“平原君趙勝者，趙之諸公子也”閱讀答案解析及翻譯

平原君趙勝者，趙之諸公子也。喜賓客，賓客蓋至者數(shù)千人。

平原君家樓臨民家。民家有躄①者，槃散②行汲。平原君美人居樓上，臨見(jiàn)，大笑之。明日，躄者至平原君 門，請(qǐng)?jiān)唬?ldquo;臣聞君之喜士士不遠(yuǎn)千里而至者以君能貴士而賤妾也臣不幸有罷癃③之病而君之后宮臨而笑臣臣愿得笑臣者頭。”平原君笑應(yīng)曰：“諾。”躄者去，平原君笑曰：“觀此豎子，乃欲以一笑之故殺吾美人，不亦甚乎!”終不殺。居歲馀，賓客門下舍人稍稍引去者過(guò)半。平原君怪之，曰：“勝所以待諸君者未嘗敢失禮，而去者何多也?”門下一人前對(duì)曰：“以君之不殺笑躄者，以君為愛(ài)色而賤士，士即去耳。”于是平原君乃斬笑蹩者美人頭，自造門進(jìn)躄者，因謝焉。其后，門下乃復(fù)稍稍來(lái)。

秦圍邯鄲，趙使平原君求救，合從于楚，門下有毛遂者，前，自贊于平原君。平原君已定從而歸，歸至于趙，曰：“勝相士多者千人，寡者百數(shù)，自以為不失天下之士，今乃于毛先生而失之也。毛先生一至楚，而使趙重于九鼎大呂。毛先生以三寸之舌，強(qiáng)于百萬(wàn)之師。勝不敢復(fù)相士。”遂以為上客。

秦急圍邯鄲，邯鄲急，且降，平原君甚患之。邯鄲傳舍吏子李同說(shuō)平原君曰：“君不憂趙亡邪?”平原君日：“趙亡則勝為虜，何為不憂乎?”李同曰：“邯鄲之民，炊骨易子而食，可謂急矣，而君之后宮以百數(shù)，婢妾被綺縠，馀粱肉，而民褐衣不完，糟糠不厭。民困兵盡，或剡木為矛矢，而君器物鐘磬自若。使秦破趙，君安得有此?使趙得全，君何患無(wú)有?今君誠(chéng)能令夫人以下編于士卒之間，分功而作，家之所有盡散以饗士，士方其?？嘀畷r(shí)，易德耳！”于是平原君從之。得敢死之士三千人。李同遂與三千人赴秦軍，秦軍為之卻三十里。亦會(huì)楚、魏救至，秦兵遂罷，邯鄲復(fù)存。李同戰(zhàn)死，封其父為李侯。

平原君以趙孝成王十五年卒。子孫代，后竟與趙俱亡。太史公曰：平原君，翩翩濁世之佳公子也，然未睹大體。

(選自《史記·平原君虞卿列傳》，有刪改)

【注】①躄：跛腳。②槃散：即蹣跚。③罷癃：指殘疾。

7.選出對(duì)文中劃浪線處斷句正確的一項(xiàng)（）（3分）

A.臣聞君之喜士/士不遠(yuǎn)千里而至者/以君能貴士而賤妾也/臣不幸有罷癃③之病/而君之后宮臨而笑臣/臣愿得笑臣者頭

B.臣聞君之喜士/士不遠(yuǎn)千里/而至者以君能貴士而賤妾也/臣不幸有罷癃③之病/而君之后宮臨而笑臣/臣愿得笑臣者頭

C.臣聞君之喜士/士不遠(yuǎn)千里/而至者以君能貴士/而賤妾也臣不幸有罷癃③之病/而君之后宮臨而笑臣/臣愿得笑臣者頭

D.臣聞君之喜士/士不遠(yuǎn)千里而至者/以君能貴士/而賤妾也臣不幸/有罷癃③之病/而君之后宮臨/而笑臣/臣愿得笑臣者頭

8．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)在文中的意思，解釋不正確的一項(xiàng)是()（3分）

A．自造門進(jìn)躄者造:往,到

B.賓客門下舍人稍稍引去者過(guò)半。稍稍:逐漸，漸漸

C．而民褐衣不完，糟糠不厭厭：厭惡，嫌棄

D．秦軍為之卻三十里卻：后退

9．對(duì)下列“以”字的意義和用法，判斷正確的一項(xiàng)是()（3分）

①乃欲以一笑之故殺吾美人②以君為愛(ài)色而賤士

③遂以為上客④平原君以趙孝成王十五年卒

A．①和②相同，③和④也相同B．①和②相同，③和④不同

C．①和②不同，③和④也不同D．②和③不同，①和④相同

10．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是()（3分）

A．平原君的美妾笑瘸腿人，后平原君發(fā)現(xiàn)門客離他而去的超過(guò)半數(shù)，便大義滅親，殺了自己的美妾，表現(xiàn)他尊重賢能。

B．自以為不會(huì)看錯(cuò)人的平原君回到趙國(guó)后，認(rèn)真反省了以前沒(méi)有重用毛遂一事，后悔不已。

C．在邯鄲被圍，楚魏救兵又都未到的危急時(shí)刻，平原君聽(tīng)從了邯鄲傳舍吏子李同的建議，為邯鄲解了圍。

D．太史公評(píng)價(jià)平原君，是個(gè)亂世之中風(fēng)采翩翩有才氣的公子，但是不能識(shí)大局。

11．把文言文閱讀材料中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

(1)騏驥一躍，不能十步;駑馬十駕，功在不舍。(4分)

(2)今君誠(chéng)能令夫人以下編于士卒之間，分功而作，家之所有盡散以饗士，士方其?？嘀畷r(shí)，易德耳。(6分)

參考答案

7、A

8．C(厭： 同“饜”，滿足，吃飽。)

9.C

10．A(非為“大義滅親”。)

11.(1) 駿馬跨躍一次，也不足十步遠(yuǎn)；劣馬拉車走十天，（也能走得很遠(yuǎn)，）它的成功就在于不停地走。(4分)(“一躍”“ 駑”“ 十駕”各1分，句意1分)

(2)現(xiàn)在您果真能命令夫人以下的全體成員編到士兵隊(duì)伍中，承擔(dān)任務(wù)一同勞作，把家里所有的東西全都分發(fā)給士兵享用，士兵正當(dāng)危急困苦的時(shí)候，是很容易感恩戴德的。(給分點(diǎn)“誠(chéng)”、“饗”、“方”“德”各1分，大意2分。)

參考譯文

平原君就是趙勝。(他)喜好賓客，大概有門客數(shù)千人。

平原君家有樓房臨近平民之家。有個(gè)瘸腿的人，蹣跚地去汲水。平原君的小妾在樓上看見(jiàn)后，大笑。第二天。瘸腿人到平原君家門口，說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)您喜好門客。有才能的人不遠(yuǎn)千里而來(lái)，是因?yàn)槟芸粗厥咳硕摧p妻妾。我不幸得了手腳不靈活的病，您的愛(ài)妾卻在樓上譏笑我，我要得到譏笑我的人頭。”平原君笑著回答說(shuō)：“好吧。”瘸腿人離開(kāi)了。平原君笑著說(shuō)：“你看這小子，竟然因?yàn)橐恍鸵獨(dú)⑽业男℃?，太過(guò)分了吧!”最終沒(méi)有殺自己的小妾。過(guò)了一年多，門客漸漸離去的超過(guò)半數(shù)。平原君感到奇怪，問(wèn)門客：“我對(duì)待你們沒(méi)有失禮的地方，為什么離去的人這么多?”有個(gè)門客上前回答說(shuō)：“因?yàn)槟粴⒆I笑瘸腿的人，大家都認(rèn)為您愛(ài)美色而輕戲賢士，所以大家就離去了。”平原君于是斬了那位美妾的頭。并親自來(lái)到瘸腿的人家里(謝罪)。門客才又漸漸回來(lái)。

秦國(guó)圍攻邯鄲，趙王派平原君去(楚國(guó))求救，與楚國(guó)合縱抗秦，他門下有個(gè)叫毛遂的人，走上前，向平原君推薦自己。平原君與楚國(guó)約定合縱后回到趙國(guó)，說(shuō)：“我識(shí)別人才多者千人．少者百數(shù)，自己認(rèn)為從來(lái)沒(méi)有漏失天下賢能之士，今天才發(fā)現(xiàn)對(duì)毛遂先生漏識(shí)了。毛先生一到楚國(guó)，而使趙國(guó)的分量重于傳國(guó)的寶器。(他)憑借三寸之舌．比百萬(wàn)雄師還要強(qiáng)大。我不敢再相士了。”于是把毛遂待為上客。

秦急圍邯鄲，邯鄲危急，將要投降，平原君很是擔(dān)心。邯鄲傳舍吏子李同時(shí)平原君說(shuō)：“你不擔(dān)心趙國(guó)滅亡嗎?”平原君說(shuō)：“趙滅亡我就會(huì)被俘虜．為什么不擔(dān)心呢?”李同說(shuō)：“邯鄲的百姓，用尸骨燒火，互相交換著吃孩子，實(shí)在是十分危急了啊!可是您的后宮姬妾侍女?dāng)?shù)以百計(jì)。侍女穿著絲綢繡衣，精美飯菜吃不了，而百姓卻粗布短衣難以遮體，酒渣谷皮(粗糧)吃不飽。百姓困乏，兵器用盡，有的人削尖木頭當(dāng)長(zhǎng)矛箭矢，而您的珍寶玩器銅鐘玉磬照舊無(wú)損。假使秦軍攻破趙國(guó)，您怎么能擁有這些東西?假若趙國(guó)得以保全，您又何愁沒(méi)有這些東西? 現(xiàn)在您果真能命令夫人以下的全體成員編到士兵隊(duì)伍中，承擔(dān)任務(wù)一同勞作，把家里所有的東西全都分發(fā)給士兵享用，士兵正當(dāng)危急困苦的時(shí)候，是很容易感恩戴德的。”于是平原君采納了李同的意見(jiàn)，得到敢于冒死的士兵三千人。李同就加入了三千人的隊(duì)伍奔赴秦軍決一死戰(zhàn)，秦軍因此被擊退了三十里。這時(shí)也湊巧楚、魏兩國(guó)的救兵到達(dá)．秦軍于是撤兵離去，邯鄲得以保存下來(lái)。李同 在同秦軍作戰(zhàn)時(shí)陣亡，平原君賜封他的父親為李侯。

平原君在趙孝成王十五年去世。平原君的子孫世代承襲他的封爵，以后終于與趙國(guó)一起滅亡了。太史公說(shuō)：平原君，是個(gè)亂世之中風(fēng)采翩翩有才氣的公子，但是不能識(shí)大局。

關(guān)鍵詞：“平原君趙勝者，趙之諸公子也”閱讀答案解析