傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《明史·雷演祚傳》試題閱讀答案解析及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

雷演祚,太湖人。崇禎三年舉于鄉(xiāng)。十三年夏,帝思破格用人,而考選止及進(jìn)士,特命舉人、貢生就試教職者,悉用為部寺司屬、推官、知縣,凡二百六十三人,號(hào)為庚辰特用;而演祚得刑部主事。明年三月,劾楊嗣昌六大罪可斬,鳳陽總督朱大典、安慶巡撫鄭二陽、河南巡撫高名衡、山東巡撫王公弼宜急易。帝不悅。十五年,擢武德道兵備僉事。山東被兵,演祚守德州,有詔獎(jiǎng)勵(lì)。乃疏劾督師范志完縱兵淫掠、折除軍餉、構(gòu)結(jié)大黨。帝心善其言,以淫掠事責(zé)兵部,而令演祚再陳。志完者,首輔周延儒門生也。演祚意有所忌,久不奏。明年五月,延儒下廷議,演祚乃奏言:“志完兩載僉事,驟陟督師,非有大黨,何以至是!大僚則尚書范景文等,詞林則諭德方拱干等,言路則給事中朱徽、沈允培、袁彭年等,皆其黨也。方德州被攻,不克去,掠臨清,又五日,志完始至。聞后部破景州,則大懼,欲避入德州城,漏三下,邀臣議,臣不聽。志完乃偕流寓詞臣拱干見臣南城古廟,臣告以督師非入城官,志完不懌而去。若夫座主①當(dāng)朝,罔利曲庇,只手有燎原之勢(shì)、片語操生死之權(quán),稱功頌德,遍于班聯(lián)。臣外藩小吏,乙榜②孤蹤,不言不敢,盡言不敢。感陛下虛懷俯納,故不避首輔延儒與舉國媚附時(shí)局,略進(jìn)一言。至中樞主計(jì),請(qǐng)餉必饋常例,天下共知。”疏入,帝益心動(dòng),召演祚陛見。越數(shù)日,抵京;又?jǐn)?shù)日,入對(duì)。召志完、拱干質(zhì)前疏中語,拱干為志完辨,帝頷之,問演祚:“稱功頌德者誰?”對(duì)曰:“延儒招權(quán)納賄,自居為功。考選臺(tái)諫,盡收門下。凡求總兵、巡撫者,必先賄幕客董廷獻(xiàn)”。帝怒,逮廷獻(xiàn),誅志完;而令演祚還任。演祚尋以憂去。 (節(jié)選自《明史·雷演祚傳》)

【注】①座主:與“門生”相對(duì),舉薦者稱為“座主”,被舉薦者稱為“門生”。② 乙榜:對(duì)舉人的別稱。

4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是 (3分)

A. 崇禎三年舉于鄉(xiāng) 舉:舉薦

B. 擢武德道兵備僉事 擢:提拔

C. 志完不懌而去 懌:高興

D. 演祚尋以憂去 尋:不久

5.以下各組句子中,全部表明奸臣弄權(quán)、危害國家的一組是 (3分)

①折除軍餉,構(gòu)結(jié)大黨 ②方德州被攻,不克去

③稱功頌德,遍于班聯(lián) ④不言不敢,盡言不敢

⑤至中樞主計(jì),請(qǐng)餉必饋常例 ⑥考選臺(tái)諫,盡收門下

A. ②④⑤ B. ①③⑤ C. ①④⑥ D. ②③⑥

6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是 (3分)

A. 崇禎皇帝想破格用人,于是通過考試選拔相當(dāng)于進(jìn)士資格的人材。在被稱為“庚辰特用”的破格選拔中,雷演祚擔(dān)任了刑部主事的官職。

B. 雷演祚嫉惡如仇,任刑部主事不到一年,就彈劾楊嗣昌有六大罪狀應(yīng)處斬刑,鳳陽總督朱大典等四人應(yīng)立即撤換?;实蹖?duì)此很不高興。

C. 強(qiáng)敵入侵山東,雷演祚奉命堅(jiān)守德州并擊潰敵軍,受到朝廷嘉獎(jiǎng);身為督師的范志完卻遲遲不親臨前線,聽說景州被攻破又驚慌失措。

D. 雷演祚雖是朝廷外的小官,舉人出身,地位低微,沒有靠山,卻不畏強(qiáng)權(quán),直言彈劾權(quán)臣誤國的罪行。崇禎皇帝虛懷俯納,嚴(yán)懲奸賊。

7.把文中線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)志完兩載僉事,驟陟督師,非有大黨,何以至是!

譯文: 。

(2)召志完、拱干質(zhì)前疏中語,拱干為志完辨,帝頷之。

譯文: 。

4. 【答案】 A

【命題立意】本題考查理解常見文言實(shí)詞在文中含義的能力。目的在于培養(yǎng)考生根據(jù)前后文意推測(cè)關(guān)鍵詞語的意義的良好習(xí)慣。

【解析】舉:中舉、當(dāng)舉人。崇禎三年舉于鄉(xiāng),即崇禎三年在鄉(xiāng)試中中舉。解答此題,要注意該句后面的意思:皇帝想破格任用人材……特地下令讓舉人、貢生參加考試(按照進(jìn)士的資格)授予官職。由此可知,雷演祚崇禎三年在鄉(xiāng)試中中舉,符合參加考試的條件。由此可推斷出:舉,是名詞“舉人”,活用為動(dòng)詞中舉、當(dāng)了舉人。

【易錯(cuò)警示】對(duì)“崇禎三年舉于鄉(xiāng)”的理解,很容易發(fā)生歧義。倘若孤立地看這個(gè)句子,把“舉”理解為“舉薦”、“推舉”等,把“于”理解為介詞“被”,把句子理解為“崇禎三年他被鄉(xiāng)里舉薦出來”,意思也能講得通,但與前后文意毫不相關(guān)。所以,解答此類試題一定要注意前后文意貫通。

5. 【答案】B

【命題立意】圍繞題旨篩選相關(guān)信息是本題的考查意向,此類試題有助于考生提高理解文意、去偽存真的能力。

【解析】緊扣題目主旨“奸臣弄權(quán)、危害國家”,逐一排查,將與主旨無關(guān)的信息排除。②是雷演祚堅(jiān)守德州,擊潰敵兵;④是雷演祚表明自己對(duì)進(jìn)言的態(tài)度,說明自己人微言輕,但要恪盡職守。這兩項(xiàng)與題旨無關(guān),將其排除即可。

6. 【答案】 D

【命題立意】本題考查整體把握文章內(nèi)容、歸納要點(diǎn)的能力,目的在于引導(dǎo)考生疏通文意,較準(zhǔn)確地把握文章各部分的要點(diǎn)。

【解析】D項(xiàng)“崇禎皇帝虛懷俯納,嚴(yán)懲奸賊”說法有誤。文中說“感陛下虛懷俯納”,只是臣子對(duì)皇帝的禮節(jié)性贊語,實(shí)際上崇禎皇帝虛心納諫做得很不夠,而且他只打“蒼蠅”,不打“老虎”,只是“逮廷獻(xiàn),誅志完”而已,位高權(quán)重的首輔周延儒是雷演祚彈劾的主要對(duì)象,卻毫發(fā)無損。所以,“嚴(yán)懲奸賊”不符合文意。

7. 【答案】(1)范志完只當(dāng)了兩年僉事,就突然提拔為督師,(如果)沒有朝廷的高官(當(dāng)后臺(tái)),(他)憑什么提升到這樣的高位!

(2)皇帝又召范志完、方拱干等入朝,就雷演祚先前奏疏中說的那些話進(jìn)行質(zhì)問,方拱干替范志完辨解,皇帝點(diǎn)頭贊同。

【命題立意】本題具有較強(qiáng)的綜合性,對(duì)考生理解文意、推斷關(guān)鍵詞的意義、根據(jù)句式組合語句、翻譯文言句子等能力,進(jìn)行較全面的考查。

【解析】解題時(shí),要直接譯出關(guān)鍵詞,踩上得分點(diǎn),同時(shí)注意補(bǔ)充省略的成分,使句子通順,語意清晰。(1)兩載(兩年)、僉事(官職名,做動(dòng)詞用“當(dāng)僉事”)、驟(突然、很快)、陟(提升,此處是難點(diǎn),《出師表》中有“陟罰臧否”的句子,可遷移至此)、大黨(朝廷中的高官,后面補(bǔ)上“當(dāng)后臺(tái)”)。(2)質(zhì)(質(zhì)問、當(dāng)面對(duì)質(zhì))、頷(名詞用做動(dòng)詞,點(diǎn)頭贊同),該句關(guān)鍵詞較少,但語句較難組合,注意整合句子,使其通暢。

【譯文】雷演祚,太湖人。崇禎三年在鄉(xiāng)試中中舉。崇禎十三年夏,皇帝想破格任用人材,因而通過考試(根據(jù)成績)選拔止于進(jìn)士一級(jí)(的人材),特地下令讓舉人、貢生參加考試(按照進(jìn)士的資格)授予官職,全部任用為部、寺、司等所屬官署的官員,以及地方上的推官、知縣等,總共(選拔了)二百六十三人,(這次選拔)稱為“庚辰特用”( 庚辰年破格任用);雷演祚(在這次破格選拔中)被授予刑部主事的職務(wù)。第二年三月,(雷演祚)彈劾楊嗣昌有六大死罪應(yīng)處以斬刑,鳳陽總督朱大典、安慶巡撫鄭二陽、河南巡撫高名衡、山東巡撫王公弼應(yīng)盡快撤換?;实郏▽?duì)此)很不高興。崇禎十五年,(雷演祚)被提拔為武德道兵備僉事。山東被敵兵侵襲,雷演祚防守德州,(朝廷)下詔獎(jiǎng)勵(lì)。(雷演祚)于是上疏彈劾督師范志完放縱士兵奸淫搶劫、克扣軍餉、勾結(jié)高官?;实壅J(rèn)為他說得很好,把范志完放縱士兵奸淫搶劫淫掠的事情交給兵部追查,而讓雷演祚再次陳奏。范志完,是首輔周延儒的門生。雷演祚心里有所顧忌,好長時(shí)間沒有上奏。第二年五月,首輔周延儒(把這件事)交給廷臣商議,雷演祚于是上奏說:“范志完只當(dāng)了兩年僉事,就突然提拔為督師,(如果)沒有朝廷的高官(當(dāng)后臺(tái)),(他)憑什么提升到這樣的高位!大官僚是尚書范景文等,翰林院是諭德方拱干等,言諫官是給事中朱徽、沈允培、袁彭年等,(這些人)都是他的同伙和后臺(tái)。德州正被敵兵圍攻時(shí),沒有攻下德州撤兵而去,轉(zhuǎn)而進(jìn)攻臨清,又過了五天,范志完才來到。聽說敵軍的后續(xù)部隊(duì)攻破景州,(他)非常恐慌,想進(jìn)入德州城躲避,夜里三點(diǎn),邀我商議(這件事),我沒有聽他的。范志完就與在外流居的翰林院大臣方拱干一起在南城古廟見我,我告訴他督師不能躲進(jìn)德州城做官(而要親臨前線),范志完很不高興地離去。那舉薦提拔范志完的人在朝中當(dāng)權(quán),網(wǎng)羅私利包庇壞人,一只手就握有顯赫的權(quán)勢(shì)、一句話就有決定(別人)生死的大權(quán),(人們都對(duì)他)稱功頌德,(這種情況)遍于朝官。我是朝廷外的小官吏,(只是)舉人出身,孤身一人(沒有)靠山,不說話,我不敢;把話全都說完,我也不敢。陛下虛心采納諫言的精神使我感動(dòng),所以我不回避首輔周延儒(的權(quán)勢(shì))和全國諂媚迎合權(quán)勢(shì)的世俗局面,簡略地進(jìn)上一言。至于朝廷中主管劃撥糧餉的高官,(向他們)請(qǐng)求調(diào)撥糧餉一定要按常例賄賂他們,(這是)天下都知道的事情。”奏疏送達(dá)朝廷,皇帝更加心驚,召雷演祚前來朝見。過了幾天,雷演祚來到京城;又過了幾天,入朝奏對(duì)?;实塾终俜吨就辍⒎焦案傻热巳氤?,質(zhì)問雷演祚先前奏疏中說的那些話(是否屬實(shí)),方拱干替范志完辨解,皇帝點(diǎn)頭贊同,問雷演祚:“(人們?yōu)樗┓Q功頌德的那個(gè)人是誰?”雷演祚回答說:“周延儒招攬大權(quán)收受賄賂,(還處處)自以為有功??疾爝x拔臺(tái)官和諫官,都是他的門生。凡是有事請(qǐng)求總兵、巡撫的人,必定先要賄賂他們的幕客董廷獻(xiàn)”。皇帝大怒,逮捕了董廷獻(xiàn),處死了范志完;讓雷演祚回到任上。不久,雷演祚因?yàn)?a href='http://www.duncanbcholidayhome.com/gushici/zanmeimuqin/' target='_blank'>母親去世而離職。

關(guān)鍵詞:明史·雷演祚傳

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

《明史·雷演祚傳》試題閱讀答案解析及原文翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)