《趙廣漢傳》“趙廣漢字子都，涿郡蠡吾人也”閱讀答案及原文翻譯

趙廣漢傳

[漢]班固

趙廣漢字子都，涿郡蠡吾人也。以治行尤異，遷京輔都尉，守京兆尹。會(huì)昭帝崩，而新豐杜建為京兆掾，護(hù)作平陵方上。建素豪俠，賓客為奸利，廣漢聞之，先風(fēng)告。建不改，于是收案致法。中貴人豪長(zhǎng)者為請(qǐng)無(wú)不至，終無(wú)所聽(tīng)。宗族賓客謀欲篡取，廣漢盡知其計(jì)議主名起居，使吏告曰：“若計(jì)如此，且并滅家。”令數(shù)吏將建棄市，莫敢近者。京師稱(chēng)之。

是時(shí)，昌邑王征即位，行淫亂，大將軍霍光與群臣共廢王，尊立宣帝。廣漢以與議定策，賜爵關(guān)內(nèi)侯。遷潁川太守。郡大姓原、褚宗族橫恣，賓客犯為盜賊，前二千石莫能禽制。廣漢既至數(shù)月，誅原、褚首惡，郡中震栗。

先是，潁川豪杰大姓相與為婚姻，吏俗朋黨。廣漢患之，厲使其中可用者受記，出有案問(wèn)，既得罪名，行法罰之，廣漢故漏泄其語(yǔ)，令相怨咎。又教吏為缿筩，及得投書(shū)，削其主名，而托以為豪桀大姓子弟所言。其后強(qiáng)宗大族家家結(jié)為仇讎，奸黨散落，風(fēng)俗大改。吏民相告訐，廣漢得以為耳目，盜賊以故不發(fā)，發(fā)又輒得。一切治理，威名流聞，及匈奴降者言匈奴中皆聞廣漢。

廣漢為二千石，以和顏接士，其尉薦待遇吏，殷勤甚備。事推功善，歸之于下，曰：“某掾卿所為，非二千石所及。”行之發(fā)于至誠(chéng)。吏見(jiàn)者皆輸寫(xiě)心腹，無(wú)所隱匿，咸愿為用。僵仆無(wú)所避。廣漢聰明，皆知其能之所宜，盡力與否。其或負(fù)者，輒先聞知，風(fēng)諭不改，乃收捕之，無(wú)所逃，按之罪立具，即時(shí)伏辜。

廣漢為人強(qiáng)力，天性精于吏職。尤善為鉤距，以得事情。鉤距者，設(shè)欲知馬賈，則先問(wèn)狗，已問(wèn)羊，又問(wèn)牛，然后及馬，參伍其賈，以類(lèi)相準(zhǔn)，則知馬之貴賤不失實(shí)矣。郡中盜賊，閭里輕俠，其根株窟穴所在，及吏受取請(qǐng)求銖兩之奸，皆知之。長(zhǎng)安少年數(shù)人會(huì)窮里空舍謀共劫人，坐語(yǔ)未訖，廣漢使吏捕治具服。

廣漢雖坐法誅，為京兆尹廉明，威制豪強(qiáng)，小民得職。百姓追思，歌之至今。

（選自《漢書(shū)》，有刪改）

9．對(duì)下列語(yǔ)句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（）（3分）

A．廣漢聞之，先風(fēng)告風(fēng)：通“諷”，用含蓄的話(huà)暗示

B．廣漢以與議定策以：因?yàn)?p> C．及得投書(shū)，削其主名削：免去職務(wù)

D．廣漢為二千石，以和顏接士接：對(duì)待

10．下列各組語(yǔ)句全都表現(xiàn)趙廣漢“治行尤異”的一組是（）（3分）

①建不改，于是收案致法②廣漢以與議定策③厲使其中可用者受記

④廣漢得以為耳目⑤皆知其能之所宜，盡力與否⑥設(shè)欲知馬賈，則先問(wèn)狗

A．①③⑤B．①③⑥C．②④⑤D．③④⑥

11．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析概括，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）

A．杜建平素強(qiáng)橫任俠，他手下的賓客謀取不正當(dāng)?shù)睦妫瑥V漢聽(tīng)說(shuō)這件事，便含蓄勸告。杜建不改，于是拘捕起來(lái)審問(wèn)。

B．因?yàn)橼w廣漢參與了大將軍霍光廢除王征尊立憲帝的事，出謀劃策，所以被敕封獲得關(guān)內(nèi)侯的封號(hào)，升為潁川太守。

C．廣漢讓官員設(shè)檢舉處，將檢舉信上的名字去掉，假托為豪杰大姓子弟說(shuō)的。從此強(qiáng)宗大族家家結(jié)為仇人，奸黨瓦解，風(fēng)俗大變。

D．廣漢雖然犯了法被殺，但做京兆尹廉潔清明，威力制服了豪強(qiáng)，小民能安居樂(lè)業(yè)。百姓追思他、歌頌他。

12．請(qǐng)把文言文閱讀材料中面線(xiàn)的語(yǔ)句翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（9分）

（1）廣漢盡知其計(jì)議主名起居。（3分）

譯文：

（2）吏民相告訐，廣漢得以為耳目。（3分）

譯文：

（3）及吏受取請(qǐng)求銖兩之奸，皆知之。（3分）

譯文：

13．請(qǐng)用斜線(xiàn)（／）給下面文言短文中畫(huà)線(xiàn)的部分?jǐn)嗑?。（限?處）（3分）

時(shí)，光女為皇后，聞之，對(duì)帝涕泣。帝心善之，以召問(wèn)廣漢。廣漢由是侵犯貴戚大臣所居好用世吏子孫新進(jìn)年少者專(zhuān)厲強(qiáng)壯鋒氣見(jiàn)事風(fēng)生無(wú)所回避率多果敢之計(jì)莫為持難。廣漢終以此敗。

（選自班固《趙廣漢傳》）

參考答案

9．C 10．A 11．B

12．（1）趙廣漢完全了解計(jì)劃的主要人員的生活狀況。

（“盡”“主名”“大意”各1分，共3分）

（2）官吏百姓互相揭發(fā)暗地里做過(guò)的壞事（“告發(fā)”、“舉報(bào)”等亦可），趙廣漢能夠以此作為耳目。（“告訐”“耳目”“大意”各1分，共3分）

（3）及吏受取請(qǐng)求銖兩之奸，皆知之。以及那些收取貪污微小利益的官吏，趙廣漢全都知道。（“及”“銖兩”“大意”各1分，共3分）

13．廣漢由是侵犯貴戚大臣／所居好用世吏子孫新進(jìn)年少者／專(zhuān)厲強(qiáng)壯鋒氣／見(jiàn)事風(fēng)生／無(wú)所回避／率多果敢之計(jì)／莫為持難。

參考譯文：

趙廣漢字子都，涿郡蠡吾人，蠡吾以前屬于河間郡。年輕時(shí)為郡吏、州從事，以廉潔通達(dá)、才識(shí)敏捷、禮賢下士聞名。經(jīng)考核為陽(yáng)翟縣令。因?yàn)橹涡袃?yōu)異，調(diào)升為京輔都尉，守京兆尹。恰逢昭帝去世，新豐人杜建做京兆掾，護(hù)作平陵方上。杜建一向豪俠，賓客為奸利，趙廣漢聞知此事，先婉言勸告。杜建不改，于是收捕法辦。中朝貴人和地方豪強(qiáng)為他多方說(shuō)情，趙廣漢終無(wú)所聽(tīng)。杜家宗族和賓客策劃劫獄救他。趙廣漢完全掌握了他們的計(jì)謀和主謀的居止動(dòng)向，派吏告訴他們說(shuō)：“你們?nèi)绻?jì)劃這樣做，將一并滅除你家。”命令幾個(gè)官吏將杜建押到街市斬首，沒(méi)有敢靠近的人。京城里的人都稱(chēng)贊他。趙廣漢升潁川太守?？ぶ写笞逶?、褚氏宗族橫恣，賓客犯為盜賊，前任二千石不能擒制。趙廣漢到任幾個(gè)月后，殺掉原氏、褚氏首惡，郡中震栗。先前，潁川豪杰大姓互相結(jié)為婚姻，官吏結(jié)為朋黨。趙廣漢憂(yōu)慮此事，選擇其中可使用的讓他們辦案。案發(fā)已得罪名的，行法懲處。趙廣漢故意泄露他們的供詞，使他們互相怨咎。又教吏設(shè)密告箱筒，得檢舉書(shū)后，削去告密人名，而假托是豪杰大族子弟所告言。此后強(qiáng)宗大族家家結(jié)為冤家對(duì)頭，奸黨散落，風(fēng)俗大改。官吏、人民互相告發(fā)揭露，趙廣漢得以為耳目，盜賊因此不敢作案，犯案后，就能立即捕獲。這些權(quán)宜之計(jì)使諸事皆得治理，趙廣漢威名流傳，甚至匈奴投降的人說(shuō)在匈奴都聞知趙廣漢威名。

本始二年，漢朝派出五位將軍攻擊匈奴，征調(diào)趙廣漢以太守的身份帶兵，隸屬蒲類(lèi)將軍趙充國(guó)。隨軍隊(duì)回來(lái)后，又再次任命他代理京兆尹。滿(mǎn)一年后，正式擔(dān)任京兆尹。

趙廣漢身為二千石，以和顏待人接物，他對(duì)待部屬尉吏殷勤備至。事功推善，歸之于下，說(shuō)：“這是某掾卿所做，不是我太守所能做到的。”這些行動(dòng)出于至誠(chéng)之心。屬吏見(jiàn)到他都能傾訴自己的心腹之言，沒(méi)有任何隱藏的，都愿意被他使用，累到也不躲避。趙廣漢耳聰目明，屬吏的能力、適合做的事，及辦事盡力與否，他都知道。有違負(fù)的，總是先打招呼，勸說(shuō)不改，才收捕他，無(wú)一逃脫，按問(wèn)罪名立即結(jié)案，即時(shí)伏罪。

趙廣漢為人剛強(qiáng)有毅力，精于吏職。同（下級(jí)）官吏及百姓見(jiàn)面，有時(shí)候可以通宵不寐直到天亮。他尤其善用鉤距這種方法來(lái)弄清楚事情的真相。鉤距的方法是這樣：如果想知道馬的價(jià)錢(qián)，就先問(wèn)狗的價(jià)錢(qián)，接著問(wèn)羊的價(jià)錢(qián)，牛的價(jià)錢(qián)，最后再問(wèn)馬的價(jià)錢(qián)，反復(fù)比較、檢驗(yàn)這些價(jià)錢(qián)，按照事物種類(lèi)不同加以度量，這樣就可以知道馬價(jià)的高低，（結(jié)果）不會(huì)偏離實(shí)際情況。（這種方法）只有趙廣漢能夠運(yùn)用得很精妙，其他仿效者都比不上他。（趙廣漢）對(duì)郡中里巷盜賊和行為不軌者的藏身匿居的處所，對(duì)（下級(jí)）官吏即使輕微的受賄行為，全都了解。長(zhǎng)安的幾個(gè)年輕人在偏僻的巷子中無(wú)人居住的房子里會(huì)面，商量一起搶劫（的事情），坐下來(lái)還沒(méi)說(shuō)完，趙廣漢派的吏員（就到了），逮捕了他們，（經(jīng)過(guò)審訊，那些人）全部承認(rèn)犯罪事實(shí)。

起初，大將軍霍光秉政，趙廣漢事奉霍光。等到霍光死后，趙廣漢心知天子未言明的心意，發(fā)動(dòng)長(zhǎng)安屬吏自己親自帶領(lǐng)，一起到霍光的兒子陸侯霍禹家，直闖入其門(mén)，搜索私屠私酤的罪證，打爛酒壚酒壇，用斧頭砍破門(mén)，離去。當(dāng)時(shí)，霍光的女兒為皇后，聽(tīng)說(shuō)此事，對(duì)皇帝哭泣?；实蹆?nèi)心贊許此事，召問(wèn)趙廣漢。趙廣漢由此侵犯貴戚大臣。他的官府好用世代為吏的子孫中新晉的年輕人，特別鼓勵(lì)他們的強(qiáng)壯鋒銳之氣，見(jiàn)事風(fēng)行，無(wú)所回避，大多果斷決計(jì)，沒(méi)有遲疑為難的。趙廣漢最終因此身敗。

趙廣漢雖然因犯法而被殺，但是因?yàn)槿尉┱滓鳎坪缽?qiáng)，小民各得其所，百姓追思，歌頌他直到今天。

關(guān)鍵詞：趙廣漢傳