“顏真卿，字清臣，瑯邪臨沂人也”閱讀答案解析及翻譯

顏真卿，字清臣，瑯邪臨沂人也。真卿少勤學(xué)業(yè)，有詞藻，尤工書(shū)。五原有冤獄，久不決，真卿至，立辯之。天方旱，獄決乃雨，郡人呼之為“御史雨”。遷殿中侍御史。楊國(guó)忠怒其不附己，出為平原太守。

安祿山逆節(jié)頗著真卿以霖雨為托修城浚池陰料丁壯儲(chǔ)廩實(shí)乃陽(yáng)會(huì)文士泛舟外池飲酒賦詩(shī)。無(wú)幾，祿山果反，河朔盡陷，獨(dú)平原城守具備，乃使司兵參軍李平馳奏之。玄宗初聞祿山之變，嘆曰：“河北二十四郡，豈無(wú)一忠臣乎!”得平來(lái)，大喜，顧左右曰：“朕不識(shí)顏真卿形狀何如，所為得如此!”肅宗至德二年，加御史大夫，旋征為刑部尚書(shū)。

盧杞專權(quán)，忌之，改太子太師。會(huì)李希烈陷汝州，杞乃奏曰：“顏真卿四方所信，使諭之，可不勞師旅。”上從之，朝廷失色，李勉聞之，以為失一元老，貽朝廷羞，乃密表請(qǐng)留。又遣逆于路，不及。

初見(jiàn)希烈，欲宣詔旨，希烈養(yǎng)子千余人露刃爭(zhēng)前迫真卿，將食其肉。諸將叢繞慢罵，舉刃以擬之，真卿不動(dòng)。希烈遽麾其眾，乃揖真卿就館舍。因逼為章表，令雪己，愿罷兵馬。累遣真卿兄子峴與從吏凡數(shù)輩繼來(lái)京師，上皆不報(bào)。每于諸子書(shū)，令嚴(yán)奉家廟，恤諸孤而已。希烈乃拘真卿，真卿度必死，乃作遺表，自為墓志、祭文，常指寢室西壁下云：“吾殯所也。”希烈既陷汴州，僭稱帝，使人問(wèn)儀于真卿，真卿曰：“老夫耄矣，曾掌國(guó)禮，所記者諸侯朝覲禮耳。”

興元元年八月三日，乃使閹奴與景臻等殺真卿。遂縊殺之，年七十七。貞元元年，陳仙奇使護(hù)送真卿喪歸京師。德宗痛悼異常。廢朝五日，謚曰文忠。

（選自《舊唐書(shū)·列傳七十八》有刪改）

10．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）

A．安祿山逆節(jié)頗著/真卿以霖雨/為托修城浚池/陰料丁壯/儲(chǔ)廩/實(shí)乃陽(yáng)會(huì)文士/泛舟外池/飲酒賦詩(shī)／

B．安祿山逆節(jié)頗著/真卿以霖雨為托/修城浚池/陰料丁壯/儲(chǔ)廩實(shí)/乃陽(yáng)會(huì)文士/泛舟外池/飲酒賦詩(shī)／

C．安祿山逆/節(jié)頗著/真卿以霖雨為托/修城浚池/陰料丁壯/儲(chǔ)廩實(shí)/乃陽(yáng)會(huì)文士/泛舟外池/飲酒賦詩(shī)／

D．安祿山逆/節(jié)頗著/真卿以霖雨/為托修城浚池/陰料丁壯/儲(chǔ)廩/實(shí)乃陽(yáng)會(huì)文士/泛舟外池/飲酒賦詩(shī)／

11．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．御史大夫、尚書(shū)、太師等均為古代官職名。唐朝設(shè)三省六部，每部設(shè)尚書(shū)為最高長(zhǎng)官，總管本部政務(wù)。

B．“遷、出、征、改”均與我國(guó)古代官員的任職有關(guān)。“征”是指由地方政府推薦，皇帝下詔聘召，有時(shí)也稱為特詔或特征。

C．朝覲，指臣子朝拜君主，或附屬國(guó)向中央政權(quán)朝貢和拜謁，以表示對(duì)帝王的尊拜和臣服。另外指宗教教徒拜謁圣像、圣地等。

D．墓志是埋入墓中的記有死者的姓名家世和簡(jiǎn)要生平的文字。中國(guó)人講究立德、立言、立行，死后這些都是要寫進(jìn)墓志，以求人死留名。

12．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括與分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．顏真卿遇事有決斷。五原有積久不決的冤案，顏真卿到后馬上辨清實(shí)際情況。案件判決后，當(dāng)?shù)卦敬蠛担谷幌缕鹩陙?lái)。

B．顏真卿很有遠(yuǎn)見(jiàn)。他在平原任職期間，覺(jué)察到安祿山要謀反，就未雨綢繆，他采取的措施果然發(fā)揮了作用，受到玄宗的稱贊。

C．顏真卿忠于朝廷，被李希烈拘禁，堅(jiān)持斗爭(zhēng)，無(wú)所畏懼。李希烈稱帝時(shí)，因?yàn)轭佌媲淠杲耸?，不記得稱帝的儀式，被叛賊縊死。

D．顏真卿為人正直。多次受到權(quán)臣的打壓排擠也不屈身俯就。盧杞趁著李希烈謀反上奏皇帝派遣顏真卿前往敵軍，要故意害死他。

13．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

（1）顏真卿四方所信，使諭之，可不勞師旅。

（2）累遣真卿兄子峴與從吏凡數(shù)輩繼來(lái)京師，上皆不報(bào)。

參考答案

10．B

11．B (征，是自上而下，由皇帝直接下詔聘召）

12．C （顏真卿是假裝不記得儀式，叛賊殺死他是因?yàn)樗懿煌督担?p> 13．（1）恰逢李希烈叛變攻占汝州，盧杞就提議說(shuō)：“顏真卿是全國(guó)信服的人，派（他）曉諭他們，可以不動(dòng)用軍隊(duì)。”（會(huì)、陷、四方所信、省略、句意，各1分）

（2）（顏真卿）多次派他哥哥的兒子顏峴和隨員共幾批人相繼到京城，皇上都不答復(fù)。

（累、凡、輩、報(bào)、句意，各1分）

【參考譯文】

顏真卿字清臣，瑯琊郡臨沂縣人。顏真卿年少時(shí)學(xué)習(xí)勤奮，有文才，尤其擅長(zhǎng)書(shū)法。五原有樁冤案，長(zhǎng)期不能決斷，顏真卿去后，很快處理了。當(dāng)時(shí)久旱，冤案平反后就下了雨，當(dāng)?shù)厝朔Q這是“御史雨”。升任殿中侍御史。楊國(guó)忠惱火他不親附自己，調(diào)他出京任平原郡太守。

安祿山反意較明顯了，顏真卿以久雨為托詞，修城墻加深護(hù)城河，秘密統(tǒng)計(jì)健壯男子，儲(chǔ)備糧食；表面卻召集文人，在城外水中乘船游玩、喝酒吟詩(shī)。不久，安祿山果然反叛，河朔都被攻陷；只有平原郡城郭守衛(wèi)都完備，于是派司兵參軍李平飛馬奏報(bào)。唐玄宗開(kāi)始聽(tīng)說(shuō)安祿山叛亂，嘆氣說(shuō)：“黃河以北二十四郡，竟沒(méi)有一個(gè)忠臣嗎？”得李平來(lái)報(bào)，很高興，扭頭對(duì)侍從說(shuō)：“我不知道顏真卿相貌怎樣，能夠做得這樣好！”……加封御史大夫，不久召進(jìn)京任刑部尚書(shū)。

盧杞獨(dú)攬大權(quán)，畏忌他，改任太子太師。碰到李希烈叛變攻占汝州，盧杞就提議說(shuō)：“顏真卿是全國(guó)信服的人，派他招降他們，可以不動(dòng)用軍隊(duì)。”皇上同意，滿朝官員都嚇呆了。李勉聽(tīng)說(shuō)這事，認(rèn)為損失一位老臣會(huì)給朝廷帶來(lái)羞辱，就秘密奏本請(qǐng)求留住。又派人在路上攔阻，沒(méi)趕上。

顏真卿剛見(jiàn)到李希烈，想宣講詔書(shū)旨意，李希烈的干兒子一千多人抽出刀搶著上前逼迫他，要吃他的肉。許多將領(lǐng)層層圍住，隨口辱罵，往他的身上揮刀比劃，顏真卿毫不畏懼。李希烈急忙驅(qū)散了那些人，才施禮請(qǐng)顏真卿到住處休息。接著逼他寫奏章，要他為自己辯護(hù)，愿意停戰(zhàn)。顏真卿多次派他哥哥的兒子顏峴和隨員幾批人相繼到京城，皇上都不答復(fù)。每次給幾個(gè)兒子寫信，只是要求按時(shí)到家廟祭祀，照顧好家族的幾個(gè)孤兒。

李希烈于是拘禁了顏真卿，顏真卿估計(jì)必然被殺死，就寫了臨終前的奏章，自己寫了墓志銘、祭文，常常指著臥室西邊墻壁下面說(shuō)：“這是我安息的地方。”李希烈攻占了汴州，僭越稱帝，派人問(wèn)顏真卿儀式，顏真卿說(shuō)：“我年紀(jì)大了，雖曾經(jīng)執(zhí)掌國(guó)家禮儀，記得的只有諸侯朝拜的禮儀。”

興元元年(784)八月三日，就派宦官和辛景臻等人殺顏真卿，他們就把他勒死了，享年七十七歲。貞元元年(785)，陳仙奇出使護(hù)送顏真卿靈柩回京城。唐德宗哀悼悲痛超出一般，停止上朝五天，賜謚號(hào)叫文忠。

關(guān)鍵詞：“顏真卿，字清臣，瑯邪臨沂人也”閱讀答案解