傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“卜式,以田畜為事,有少弟”閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩(shī)詞考題 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

卜式,以田畜為事。有少弟,弟壯,式出,獨(dú)取畜羊百余,田宅財(cái)物盡與弟。入山牧,十余年,羊致千余頭,買田宅。而弟盡破其產(chǎn),輒復(fù)分與弟者數(shù)矣。

時(shí)漢方事匈奴,式上書(shū),愿輸家財(cái)半助邊。上使使問(wèn)式:“欲為官乎?”曰:“自小牧羊,不習(xí)仕宦,不愿也。”曰:“家豈有冤,欲言事乎?”曰:“臣生與人亡所爭(zhēng),邑人貧者貸之,不善者教之,所居,人皆從式,式何故見(jiàn)冤!皇上誅匈奴,愚以為賢者宜死節(jié),有財(cái)者宜輸之,如此而匈奴可滅也。使者以聞。上以語(yǔ)丞相弘。弘曰:“此非人情,不軌之臣不可以為化而亂法,愿陛下勿許。”于是上久不報(bào)式,數(shù)歲,乃罷式。式歸,復(fù)田牧。歲余,會(huì)渾邪①等降,縣官費(fèi)眾,倉(cāng)府空,貧民大徙,皆仰給縣官,無(wú)以盡贍。復(fù)持錢二十萬(wàn)與河南太守,以給徙民。河南上富人助貧民者,上識(shí)式姓名,曰:“是固前欲輸其家半財(cái)助邊。”是時(shí),富家皆爭(zhēng)匿財(cái),唯式尤欲助費(fèi),上于是以式終長(zhǎng)者,乃召拜為中郎,賜爵左庶長(zhǎng),田十頃,布告天下,尊顯以風(fēng)百姓。

初,式不愿為郎,上曰:“吾有羊在上林中,欲令子牧之。”歲余,羊肥息。上過(guò)其羊所,善之。式曰:“非獨(dú)羊也,治民亦猶是也。以時(shí)起居,惡者輒去,毋令敗群。”上奇其言,欲試使治民,拜式緱氏②令,緱氏安之。遷成皋令,將漕③最。上以式樸忠,拜為齊王太傅,轉(zhuǎn)為相。會(huì)呂嘉反,式上書(shū),愿父子及齊習(xí)弩習(xí)船者往死之,以盡臣節(jié)。上賢之,下詔曰:“今天下不幸有事,郡縣諸侯未有奮由直道者也。齊相雅行躬耕,不為利惑。昔者北邊有興,上書(shū)助官;今又首奮,雖未戰(zhàn),可謂義形于內(nèi)矣。”乃拜為御史大夫。

贊曰:卜式以鴻漸之翼困于燕雀,遠(yuǎn)跡羊豕之間,非遇其時(shí),焉能致此位乎?

(節(jié)選自班固《漢書(shū)》,有改動(dòng))

注:①渾邪:人名。 ②緱氏:縣名。③將漕:領(lǐng)送漕糧。

8.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋,不正確的一項(xiàng)是(

A.愿輸家財(cái)半助邊。輸:捐獻(xiàn)

B.人皆從式,式何故見(jiàn)冤。見(jiàn):我

C.于是上久不報(bào)式。報(bào):答復(fù)

D.上過(guò)其羊所,善之。善:認(rèn)為……好

9.下列各組句子中,加點(diǎn)的詞的意義和用法相同的一組是(

A.焉能致此位乎?于是余有嘆焉!

B.尊顯以風(fēng)百姓。且立石于其墓之門,以旌其所為。

C.上賢之,下詔曰……填然鼓之,兵刃既接。

D.雖未戰(zhàn),可謂義形于內(nèi)矣。內(nèi)惑于鄭袖,外欺于張儀。

10.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,正確的一項(xiàng)是(

A.卜式靠牧羊致富,但為了抗擊匈奴,他愿意把一半家產(chǎn)交給官府作為邊境作戰(zhàn)的費(fèi)用?;噬嫌X(jué)得這個(gè)人情太重了,并擔(dān)心卜式會(huì)因此而提出一些無(wú)理的要求,所以沒(méi)有接受卜式的家產(chǎn)。

B.當(dāng)富豪人家紛紛隱匿家產(chǎn)時(shí),卜式卻熱衷于拿出家產(chǎn)去資助官府?;噬现刭p了卜式,是出于鼓勵(lì)富商能夠顧念國(guó)家、支持自己的政策的目的。

C.皇上對(duì)卜式的用管理羊群的方法來(lái)管理老百姓的理論頗感興趣,想試一試他的本領(lǐng),便封他為緱縣令,果然緱氏百姓反映很好;出任成皋縣令,辦理漕運(yùn)的政績(jī)又被評(píng)為最好。這樣皇上更重用他了。

D.南越呂嘉謀反時(shí),卜式上書(shū)朝廷,請(qǐng)纓出戰(zhàn),愿意父子兩人奔赴前線,決一死戰(zhàn),以力效國(guó)。皇上認(rèn)為他們雖然不可能上戰(zhàn)場(chǎng),但有這種保衛(wèi)國(guó)家的心意就已經(jīng)很難得了。

11.聯(lián)系全文看,下列關(guān)于卜式的評(píng)價(jià)不正確的一項(xiàng)是(

A.卜式與他的弟弟分家時(shí),自己只要了一百來(lái)只羊,把其他田地、房屋等都留給了弟弟。他弟弟家業(yè)盡破,他又多次相助,這說(shuō)明卜式是一個(gè)友愛(ài)兄弟的人。

B.從卜式愿意拿出一半的家產(chǎn)抗擊匈奴、出資二十萬(wàn)作為遷徙百姓的花費(fèi)、主動(dòng)請(qǐng)求奔赴南越?jīng)Q一死戰(zhàn)等事件中可以看出卜式是一個(gè)不吝嗇錢財(cái)、不圖回報(bào)、忠心為國(guó)的人。

C.卜式愿意資助朝廷抗擊匈奴,卻什么事情也沒(méi)有求;被封為中郎官卻不愿意做,寧可替皇上放羊。在皇上看來(lái),卜式是一個(gè)品德高尚但不善于表達(dá)的人。

D.“非遇其時(shí),焉能致此位乎?”說(shuō)明在作者看來(lái),卜式牧羊出身,以財(cái)輸邊,從郎官、縣令升至御史大夫,主要原因是遇上了好機(jī)會(huì)。

12.翻譯上面文言文段中劃線的句子。(8分。)

(1)皇上誅匈奴,愚以為賢者宜死節(jié),有財(cái)者宜輸之,如此而匈奴可滅也。(3分)

(2)使者以聞。上以語(yǔ)丞相弘。(2分)

(3)會(huì)呂嘉反,式上書(shū),愿父子及齊習(xí)弩習(xí)船者往死之,以盡臣節(jié)。(3分)

參考答案

8、【答案:B】(“見(jiàn)”表被動(dòng))

9、【答案:B】(都是表目的的連詞;A、第一個(gè)“焉”是“怎么”的意思,第二個(gè)“焉”句末語(yǔ)氣詞,無(wú)義。C、第一個(gè)“之”是代詞,第二個(gè)“之”是音節(jié)助詞。D、第一個(gè)“于”是從的意思,第二個(gè)“于”表被動(dòng)。)

10、【答案:C】(A原因是因?yàn)楣珜O弘認(rèn)為“不守法度的人,不可以作教化的楷模而擾亂了法紀(jì)”。B皇上重賞卜式,是因?yàn)樗J(rèn)為卜式終究是一位性情忠厚的人,當(dāng)然其布告天下有以此來(lái)教化百姓的目的,但不能說(shuō)完全是為了鼓勵(lì)富商大賈。D“皇上認(rèn)為雖然他們最終不可能會(huì)真正上戰(zhàn)場(chǎng),但有這種保衛(wèi)國(guó)家的心意就已經(jīng)很難得了”是對(duì)原文“雖未戰(zhàn),可謂義形于內(nèi)矣”意思的曲解。)

11、【答案:C】(“不善于表達(dá)自己”概括不當(dāng))

12. [共8分]

(1) 皇上討伐匈奴,我認(rèn)為賢能的人應(yīng)該效死來(lái)保全節(jié)義,有錢財(cái)?shù)娜藨?yīng)該捐獻(xiàn)錢財(cái),這樣,匈奴就可以消滅了。”[3分,“誅”譯為“攻打”或“討伐等,譯為“殺”不給分。“愚”譯為“我”;“死節(jié)”譯為“為氣節(jié)而死”或“效死來(lái)保全節(jié)義”都可以。]

(2)[2分] 使者把他的話報(bào)告給了皇上?;噬习巡肥降脑捀嬖V丞相公孫弘。[句中三處省略,兩處為介詞賓語(yǔ),譯出任一處給1分;“聞”譯為“稟告”“報(bào)告”等;]

(3)[3分]適逢(南越丞相)呂嘉謀反,卜式上書(shū)說(shuō),他父子愿意與齊國(guó)善于射箭操船的人一起到南越?jīng)Q一死戰(zhàn),以盡為臣的節(jié)義。[“會(huì)”譯為“適逢”等1分,“習(xí)弩習(xí)船者”譯對(duì)1分,全句通順1分。]

參考譯文:

卜式以耕田畜牧為業(yè)。有一個(gè)年幼的弟弟,等到弟弟長(zhǎng)大成人,卜式就從家里搬出來(lái),只要了家中畜養(yǎng)的一百多頭羊,田宅房屋等全都留給了弟弟。卜式進(jìn)山牧羊,十多年,羊達(dá)到一千多頭,買了田地宅舍。而他的弟弟卻盡破他的家產(chǎn),卜式就又多次把自己的家產(chǎn)分給弟弟。

當(dāng)時(shí)漢朝正在從事征伐匈奴的戰(zhàn)爭(zhēng),卜式上書(shū),愿意捐獻(xiàn)一半家產(chǎn)資助邊防?;噬吓墒拐邌?wèn)卜式:“你是想做官嗎?”卜式說(shuō):“我從小放羊,不熟習(xí)做官的事,不想做官。”使者問(wèn)道:“莫非是家中有冤屈,想要申訴冤情?”卜式說(shuō):“我生來(lái)與人無(wú)爭(zhēng),同鄉(xiāng)的人中貧窮的,我救濟(jì)他;品行不好的,我勸導(dǎo)他;我所住的地方,人們都聽(tīng)從我卜式,我怎么會(huì)被人冤屈!皇上討伐匈奴,我認(rèn)為賢能的人應(yīng)該效死以保其節(jié)義,有錢財(cái)?shù)娜藨?yīng)該捐獻(xiàn)錢財(cái),這樣,匈奴就可以消滅了。”使者把他的話報(bào)告給了皇上?;噬习巡肥降脑捀嬖V丞相公孫弘。公孫弘說(shuō):“這不是人之常情。這種不守法度的人,不可以作為教化的榜樣而擾亂正常的法規(guī),希望陛下不要答應(yīng)他的請(qǐng)求。”于是皇上很久沒(méi)有答復(fù)卜式的上書(shū),過(guò)了幾年,才打發(fā)他回去。卜式回家后,依舊耕田放牧。過(guò)了一年多,恰逢匈奴渾邪王等人投降,朝廷花費(fèi)很大,倉(cāng)廩府庫(kù)都空了,貧民大量遷徙,都仰仗朝廷給養(yǎng),朝廷沒(méi)有能力來(lái)全部供養(yǎng)。卜式又出資二十萬(wàn)給河南太守,用來(lái)接濟(jì)那些遷徙的百姓。河南太守上報(bào)富人助濟(jì)貧人的名冊(cè),皇上記得卜式的姓名,說(shuō)道:“這原是以前想要捐獻(xiàn)一半家產(chǎn)資助邊防的那個(gè)人。”當(dāng)時(shí),富豪(為了逃稅)爭(zhēng)相著隱匿家產(chǎn),唯有卜式想要資助邊防費(fèi)用。皇上于是認(rèn)為卜式終究是一位性情忠厚的人,于是召見(jiàn)卜式并拜他為中郎,賜爵為左庶長(zhǎng),田十頃,并布告天下,使他尊貴顯榮,用來(lái)教化百姓。

起初,卜式不愿做郎官?;噬险f(shuō):“我有羊在上林苑中,想讓你去牧養(yǎng)它們。”一年多后,羊長(zhǎng)得肥壯,而且繁殖了很多?;噬下愤^(guò)他放羊之處,很贊許他。卜式說(shuō):“不只是放羊,治理百姓也是像這樣:讓它們按時(shí)起居,兇惡的就立即除掉,不讓它危害一群。”皇上對(duì)他所說(shuō)的話感到驚奇,想試一試讓他治理百姓。封他為緱氏縣令,緱氏人都安于他的治理。又調(diào)為成皋縣令,辦理漕運(yùn)的政績(jī)?yōu)樽詈谩;噬险J(rèn)為卜式為人樸實(shí)忠厚,(于是)封他做齊王太傅,后來(lái)又封為丞相。適逢(南越丞相)呂嘉謀反,卜式上書(shū)說(shuō),他父子愿意與齊國(guó)善于射箭操船的人一起到南越?jīng)Q一死戰(zhàn),以盡為臣的節(jié)義?;噬险J(rèn)為卜式賢良,下詔說(shuō):“如今天下不幸發(fā)生了戰(zhàn)事,郡縣諸侯沒(méi)有依正直之道奮起的。齊國(guó)丞相卜式其行雅正,親事耕種,不為利益所惑。過(guò)去,北方發(fā)生了戰(zhàn)事,他曾上書(shū)要捐獻(xiàn)家產(chǎn)幫助官府保衛(wèi)邊疆;現(xiàn)在又首先站出來(lái),雖然沒(méi)有參加戰(zhàn)斗,可以說(shuō)他的義是從內(nèi)心里表現(xiàn)出來(lái)的。”于是,拜卜式為御史大夫。

評(píng)論說(shuō):卜式就像鴻雁有威儀的羽翼沒(méi)有飛起時(shí)卻被燕雀所輕視一樣,其行跡遠(yuǎn)藏于放牧豬羊的事情上,若不是遇到了好的時(shí)機(jī),怎么能達(dá)到這樣的地位呢?

關(guān)鍵詞:“卜式,以田畜為事,有少弟”閱讀答案及原文

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日陳經(jīng)邦 陳道復(fù) 樊須 原憲 謝鐸 朱松 鴻圖華構(gòu) 捏怪排科 蜂合豕突 河漢吾言 立地生根 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首贈(zèng)汪倫 智子疑鄰 芙蓉樓送辛漸 舟夜書(shū)所見(jiàn) 陶侃惜谷 大道之行也 扣門無(wú)犬吠,欲去問(wèn)西家。 應(yīng)是母慈重,使?fàn)柋蝗巍?/a> 八月長(zhǎng)江萬(wàn)里晴,千帆一道帶風(fēng)輕。 山徑之蹊間,介然用之而成路。為間不用,則茅 棲霞山裂;沂水陷穴,廣數(shù)畝。 君獨(dú)不見(jiàn)長(zhǎng)城下,死人骸骨相撐拄。

“卜式,以田畜為事,有少弟”閱讀答案及原文翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)