傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“秦儀,長(zhǎng)七尺五寸,容貌甚偉”閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩(shī)詞考題 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

秦儀,長(zhǎng)七尺五寸,容貌甚偉,美須髯,有算略,少能舞劍,騎射絕人。道武幸賀蘭部,侍從出入。登國(guó)初,賜爵九原公。從破諸部,有謀戰(zhàn)功。

及帝將圖慕容垂,遣儀觀釁。垂問(wèn)儀道武不自來(lái)之意。儀曰:“先人以來(lái),世據(jù)北土,子孫相承,不失其舊。乃祖受晉正朔,爵稱代王,東與燕世為兄弟。儀之奉命,理謂非失。”垂壯其對(duì),因戲曰:“吾威加四海,卿主不自見(jiàn)吾,云何非失?”儀曰:“燕若不修文德,欲以兵威自強(qiáng),此乃本朝將帥之事,非儀所知也。”及還,報(bào)曰:“垂死乃可圖,今則未可。”帝作色問(wèn)之,儀曰:“垂年已暮,其子寶弱而無(wú)威,謀不能決。慕容德自負(fù)才氣,非弱主之臣,釁將內(nèi)起,是可計(jì)之。”帝以為然。后改封平原公。

道武征衛(wèi)辰,儀出別道,獲衛(wèi)辰尸,傳首行宮。帝大喜,徙封東平公。命督屯田于河北,自五原至棝陽(yáng)塞外,分農(nóng)稼,大得人心。慕容寶之寇五原,儀躡據(jù)朔方,要其還路。及并州平,儀功多,遷尚書(shū)令。從圍中山。慕容德敗也,帝以普驎妻周氏賜儀,并其僮仆財(cái)物。尋遷都督中外諸軍事、左丞相,進(jìn)封衛(wèi)王。中山平,復(fù)遣儀討鄴,平之。道武將還代都,置中山行臺(tái),詔儀守尚書(shū)令以鎮(zhèn)之,遠(yuǎn)近懷附。尋征儀以丞相入輔。又從征高車(chē)。儀別從西北破其別部。又從討姚平,有功,賜以絹布綿牛馬羊等。

儀膂力過(guò)人,弓力將十石;陳留公虔,槊大稱異。時(shí)人云:“衛(wèi)王弓,桓王槊。”太武初育也道武喜夜召儀入曰卿聞夜喚乃不怪懼乎儀曰怪則有之懼實(shí)無(wú)也帝告以太武生賜儀御馬、御帶、縑錦等。

先是,上谷侯岌、張袞、代郡許謙等有名于時(shí),初來(lái)入軍,聞儀待士,先就儀。儀并禮之,共談當(dāng)世之務(wù)。謙等三人曰:“平原公有大才,不世之略,吾等宜附其尾。”道武以儀器望,待之尤重,數(shù)幸其第,如家人禮。

(節(jié)選自《魏書(shū)•卷十五•列傳第三》,有刪改)

10.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(3分)()

A.太武初育也/道武喜夜召/儀入/曰/卿聞夜喚/乃不怪懼乎/儀曰/怪則有之/懼實(shí)無(wú)也/帝告以太武生/

B.太武初育也/道武喜/夜召/儀入曰/卿聞夜喚/乃不怪懼乎儀/曰/怪則有之/懼實(shí)無(wú)也/帝告以太武生/

C.太武初育也/道武喜夜召/儀入/曰/卿聞夜喚/乃不怪懼乎儀/曰/怪則有之懼/實(shí)無(wú)也/帝告以太武生/

D.太武初育也/道武喜/夜召儀入/曰/卿聞夜喚/乃不怪懼乎/儀曰/怪則有之/懼實(shí)無(wú)也/帝告以太武生/

11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō),不正確的一項(xiàng)是(3分)()

A.爵即爵位、爵號(hào),是古代皇帝對(duì)貴戚功臣的封賜。舊說(shuō)周代有公、侯、伯、子、男五種爵位。

B.正朔指一年第一天。正就是正月,朔就是初一。古時(shí)候改朝換代,新王朝常常重新制定正朔。

C.行宮指古代京城以外供將軍出行時(shí)居住的宮室,也指將軍出京以后臨時(shí)寓居的官署或者住宅。

D.御是對(duì)帝王所作所為及所用之物的敬稱。賞賜秦儀御馬等物表明道武帝對(duì)秦儀的信任與器重。

12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)()

A.秦儀英武過(guò)人。他身材魁梧,相貌堂堂,會(huì)舞劍,騎馬射箭的本領(lǐng)常人難及。曾陪同道武帝到賀蘭部,后又跟隨道武帝擊敗各部立下戰(zhàn)功。

B.秦儀不辱使命。秦儀被道武帝派去窺探慕容垂的虛實(shí),面對(duì)慕容垂指責(zé)道武帝失禮的話語(yǔ),秦儀不卑不亢,告誡慕容垂不可低估北魏將帥。

C.秦儀勞苦功高。征伐衛(wèi)辰,秦儀從別道進(jìn)軍,得到衛(wèi)辰的尸體。在河北督促屯田,大得民心。鎮(zhèn)守中山時(shí)遠(yuǎn)近歸附。又進(jìn)軍擊破高車(chē)別部。

D.秦儀頗有聲望。當(dāng)時(shí)很有名氣的侯岌、張袞、許謙認(rèn)為秦儀謀略非凡,紛紛前來(lái)投奔。道武帝多次到秦儀家中去,就像對(duì)待家人一樣禮遇他。

13.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

(1)垂壯其對(duì),因戲曰:“吾威加四海,卿主不自見(jiàn)吾,云何非失?”

(2)慕容寶之寇五原,儀躡據(jù)朔方,要其還路。及并州平,儀功多,遷尚書(shū)令。

參考答案

10.D(這是道武帝與秦儀的對(duì)話,事因是太武帝出生了。弄清情節(jié),抓住兩個(gè)“曰”即可斷句。加上標(biāo)點(diǎn)符號(hào)為:太武初育也,道武喜,夜召儀入,曰:“卿聞夜喚,乃不怪懼乎?”儀曰:“怪則有之,懼實(shí)無(wú)也。”帝告以太武生。)

11.C(行宮是古代京城以外供皇帝出行時(shí)居住的宮室。)

12.B(“告誡慕容垂不可低估北魏將帥”于文無(wú)據(jù)。)

13.(1)慕容垂覺(jué)得他回答得很有氣勢(shì),便開(kāi)玩笑地說(shuō):“我如今威震四海,你的國(guó)君不肯親自來(lái)見(jiàn)我,怎么能說(shuō)沒(méi)有失禮?”

(評(píng)分標(biāo)準(zhǔn):“壯”“因”“云”“何”各1分,大意1分。)

(2)慕容寶進(jìn)犯五原時(shí),秦儀先悄悄地占領(lǐng)朔方,攔截他的退路。當(dāng)并州平定以后,秦儀的功勞最多,被升職為尚書(shū)令。

(評(píng)分標(biāo)準(zhǔn):“寇”“躡”“要”“遷”各1分,大意1分。)

參考譯文

秦儀,身高7尺5寸,身材很魁梧,美須髯,有謀略,從小就會(huì)舞劍,騎馬射箭的本領(lǐng)都是常人難及。道武帝到賀蘭部時(shí),他陪同左右,出入不離。登國(guó)初年,賜爵秦儀為九原公。跟從道武帝擊敗各部時(shí),因有謀略和善戰(zhàn)而立功。

當(dāng)時(shí)道武帝打算吞并慕容垂,派秦儀前去察看有什么機(jī)會(huì)可乘。慕容垂便問(wèn)秦儀,道武帝為什么自己不來(lái)?秦儀說(shuō):“先人以來(lái),世代據(jù)守北方,子孫相承,不失舊業(yè)。我的祖先受晉朝封號(hào),爵稱代王,東與燕國(guó)世代為兄弟。我奉命前來(lái),并無(wú)失禮。”慕容垂覺(jué)得他回答得很有氣勢(shì),便開(kāi)玩笑地說(shuō):“我如今威震四海,你的國(guó)君不肯親自來(lái)見(jiàn)我,怎么能說(shuō)沒(méi)有失禮?”秦儀答道:“燕國(guó)如果不自修文德,準(zhǔn)備用兵威來(lái)自強(qiáng),那就是本朝將帥們應(yīng)當(dāng)考慮怎么做的事情了,這就不是我所能知道的。”當(dāng)他回國(guó)后,報(bào)告說(shuō):“慕容垂死后才能謀取,如今還不是時(shí)候。”道武帝臉色一變,問(wèn)他是什么原因,秦儀說(shuō):“慕容垂年紀(jì)已大,他的兒子慕容寶懦弱又沒(méi)有威望,有計(jì)謀而不能決斷。慕容德自負(fù)有才氣,是不給弱主當(dāng)臣子的人,禍端將從內(nèi)部而起,這時(shí)才能打算。”道武帝贊同他的意見(jiàn)。后來(lái)改封秦儀為平原公。

道武帝征伐衛(wèi)辰時(shí),秦儀從別的地方進(jìn)軍,得到衛(wèi)辰的尸體,把他的首級(jí)傳送到行宮。道武帝大喜,改封他為東平公。讓他在河北督促屯田,他從五原直到棝陽(yáng)塞外,分別安排農(nóng)耕,大得民心。慕容寶進(jìn)犯五原時(shí),秦儀先悄悄地占領(lǐng)朔方,攔截他的退路。當(dāng)并州平定以后,秦儀的功勞最多,被升職為尚書(shū)令。又跟從皇帝圍困中山。當(dāng)慕容德被打敗以后,道武帝將普驎的妻子周氏賜給秦儀,連同他的僮仆財(cái)物等。不久又升任都督中外諸軍事、左丞相,晉封為衛(wèi)王。中山平定后,又派秦儀討發(fā)鄴城,平定了鄴城。道武帝將回代都時(shí),設(shè)置中山行臺(tái),命令秦儀駐守,以尚書(shū)令坐鎮(zhèn)中山,遠(yuǎn)近都前來(lái)歸附。不久,又召秦儀以丞相的身份入朝輔政,又跟從征討高車(chē)。秦儀另從西北進(jìn)軍打敗高車(chē)別部。又跟從討伐姚平,有功勞,皇帝賜給他絹布、絲綿、牛、馬、羊等。

秦儀膂力過(guò)人,能拉開(kāi)近十石的強(qiáng)弓;陳留公虔用的槊特別大,人們都感到驚奇。所以當(dāng)時(shí)的人說(shuō):“衛(wèi)王的弓,桓王的槊。”太武帝剛出生時(shí),道武帝非常高興,夜間召秦儀入宮,問(wèn)他:“你聽(tīng)到我夜間喊你來(lái),不覺(jué)得奇怪和害怕嗎?”秦儀說(shuō):“奇怪是有的,害怕卻一點(diǎn)也沒(méi)有。”道武帝告訴他太武帝出生了,并賞賜給他御馬、御帶和縑錦等物。

起先,上谷人侯岌、張兗,代郡人許謙等都是當(dāng)時(shí)有名氣的人,初來(lái)從軍時(shí),聽(tīng)說(shuō)秦儀禮待士人,就先去投奔秦儀。秦儀對(duì)他們都以禮相待,一起談?wù)摦?dāng)世大事。許謙等三人說(shuō):“平原公有大才和非凡的謀略,我們應(yīng)該跟隨他。”道武帝因?yàn)榍貎x很有才干和聲望,待他特別優(yōu)厚,多次到他家去,就像對(duì)待家人一樣禮遇。

關(guān)鍵詞:“秦儀,長(zhǎng)七尺五寸,容貌甚偉”閱讀答案解析

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日陳經(jīng)邦 陳道復(fù) 樊須 原憲 謝鐸 朱松 鴻圖華構(gòu) 捏怪排科 蜂合豕突 河漢吾言 立地生根 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首贈(zèng)汪倫 智子疑鄰 芙蓉樓送辛漸 舟夜書(shū)所見(jiàn) 陶侃惜谷 大道之行也 扣門(mén)無(wú)犬吠,欲去問(wèn)西家。 應(yīng)是母慈重,使?fàn)柋蝗巍?/a> 八月長(zhǎng)江萬(wàn)里晴,千帆一道帶風(fēng)輕。 山徑之蹊間,介然用之而成路。為間不用,則茅 棲霞山裂;沂水陷穴,廣數(shù)畝。 君獨(dú)不見(jiàn)長(zhǎng)城下,死人骸骨相撐拄。

“秦儀,長(zhǎng)七尺五寸,容貌甚偉”閱讀答案解析及翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)