傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

真卿仕歷元、肅、代、德四朝閱讀答案與翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

真卿仕歷元、肅、代、德四朝,雖至影迫桑榆,不少懈其報國之心。義不顧身,而終為陷。

李希烈反,詔遣宜慰,公卿失色,斥朱滔等使之誘,以宰相責李元平之不能致命。掘坎欲坑,多端迫協(xié)而毫無怵于心。凡閱二十月,辛縊殺之于蔡州。夫如真卿者。

(節(jié)選自《史林測義》,有刪改)

【注釋】①顏真卿:唐朝名臣、書法家。唐玄宗時登進士甲科,歷任侍御史等職。安史之亂爆發(fā),其以平原郡太守獨撐河北危局良久。后任刑部尚書

(1)用“/”給下面的文字斷句。(只一處)

所謂從容就義難也

(2)用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。

義不顧身,所志必達,而終為陷。

(3)顏真卿有哪些讓人敬畏而仰慕的行為?請結(jié)合文章內(nèi)容簡要回答。

答案:

(1)所謂從容就義/難也。

(2)(顏真卿)為了正義不顧惜自己的生命,一定要實現(xiàn)自己的志向。

(3)①顏真卿晚年愛國之心一點也沒減弱;②顏真卿為了正義說真話;③顏真卿面對威逼利誘,責罵李元平。

【解答】

(1)本題考查句子斷句。

句意:但是能像顏真卿這樣從容就義的,實在太難啊。

(2)本題考查翻譯句子。

重點詞:為,被;陷。陷害,一定要實現(xiàn)自己的志向。

(3)本題考查內(nèi)容的理解。

根據(jù)“雖至影迫桑榆,不少懈其報國之心”可知;根據(jù)“義不顧身,而終為杞陷”可知,不顧惜自己的生命,斥朱滔等使之誘以宰相。掘坎欲坑,多端迫協(xié)而毫無怵于心,辛縊殺之于蔡州”可知,責罵李元平;據(jù)此概括顏真卿令人敬畏。

譯文:

顏真卿仕歷經(jīng)元、肅、代、德四朝,雖到晚年仍堅持不懈保有愛國之心。因為曾經(jīng)態(tài)度嚴肅,說些公道話,而被元載、楊炎、盧杞等奸人所嫉恨,被捏造罪名彈劾,或是被貶低、排斥,有七八次之多。(顏真卿)為了正義不顧惜自己的生命,一定要實現(xiàn)自己的志向,卻最終被盧杞陷害。

李希烈造反,下詔書派遣顏真卿去勸慰李希烈,其他的官員聽了都大驚失色。顏真卿拜謝皇命后就啟行了。到了李希烈的住所,怒斥朱滔等人的利誘,并責罵李元平身受國家重任卻不能完成使命。在庭院中挖了一丈見方的坑,準備活埋他,后又堆起干柴,想要燒死他,多種脅迫都不能讓顏真卿有絲毫的害怕。經(jīng)歷了二十多個月,最終被絞死在蔡州。哎,自從平原太守(顏真卿)首倡大義,到現(xiàn)在才有能夠完成顏公您的遺愿的啊……但是能像顏真卿這樣從容就義的,實在太難?。?

關(guān)鍵詞:文言文,閱讀答案

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

真卿仕歷元、肅、代、德四朝閱讀答案與翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號