傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《公季成不識(shí)賢》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

公季成不識(shí)賢

【原文】

公季成①謂魏文侯曰:“田子方雖賢人,然而非有土之君也,君常與之齊禮,假有賢于子方者;君又何以加②之?”文侯曰:“如子方者,非成所得議也。子方,仁人也。仁人也者,國(guó)之寶也;智士也者,國(guó)之器③也;博通士也者,國(guó)之尊也,故④國(guó)有仁人,則群臣不爭(zhēng),國(guó)有智士,則無四鄰諸侯之患⑤,國(guó)有博通之士,則人主尊,固非成之所議也。”公季成自退于郊三日請(qǐng)罪。

【參考譯文】

季成有一次對(duì)魏文侯說:“田子方雖然是一位賢人,但并不是擁有封地的君王,國(guó)君您卻常常以對(duì)待君王的禮節(jié)去對(duì)待他,那假如有一位比他還賢明的人出現(xiàn),您又該如何對(duì)待呢?”魏文侯說:“田子方這樣的人,可不是季成你能隨意評(píng)論的。子方是一位品德高尚、富有愛心的仁者,仁者是國(guó)家的財(cái)富,多謀善斷、運(yùn)籌帷幄的智者是國(guó)家的棟梁,博覽群籍、通曉百科的學(xué)者是國(guó)家尊貴的象征。國(guó)家有了仁者,那么大臣們就不會(huì)內(nèi)斗不休,國(guó)家有了智者,那周邊的鄰國(guó)就不敢進(jìn)犯,國(guó)家具有博學(xué)而通達(dá)的人才,就可以侍奉國(guó)君而受到尊重,這本來就不是你所議論的那樣。”季成聽罷便到郊外住了三天,以表示謝罪。

【閱讀訓(xùn)練】

1.解釋

(1)加:贊賞 (2)故:所以 (3)患:憂患

2.翻譯

(1)仁人也者,國(guó)之寶也。

具有仁德的人,是國(guó)家的珍寶。

(2)國(guó)有博通之士,則人主尊,固非成之所議也。

國(guó)家具有博學(xué)而通達(dá)的人才,就可以侍奉國(guó)君而受到尊重,這本來就不是你所議論的那樣。

3.通過魏文侯對(duì)公季成的一番話,可知魏文侯是一個(gè)什么的人?

能正確識(shí)別人才。

關(guān)鍵詞:公季成不識(shí)賢

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

《公季成不識(shí)賢》閱讀答案及原文翻譯

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)