)公殺太子申生,驪姬讒之,恐,不辭獻(xiàn)公而守蒲城。獻(xiàn)公二十二年,獻(xiàn)公使宦者履鞮趣殺重耳。重耳逾垣,宦者逐斬其衣袪。重耳遂奔狄。

居狄五歲而晉獻(xiàn)公卒,里克已殺奚齊、悼子,乃使人迎,欲立重耳。重耳畏殺,因固謝,不敢入。已而晉更迎其弟夷吾立之,是為惠公?;莨吣?,畏重耳,乃使宦者履鞮與壯士欲殺重耳。重耳聞之,乃謀趙衰等曰:"始吾奔狄,非以為可用與,以近易通,故且休足。休足久矣,固愿徙之大國(guó)。夫齊桓公好善,志在霸王,收恤諸侯。今聞管仲、隰朋死,此亦欲得賢佐,盍往乎?"於是遂行。

過(guò)衛(wèi),衛(wèi)文公不禮。"至齊,齊桓公厚禮,而以宗女妻之,有馬十二乘,重耳安之。重耳至齊二歲而桓公卒,會(huì)豎刀等為內(nèi)亂,齊孝公之立,諸侯兵數(shù)至。留齊凡五歲。重耳愛(ài)齊女,毋去心。趙衰、咎犯乃於桑下謀行。齊女侍者在桑上聞之,以告其主。其主乃殺侍者,勸重耳趣行。重耳曰:"人生安樂(lè),孰知其他!必死于此,不能去。"齊女曰:"子一國(guó)公子,窮而來(lái)此,數(shù)士者以子為命。子不疾反國(guó),報(bào)勞臣,而懷女德,竊為子羞之。且不求,何時(shí)得功?"乃與趙衰等謀,醉重耳,載以行。

過(guò)曹,曹共公不禮。過(guò)鄭,鄭文公弗禮。

重耳去之楚,楚成王以適諸侯禮待之,重耳謝不敢當(dāng)。趙衰曰:"子亡在外十馀年,小國(guó)輕子,況大國(guó)乎?今楚大國(guó)而固遇子,子其毋讓,此天開(kāi)子也。"遂以客禮見(jiàn)之。成王厚遇重耳,重耳甚卑。成王曰:"子即反國(guó),何以報(bào)寡人?"重耳曰:"羽毛齒角玉帛,君王所馀,未知所以報(bào)。"王曰:"雖然,何以報(bào)不穀?"重耳曰:"即不得已,與君王以兵車會(huì)平原廣澤,請(qǐng)辟王三舍。"楚將子玉怒曰:"王遇晉公子至厚,今重耳言不孫,請(qǐng)殺之。"成王曰:"晉公子賢而困于外久,從者皆國(guó)器,此天所置,庸可殺乎?且言何以易之!"

重耳至秦,繆公以宗女五人妻重耳,故晉公子圉妻與往。重耳不欲受,司空季子曰:"其國(guó)且伐,況其故妻乎!且受以結(jié)秦親而求入,子乃拘小禮,忘大丑乎!"遂受??姽髿g,與重耳飲。是時(shí)晉惠公十四年秋,惠公以九月卒。十二月,晉國(guó)大夫欒、郤等聞重耳在秦,皆陰來(lái)勸重耳、趙衰等反國(guó),為內(nèi)應(yīng)甚眾。於是秦繆公乃發(fā)兵與重耳歸晉。重耳出亡凡十九歲而得入,時(shí)年六十二矣,晉人多附焉。

8.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是()

A.重耳畏殺,因固謝,不敢入固:堅(jiān)持

B.重耳安之安:安于享受

C.窮而來(lái)此窮:貧窮

D.重耳謝不敢當(dāng)謝:辭謝

9.以下各組句子中,全都表明重耳經(jīng)歷坎坷困苦的一項(xiàng)是 ()

①獻(xiàn)公使宦者履鞮趣殺重耳②饑而從野人乞食

③齊孝公之立,諸侯兵數(shù)至④醉重耳,載以行

⑤過(guò)曹,曹共公不禮⑥成王厚遇重耳,重耳甚卑

A.①②⑤B. ②④⑥

C. ①③⑤D. ②⑤⑥

10.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是()

A.因?yàn)轶P姬進(jìn)讒言,重耳未向獻(xiàn)公告別就逃到蒲城,被追殺時(shí)又逃到狄;惠公即位后,又被追殺,只得逃往齊國(guó)。

B.重耳逃到齊國(guó)后,齊桓公給予他很好的待遇,把自己的女兒嫁給了他并送給他十二匹馬。桓公死后,因齊國(guó)內(nèi)亂,重耳被迫離開(kāi)齊國(guó)。

C.重耳逃到出國(guó)后,楚成王以對(duì)待諸侯的禮節(jié)對(duì)待他。當(dāng)楚成王問(wèn)他回晉國(guó)后怎樣回報(bào)時(shí),重耳以"退避三舍"回答,激怒了楚國(guó)將領(lǐng)子玉。

D.晉惠公死去后,晉國(guó)的幾位大夫勸說(shuō)重耳回晉國(guó)。在逃亡十九年后,重耳在秦穆公的幫助下重回晉國(guó)。

11.把文中畫(huà)橫線線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

(1)夫齊桓公好善,志在霸王,收恤諸侯。今聞管仲、隰朋死,此亦欲得賢佐,盍往乎?

(2)晉公子賢而困于外久,從者皆國(guó)器,此天所置,庸可殺乎?且言何以易之!

參考答案

8.C ("窮"的釋義是"處境艱難"。)

9.A

10.B(重耳是被齊女及他的隨從灌醉后用車?yán)唠x開(kāi)齊國(guó)的。)

11.(1)齊桓公喜好善行,有志稱霸,體恤諸侯?,F(xiàn)在聽(tīng)說(shuō)管仲、朋去世,齊也想尋找賢能的人輔佐,為何不前往呢?

(2)晉公子品行高尚,但在外遭難很久了,隨從都是國(guó)家的賢才,這是上天安置的,怎么可以殺了呢?況且他的話又可以換成什么說(shuō)法呢?

參考譯文

晉文公重耳是晉獻(xiàn)公的兒子。獻(xiàn)公于二十一年(前656)時(shí),殺死了太子申生,驪姬進(jìn)讒言,重耳害怕,與獻(xiàn)公不辭而別就跑回蒲城據(jù)守。獻(xiàn)公二十二年(前655),獻(xiàn)公讓宦者履鞮趕快殺死重耳。重耳爬墻逃跑,宦者追趕,砍掉重耳的袖子。重耳就逃到狄。

重耳在狄住了五年,晉獻(xiàn)公就逝世了,里克已殺死奚齊、悼子,讓人迎接重耳,想擁立重耳。重耳怕被殺,因此堅(jiān)決辭謝,不敢回晉。后來(lái),晉國(guó)又迎接重耳的弟弟夷吾并擁立了他,這就是惠公?;莨吣辏ㄇ?44)時(shí),因害怕重耳,就讓宦者履鞮帶著勇士去謀殺重耳。重耳知道情況后,就與趙衰等人商量說(shuō):"我當(dāng)初逃到狄,不是因?yàn)樗梢越o我?guī)椭?,而是因?yàn)槁吠窘菀走_(dá)到,所以暫且在此歇腳。歇腳久了,就希望遷到大國(guó)去。齊桓公喜好善行,有志稱霸,體恤諸侯?,F(xiàn)在聽(tīng)說(shuō)管仲、朋去世,齊也想尋找賢能的人輔佐,為何不前往呢?"于是,重耳又踏上了去齊國(guó)的路途。

重耳經(jīng)過(guò)衛(wèi)國(guó),衛(wèi)文公很不禮貌。重耳到了齊國(guó),齊桓公厚禮招待他,并把同家族的一個(gè)少女嫁給重耳,陪送十二輛駟馬車,重耳在此感到很滿足。重耳在齊住了兩年,桓公去世,正趕上豎刀(di?。?,刁)等人發(fā)起內(nèi)亂,齊孝公即位,諸侯的軍隊(duì)多次來(lái)侵犯。重耳在齊總共住了五年。重耳愛(ài)戀在齊國(guó)娶的妻子,沒(méi)有離開(kāi)齊國(guó)的意思。趙衰、咎犯有一天就在一棵桑樹(shù)下商量離齊之事。重耳妻子的侍女在桑樹(shù)上聽(tīng)到他們的密談,回屋后偷偷告訴了主人。主人竟把侍女殺死,勸告重耳趕快走。重耳說(shuō):"人生來(lái)就是尋求安逸享樂(lè)的,何必管其他事,我一定死在齊,不能走。"妻子說(shuō):"您是一國(guó)的公子,走投無(wú)路才來(lái)到這里,您的這些隨從把您當(dāng)作他們的生命。您不趕快回國(guó),報(bào)答勞苦的臣子,卻貪戀女色,我為你感到羞恥。況且,現(xiàn)在你不去追求,什么時(shí)候才能成功呢?"她就和趙衰等人用計(jì)灌醉了重耳,用車載著他離開(kāi)了齊國(guó)。

重耳離開(kāi)鄭國(guó)到了楚國(guó),楚成王用對(duì)待諸侯的禮節(jié)招待他,重耳辭謝不敢接受。趙衰說(shuō):"你不外逃亡已達(dá)十余年之多,小國(guó)都輕視你,何況大國(guó)呢?今天,楚是大國(guó)堅(jiān)持厚待你,你不要辭讓,這是上天在讓你興起。"重耳于是按諸侯的禮節(jié)會(huì)見(jiàn)了楚成王。成王很好地接待了重耳,重耳十分謙恭。成王說(shuō):"您將來(lái)回國(guó)后,用什么來(lái)報(bào)答我?"重耳說(shuō):"珍禽異獸、珠玉綢絹,君王都富富有余,不知道用什么禮物報(bào)答。"成王說(shuō):"雖然如此,到底應(yīng)該用些什么來(lái)報(bào)答我呢?"重耳說(shuō):"假使不得已,萬(wàn)一在平原、湖沼地帶與您兵戎相遇,請(qǐng)為王退避三舍。"楚國(guó)大將子玉生氣地說(shuō):"君王對(duì)待晉公子太好了,今天重耳出言不遜,請(qǐng)殺了他。"成王說(shuō):"晉公子品行高尚,但在外遇難很久了,隨從都是國(guó)家的賢才,這是上天安置的,怎么可以殺了呢?況且他的話又該怎樣去說(shuō)呢?"

重耳到了秦國(guó),秦繆公把同宗的五個(gè)女子嫁給重耳,原公子圉的妻子也在其中。重耳不打算接受公子圉妻,司空季子說(shuō):"他的國(guó)家都將去攻打了,何況他的妻子呢!而且,您接受此女為的是與秦國(guó)結(jié)成姻親以便返回晉國(guó),您竟拘泥于小禮節(jié),忘了大的羞恥!"重耳于是接受了公子圉妻。秦繆公十分高興,親自與重耳宴飲。這時(shí)是晉惠公十四年秋?;莨诰旁滤廊ァJ?,晉國(guó)大夫欒枝、郤穀等人聽(tīng)說(shuō)重耳在秦國(guó),都暗中來(lái)勸重耳、趙衰等人回晉國(guó),作內(nèi)應(yīng)的人很多。于是秦繆公就派軍隊(duì)護(hù)送重耳回晉國(guó)。重耳在外逃亡十九年最終返回晉國(guó),這時(shí)已六十二歲了,晉人大多都?xì)w向他。

關(guān)鍵詞:“晉文公重耳,晉獻(xiàn)公之子也”閱讀答案及原文

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日陳經(jīng)邦 陳道復(fù) 樊須 原憲 謝鐸 朱松 鴻圖華構(gòu) 捏怪排科 蜂合豕突 河漢吾言 立地生根 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首贈(zèng)汪倫 智子疑鄰 芙蓉樓送辛漸 舟夜書(shū)所見(jiàn) 陶侃惜谷 大道之行也 扣門(mén)無(wú)犬吠,欲去問(wèn)西家。 應(yīng)是母慈重,使?fàn)柋蝗巍?/a> 八月長(zhǎng)江萬(wàn)里晴,千帆一道帶風(fēng)輕。 山徑之蹊間,介然用之而成路。為間不用,則茅 棲霞山裂;沂水陷穴,廣數(shù)畝。 君獨(dú)不見(jiàn)長(zhǎng)城下,死人骸骨相撐拄。

“晉文公重耳,晉獻(xiàn)公之子也”閱讀答案及原文翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)