傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《蛇銜草》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

蛇銜草

原文

昔有田父耕地,值見傷蛇在焉。有一蛇,銜草著瘡上,經(jīng)日傷蛇走。田父取其草余葉以治瘡,皆驗(yàn)。本不知草名,因以“蛇銜”為名。《抱樸子》云,“蛇銜《指蛇銜草》能續(xù)己斷之指如故”,是也。

【閱讀訓(xùn)練】

1、 解釋:(1)昔: ;(2)值: ;(3)焉: ;(4)著: ;(5)以: (6)驗(yàn):

2、 翻譯:(1)經(jīng)日傷蛇走:

(2)蛇銜(指蛇銜草)能續(xù)己斷之指如故:

【參考答案】

1、 解釋:(1)從前;(2)正巧;(3)那里;(4)放在;(5)來;(6)應(yīng)驗(yàn)

2、 翻譯:

(1)經(jīng)過一天的時間,傷蛇跑了。

(2)蛇銜能把已經(jīng)斷了的手指接得和原先一樣。

譯文

過去有一位老農(nóng)耕地,恰巧遇見一條受了傷的蛇躺在那里。(這時)另一條蛇銜來一棵草放在傷蛇的傷口上。經(jīng)過一天的時間,傷蛇(康復(fù)后)跑了。老農(nóng)拾取那棵草其余的葉子治療創(chuàng)傷,全都治愈了。本來不知道這種草的名字,就用“蛇銜草”當(dāng)草名了?!侗阕印氛f:“蛇銜能把已經(jīng)斷了的手指接起來,接得和原先一樣。”說的就是這回事。

注釋:

昔:從前

著:放

驗(yàn):靈驗(yàn)

值:正巧

以:用

《抱樸子》:東晉道家理論著作。東晉道家理論著作

瘡:傷口

焉:那里

關(guān)鍵詞:蛇銜草

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

《蛇銜草》閱讀答案及原文翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號