傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《晏子辭賜駕》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

晏子辭賜駕

晏子朝,乘弊車,駕駑馬。景公見之曰:“嘻!夫子之祿寡耶?何乘不佼①之甚也?”晏子對(duì)曰:“賴君之賜,得以壽②三族,及國游士,皆得生焉。臣得暖衣飽食,弊車駑馬以奉其身,于臣足矣。”

晏子出,公使梁丘據(jù)③遺之輅車④乘馬,三返不受。公不說,趣⑤召晏子。晏子至,公曰:“夫子不受,寡人亦不乘。”晏子對(duì)曰:“君使臣臨⑥百官之吏,臣節(jié)其衣服飲食之養(yǎng),以先齊國之民;然猶恐其侈靡而不顧其行也。今輅車乘馬,君乘之上,而臣亦乘之下。民之無義,侈其衣服飲食而不顧其行者,臣無以禁之。”遂讓不受。

【注釋】①佼:好。②壽:保。③梁丘據(jù):人名。④輅車:大車。多指君王用的車。⑤趣:同“促”,趕快。⑥臨:治理,管理。

(選自《晏子春秋·內(nèi)篇雜下第二十五》有改動(dòng))

【試題】

1、判斷下列句中加點(diǎn)詞的解釋是否正確。(正確的打“√”,錯(cuò)誤的打“×”)(4分)

①晏子朝,乘弊車,駕駑馬朝:上朝

②臣得暖衣飽食食:吃

③公使梁丘據(jù)遺之輅車乘馬遺:遺留

④公不說,趣召晏子說:通“悅”,高興

2、下列各組句子中,加點(diǎn)詞的意義和用法全都相同的是(

A、夫子之祿寡耶?輟耕之壟上

B、弊車駑馬奉其身無從致書

C、于臣足矣皆以美于徐公

D、侈其衣服飲食不顧其行者往,暮而歸

3、請(qǐng)將文中劃?rùn)M線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

臣節(jié)其衣服飲食之養(yǎng),以先齊國之民。

4、從選文看,身為國相的晏子有哪些優(yōu)秀品質(zhì)?

【參考答案】

1、⑴√⑵√⑶×⑷√

2、B

3、我節(jié)制自己吃飯穿衣(方面)的供養(yǎng),來做齊國百姓的表率。

4、節(jié)儉;以身作則(或:能做表率)

【參考譯文】

晏子入朝的時(shí)候,每每乘坐破舊的車子,用劣馬拉車。齊景公發(fā)現(xiàn)了這種情況,驚訝又自責(zé)地說:“哎呀!先生的俸祿太少了嗎?為什么乘坐這么破舊不堪的車子呢?”晏子回答說:“倚仗國君的恩賜,我得以保全父、母及妻三族的衣食,還能周濟(jì)國內(nèi)的游士,使他們得以生存。國家給我的俸祿很多啊,我能夠穿暖吃飽、還有車馬可以自己用,我已經(jīng)很滿足了。”

晏子出宮后,景公派大夫梁丘據(jù)給晏子送去四匹馬拉的豪華大車,結(jié)果來回送了好多次,晏子都不肯接受。景公很不高興,立即召見晏子。晏子到后,景公說:“先生不接受我的饋贈(zèng),那我也不乘車了。”晏子回答說:“國君派我管理百官,我應(yīng)該節(jié)省衣食,樸素勤儉,給百官和百姓作個(gè)榜樣。我努力的廉潔節(jié)儉,還恐怕他們奢侈浪費(fèi)而不顧自己的品行?,F(xiàn)在,國君在上乘豪華大車,我在下也乘豪華大車,這樣,我就沒有理由去禁止百姓不講禮義、追求奢華、鋪張浪費(fèi)的行為了。”最后,晏子還是辭謝了景公的好意,沒有接受豪華的車馬。

關(guān)鍵詞:晏子辭賜駕

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

《晏子辭賜駕》閱讀答案及原文翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)