傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

帝承魏氏刻薄奢侈之后閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·晉紀(jì)一》

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

帝承魏氏刻薄奢侈之后,欲矯以仁儉。文帝之喪,臣民皆從權(quán)制,三日除服。既葬,帝亦除之,然猶素冠疏食,哀毀如居喪者。秋,八月,帝將謁崇陽陵,群臣奏言,秋暑未平,恐帝悲感摧傷。帝曰:“朕得奉瞻山陵,體氣自佳耳。”又詔曰:“漢文不使天下盡哀,亦帝王至謙之志。當(dāng)見山陵,何心無服!以衰绖①行,群臣自依舊制。”尚書令裴秀奏曰:“陛下既除而復(fù)服,義無所依;若君服而臣不服,亦未之敢安也。”詔曰:“患情不能跂及耳,衣服何在!諸君勤勤之至,豈茍相違!”遂止。

中軍將軍羊祜謂傅玄曰:“三年之喪,雖貴遂服,禮也,而漢文除之,毀禮傷義。今主上至孝,雖奪其服,實行喪禮。若因此復(fù)先王之法,不亦善乎!”玄曰:“以日易月,已數(shù)百年,一旦復(fù)古,難行也。”祜曰:“不能使天下如禮,且使主上遂服,不猶愈乎!”玄曰:“主上不除而天下除之,此為但有父子,無復(fù)君臣也。”乃止。

戊辰,群臣奏請易服復(fù)膳,詔曰:“每感念幽冥而不得終苴绖 之禮以為沉痛況當(dāng)食稻衣錦乎適足激切其心非所以相解也 朕本諸生家,傳禮來久,何至一旦便易此情于所天!相從已多,可試省孔子答宰我之言,無事紛紜也!”遂以疏素終三年。

臣光曰:三年之喪,自天子達于庶人,此先王禮經(jīng),百世不易者也。漢文師心不學(xué),變古壞禮,絕父子之恩,虧君臣之義;后世帝王不能篤于哀戚之情,而群臣諂諛,莫肯厘正。至于晉武獨以天性矯而行之,可謂不世之賢君;而裴、傅之徒,固陋庸臣,習(xí)常玩故,不能將順其美,惜哉!

(節(jié)選自《資治通鑒·晉紀(jì)一》)

[注]①②皆為喪服的一種。

10.下列對文中波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)

A.每感念幽冥而不得/終直绖之禮/以為沉痛/況當(dāng)食稻衣錦乎/適足激切/其心非所以相解也

B.每感念幽冥/而不得終苴绖之禮/以為沉痛/況當(dāng)食稻衣錦乎/適足激切其心/非所以相解也

C.每感念幽冥/而不得終苴绖之禮/以為沉痛/況當(dāng)食稻衣錦乎/適足激切/其心非所以相解也

D.每感念幽冥而不得/終苴绖之禮/以為沉痛/況當(dāng)食稻衣錦乎/適足激切其心/非所以相解也

11.下列對文中加點的詞語及相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項是(3分)

A.“臣民皆從權(quán)制”與“其制稍異于前”(《項脊軒志》)兩句中“制”的含義不同。

B.“豈茍相違”與“仰頭相向鳴”(《孔雀東南飛》)兩句中“相”的含義不同。

C.我國古代有用干支紀(jì)年、紀(jì)月、紀(jì)日、紀(jì)時的傳統(tǒng)。文中“戊辰”即用干支紀(jì)日。

D.“不能篤于哀戚之情”與“而劉病日篤”(《陳情表》)兩句中“篤”的含義相同。

12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概述,不正確的一項是(3分)

A.秋八月,晉武帝想拜謁崇陽陵,群臣以秋暑未息、恐怕武帝悲哀傷感會損害健康為由勸阻,晉武帝并未聽從。

B.晉武帝認(rèn)為他應(yīng)當(dāng)穿喪服拜謁先人陵墓,群臣可依照舊制行事。而裴秀認(rèn)為君穿喪服臣不穿,臣會心有不安。

C.群臣上書請求晉武帝更換服飾、恢復(fù)正常膳食,武帝表示群臣無需多言,自己會用孔子回答宰我的話來反省。

D.司馬光認(rèn)為服喪三年是先王禮經(jīng)所規(guī)定,漢文帝廢除此禮是對禮法的敗壞,裴秀、傅玄等是見識鄙陋的庸臣。

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(8分)

(1)既葬,帝亦除之,然猶素冠疏食,哀毀如居喪者。

(2)至于晉武獨以天性矯而行之,可謂不世之賢君。

14.對恢復(fù)“三年之喪”穿喪服的舊制,羊祜和傅玄的看法分別是什么?請簡要概括。(3分)

答案:

(10)B

(11)D

(12)C

(13)①葬禮以后,晉武帝也除去喪服,但仍然戴白冠,吃素食,像在喪期一樣悲傷異常而毀損其身。

②到了晉武帝,唯獨以自己的天性加以糾正并實行,可稱是非凡的賢君。

(14)羊祜的看法:①服喪三年是禮制,應(yīng)當(dāng)借機恢復(fù);②如果不能讓天下人遵從,皇帝穿孝服期滿也是好的。

傅玄的看法:①服喪改制已久,恢復(fù)古制很難;②皇帝穿孝服但天下人不穿不符合君臣之禮。

【解答】

(10)“幽冥”為“感念”的賓語,應(yīng)在“幽冥”后停頓,排除A、D;“其心”為“激切”的賓語,應(yīng)在“其心”后停頓,排除C。故選:B。句子翻譯為:每當(dāng)感念先人在天之靈,而我不能完成穿喪服之禮,就為此沉痛,更何況吃稻米、穿錦繡呢?這樣做只會使聯(lián)的心更加激動痛切,不是用來緩解我的痛苦的好做法。

(11)D.“含義相同”錯誤。后世的帝王不能真誠專一于哀悼先人的感情。篤:忠誠專一/但祖母劉氏的病卻一天比一天重。篤:病重。

故選:D。

(12)C.“自己會用孔子回答宰我的話來反省”錯誤。根據(jù)原文“相從已多,可試省孔子答宰我之言,無事紛紜也”可知,應(yīng)該是晉武帝讓群臣做自我反省,而非他自己反省。

故選:C。

(13)①既:已經(jīng)、以后;素冠疏食:名詞做動詞,戴白冠吃素食。句子翻譯為:葬禮以后,晉武帝也除去喪服,但仍然戴白冠,吃素食,像在喪期一樣悲傷異常而毀損其身。

②至于:到了;矯:糾正,矯正。句子翻譯為:到了晉武帝,唯獨以自己的天性加以糾正并實行,可稱是非凡的賢君。

(14)分析羊祜的看法:

根據(jù)原文“三年之喪,雖貴遂服,禮也,而漢文除之,毀禮傷義。今主上至孝,雖奪其服,實行喪禮。若因此復(fù)先王之法,不亦善乎”可以概括出:服喪三年是禮制,應(yīng)當(dāng)借機恢復(fù)。

根據(jù)原文“不能使天下如禮,且使主上遂服,不猶愈乎”可以概括出:如果不能讓天下人遵從,皇帝穿孝服期滿也是好的。

分析傅玄的看法:

根據(jù)原文“以日易月,已數(shù)百年,一旦復(fù)古,難行也”可以概括出:服喪改制已久,恢復(fù)古制很難。

根據(jù)原文“主上不除而天下除之,此為但有父子,無復(fù)君臣也”可以概括出:皇帝穿孝服但天下人不穿,不符合君臣之禮。

參考譯文:

晉武帝是繼苛酷奢侈的曹魏之后登基的,他想以仁厚節(jié)儉的作風(fēng)糾正曹魏的弊端。晉文帝的喪事,臣民都遵守臨時制定的法令制度,三日后就除去喪服。葬禮之后,晉武帝也除去喪服,但仍然戴白冠,吃素食,像在喪期一樣悲傷異常而毀損其身。秋季,八月,晉武帝將要拜謁崇陽陵,群臣上奏稱,秋暑還沒有平息,恐怕皇帝悲哀傷感會損害健康。晉武帝說:“我能夠瞻仰先人陵墓,身體、精神自然就會好。”又下詔說:“漢文帝不讓天下的臣民都為他而悲哀,這也達到帝王謙遜的最高點了。要拜見先人陵墓,怎么忍心不穿喪服!我穿喪服去,群臣可依照舊制行事。”尚書令裴秀上奏說:“陛下已經(jīng)除去了喪服而現(xiàn)在又穿上,這樣做于禮儀沒有依據(jù)。如果君王穿喪服而臣下卻不穿,做臣子的心里也不安。”晉武帝下詔說:“我擔(dān)憂的是哀慕之情不能充分地表達出來,不在乎喪服。諸位一片殷勤的好意,我怎能隨意違背你們的心意呢!”于是同意不穿喪服。

中軍將軍羊祜對傅玄說:“三年之喪,即使尊貴為天子也要穿孝服期滿,這是禮制,但是漢文帝卻把它廢除了,毀壞、損傷了禮儀。如今皇帝至孝,雖然除去了喪服,仍實行喪禮。如果能借此機會恢復(fù)先王的法規(guī),難道不是很好嗎?”傅玄說:“把穿喪服的時間從以月計改為以日計,已經(jīng)有幾百年了,一旦要恢復(fù)古制,是很難行得通的。”羊祜說:“不能使天下人都遵從禮法,暫且使皇帝穿孝服期滿,不是也勝過現(xiàn)在的喪制嗎?”傅玄說:“皇帝不除喪服而天下除喪服,這就是只有父子,不再有君臣的行為。”羊祜于是不再提讓天下恢復(fù)古制的話。

戊辰日(二十二日),群臣上奏請求晉武帝換成正常服飾,恢復(fù)正常膳食,晉武帝下詔說:“每當(dāng)感念先人在天之靈,而我不能完成穿喪服之禮,就為此沉痛,更何況吃稻米、穿錦繡呢?這樣做只會使我的心更加激動痛切,不是用來緩解我的痛苦的好做法。我本生于儒者之家,禮法傳習(xí)已久,何至于一時之間便對自己的父親改了這種感情。聽從你們的已經(jīng)夠多了,你們可以試著省察孔子回答宰我的話,不要再多說了。”于是以素食素服度過三年。

臣司馬光說:上自天子,下至平民百姓,都要服喪三年,這是先王禮經(jīng)所規(guī)定,百世不可改變。漢文帝以己意為師,不守成規(guī),改變古制,敗壞禮法,斷絕父子之間的恩德,毀壞君臣之間的情義。后世的帝王不能真誠專一于哀悼先人的感情,而群臣諂媚、阿諛,沒有人肯加以改正。到了晉武帝,唯獨以自己的天性加以糾正并實行,可稱是非凡的賢君。而裴秀、傅玄這些人,是見識鄙陋的平庸之臣,習(xí)慣于常規(guī),拘守行之已久的習(xí)俗,不能夠承順晉武帝的美意,可惜?。?

關(guān)鍵詞:文言文,閱讀答案

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

帝承魏氏刻薄奢侈之后閱讀答案與翻譯-《資治通鑒·晉紀(jì)一》

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號