傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《齊景公出獵》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

齊景公出獵

齊景公出獵,上山見虎,下澤見蛇。歸,召晏子而問之曰:"今日寡人出獵,上山見虎,下澤見蛇,殆所謂之不祥也?"晏子曰:"國有三不祥,是不與焉。夫有賢而不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任,三不祥也。所謂不祥,乃若此者也。今上山見虎,虎之室也;下澤見蛇,蛇之穴也。如虎之室,如蛇之穴而見之,曷為不祥也?"

――劉向說苑

1.請從文章中找出兩個含有指示代詞的句子,再舉出我們學(xué)過的課文中的兩個例子。

文章中:①____________

②___________

課文中:①__________

②______________

2.與“殆所謂不祥也”一句中“所”的用法相同的一項是( )

A.故有所覽輒省記 B.持童抵主人所

C.見漁人,乃大驚,問所從來 ? D.升死,其印為予群從所得

3.指出文中的通假字并釋義。

“___”通“___”,意思是_____。

4.請用自己的話解釋。國有三不祥”的具體含義。

參考答案:

1.①是不與焉。是,這。 ②乃若此。此,這,這個。課文中:①微斯人,吾誰與歸?斯,這,這樣。 ②非獨(dú)書為然。然,這樣。

2.A(A.與動詞覽組成名詞性短語 B.名詞,處所 C.放在介詞前,組成名詞性短語,表示“……的處所”, D.“為……所。格式,表示被動。)

3.“曷為不祥也”中“曷”通“何”,為什么,怎么。

4.有賢人而不知道;知道而不任用;任用而不信任。

注釋:

①殆:大概,恐怕。

②與:在其中。

③賢:賢能的人。

④如:到,往。

⑤曷:同“何”,什么

⑥ 是:這

⑦知:明白

⑧任:信任

參考譯文

齊景公出外打獵,在山上看見了老虎,在沼澤又看見了蛇。心情很不好,回去之后,他詢問晏子:“今天我去打獵,上山看見老虎,下沼澤又看見了蛇,這大概就是一般人所說的不吉利吧!”晏子回答說:“一個國家有三種不吉利,而你剛才說的都不在其內(nèi)。國家的不祥是:有賢人卻不知道,這是第一不吉利;知道了卻不能任用,這是第二不吉利;任用了卻不能信任,這是第三不吉利。所謂不吉利,就是像這樣的事情。今天大王上山看見老虎,山本來就是老虎的窩呀;下沼澤看見蛇,沼澤本來就是蛇的洞穴呀!到老虎窩看到老虎,到蛇穴看到蛇,這是很正常的,怎么說是不吉利呢?”

齊景公出獵選自《晏子春秋》卷二,晏子借齊景公迷信所說的不祥來闡述真正的不祥:一是國家有賢能的人卻不知道;二是知道有賢能的人卻不用;三是用了有賢能的人卻不信任。這種本不是什么不祥的事情卻認(rèn)為是不祥。指出一個國家的治理者都應(yīng)目光遠(yuǎn)大,知人善任,用人不疑。

關(guān)鍵詞:齊景公出獵

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

《齊景公出獵》閱讀答案及原文翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號