傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

杞子自鄭使告于秦曰閱讀答案與翻譯-《左傳·殽之戰(zhàn)》

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網絡

杞子自鄭使告于秦曰:“鄭人使我掌其北門之管,若潛師以來,國可得也。”穆公訪諸蹇叔。蹇叔曰:“勞師以襲遠,非所聞也。師勞力竭,遠主備之,無乃不可乎?師之所為,鄭必知之,勤而無所,必有悖心。且行千里,其誰不知?”公辭焉。召孟明、西乞、白乙,使出師于東門之外。蹇叔哭之,曰:“孟子!吾見師之出而不見其入也!”公使謂之曰:“爾何知!中壽,爾墓之木拱矣!”蹇叔之子與師,哭而送之曰:“晉人御師必于殽。殽有二陵焉:其南陵,夏后皋之墓也;其北陵,文王之所辟風雨也。必死是間,余收爾骨焉。”秦師遂東。三十三年春,秦師過周北門,左右免胄而下,超乘者三百乘。王孫滿尚幼觀之言于王曰秦師輕而無禮必敗輕則寡謀無禮則脫入險而脫又不能謀能無敗乎及滑,鄭商人弦高將市于周,遇之,以乘韋先,牛十二犒師,曰:“寡君聞吾子將步師出于敝邑,敢犒從者。不腆敝邑,為從者之淹,居則具一日之積,行則備一夕之衛(wèi)。”且使遽告于鄭。鄭穆公使視客館,則束載、厲兵、秣馬矣。使皇武子辭焉,曰:“吾子淹久于敝邑,唯是脯資餼牽竭矣。為吾子之將行也,鄭之有原圃,猶秦之有具囿也,吾子取其麋鹿,以閑敝邑,若何?”杞子奔齊,逢孫、楊孫奔宋。孟明曰:“鄭有備矣,不可冀也。攻之不克,圍之不繼,吾其還也。”滅滑而還。秦伯素服郊次,鄉(xiāng)師而哭,曰:“孤違蹇叔,以辱二三子,孤之罪也。”不替孟明,曰:“孤之過也,大夫何罪?且吾不以一眚掩大德。”

(節(jié)選自《左傳·殽之戰(zhàn)》)

10. 下列對文中波浪線部分的斷句,正確的一項是( )

A. 王孫滿尚幼觀之/言于王曰/秦師輕而無禮/必敗/輕則寡謀/無禮則脫/入險而脫/又不能謀/能無敗乎/

B. 王孫滿尚幼/觀之/言于王曰/秦師輕而無/禮必敗/輕則寡謀/無禮則脫/入險而脫/又不能謀/能無敗乎/

C. 王孫滿尚幼/觀之/言于王曰/秦師輕而無禮/必敗/輕則寡謀/無禮則脫/入險而脫/又不能謀/能無敗乎/

D. 王孫滿尚幼觀之/言于王曰/秦師輕而無/禮必敗/輕則寡謀/無禮則脫/入險而脫/又不能謀/能無敗乎/

11. 下列對文中加點的詞語及相關內容的解說,不正確的一項是( )

A. 管,鑰匙,北門之管就是北城門的鑰匙,代指鄭國把自己都城的守御重任委托給了杞子等秦人。

B. 諸,兼詞,“訪諸蹇叔”的“諸”和《齊桓晉文之事》“不識有諸”的“諸”意思和用法相同。

C. 乘韋,乘代指四,韋是熟牛皮,即四張熟牛皮作為犒勞軍隊的先行禮物,后用以比喻先送的薄禮。

D. 脯資餼牽,脯是肉干,資是指財物,餼牽指牲畜。文中是泛指饋贈的各類干肉、糧食等物資。

12. 下列對原文有關內容的概述,不正確的一項是( )

A. 秦穆公得到杞子密報之后,他頭腦清晰,善于聽取各方意見,最終堅持自己的主張,全力出兵攻打鄭國。

B. 蹇叔勸秦穆公不可出兵,老謀深算、滿腔忠憤的他送子“與師”時指出秦師此行會在殽地受到晉人伏擊。

C. 鄭國商人弦高遇到秦軍后,一邊派人通知鄭國,一邊以犒師為名,警告秦軍,暗示鄭國已作好戰(zhàn)爭準備。

D. 鄭穆公接到弦高的消息,派人去察看,看到杞子及其部下已做好開戰(zhàn)準備,就派皇武子把他們驅除出鄭。

13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。

(1)必死是間,余收爾骨焉。

(2)攻之不克,圍之不繼,吾其還也。

14. 蹇叔從哪些方面勸說秦穆公不可出兵?請簡要概括。

【答案】

10. C

11. B

12. A

13. (1)你們一定會戰(zhàn)死在這兩座山之間,我在那里收拾你的尸骨吧。

(2)進攻不能取勝,包圍又沒有后援的軍隊,我們還是回去吧。

14. ①興師動眾去襲擊遠方的國家,從來沒有聽說過這樣能取勝的。②軍隊勞累不堪,力量消耗盡了,士兵們會產生怨恨之心。③行軍千里,遠方的君主一定有所防備,勞師動眾卻可能一無所得。

【解析】

【10題詳解】本題考查學生文言文斷句的能力。

句意:王孫滿這時還小,看到這種情形,向周王說:“秦國的軍隊輕狂而不講禮貌,一定會失敗。輕狂就少謀略,沒禮貌就不謹慎。進入險境卻不謹慎,又缺少謀略,能不失敗嗎?”

“觀之”承前省主語“王孫滿”,結構完整,單獨成句,應在“觀之”前斷開,排除AD;第一個“禮”是“無”的賓語,二者不能斷開,排除B。

【11題詳解】本題考查學生對古代文化常識的掌握,理解一詞多義現象的能力。

B.錯誤。兼詞,之于;兼詞,之乎。兩句的“諸”意思不同。句意:秦穆公為這事向蹇叔征求意見/不知道有這件事嗎?

【12題詳解】本題考查學生理解文章內容的能力。

A.“他頭腦清晰,善于聽取各方意見”錯,由原文“公辭焉。召孟明、西乞、白乙,使出師于東門之外”“公使謂之曰:‘爾何知!中壽,爾墓之木拱矣!’”可知,秦穆公利令智昏,剛愎自用,沒有聽取蹇叔的意見。

【13題詳解】本題考查學生理解并翻譯文言文句子的能力。

(1)“是”,這,這兩座山;焉,兼詞,在那里。

(2)“克”,戰(zhàn)勝;“繼”,后援的軍隊;“其”,語氣副詞,還是。

【14題詳解】本題考查學生分析文章信息、歸納內容要點的能力。

①由原文“勞師以襲遠,非所聞也”可知,興師動眾去襲擊遠方的國家,從來沒有聽說過這樣能取勝的。

②由原文“師勞力竭……必有悖心”可知,軍隊勞累不堪,力量消耗盡了,士兵們會產生怨恨之心。

③由原文“遠主備之……勤而無所……且行千里,其誰不知?”可知,行軍千里,遠方的君主一定有所防備,勞師動眾卻可能一無所得。

參考譯文:

杞子從鄭國派人向秦國報告說:“鄭國人讓我掌管他們國都北門的鑰匙,如果偷偷派兵來襲擊,鄭國就可以得到了。”秦穆公為這事向蹇叔征求意見。蹇叔說:“興師動眾去襲擊遠方,從來沒有聽說過。軍隊勞累不堪,力量消耗盡了,遠方的君主有所防備??峙虏豢梢园??軍隊的行動,鄭國一定會知道,勞師動眾而無所得,士兵們必然產生怨恨之心。況且行軍千里,誰會不知道呢?”秦穆公告辭。召集孟明、西乞、白乙,派他們帶兵從東門外出發(fā)。蹇叔為這事哭著說:“孟子!我今天看著軍隊出征,卻看不到他們回來啊!”秦穆公派人對他說:“你知道什么!活到七十歲就死去,你墳上的樹早就長得有合抱粗了!”蹇叔的兒子加入這次出征的軍隊,蹇叔哭著送他說:“晉國人必然在崤山設伏兵截擊我們的軍隊。崤山有南北兩座山:南面一座,是夏朝國君皋的墓地,北面一座山是周文王避過風雨的地方。你們一定會戰(zhàn)死在這兩座山之間,我在那里收拾你的尸骨吧。”秦國的軍隊于是向東進發(fā)了。魯僖公三十三年春天,秦軍經過周都城的北門,左右兩邊的戰(zhàn)士都脫下戰(zhàn)盔,下車致敬,接著有三百輛兵車的戰(zhàn)士跳躍著登上戰(zhàn)車。王孫滿這時還小,看到這種情形,向周王說:“秦國的軍隊輕狂而不講禮貌,一定會失敗。輕狂就少謀略,沒禮貌就不謹慎。進入險境卻不謹慎,又缺少謀略,能不失敗嗎?”經過滑國的時候,鄭國商人弦高將要到周都城去做買賣,在這里遇到秦軍。先送上四張熟牛皮,再送十二頭牛慰勞秦軍,說:“敝國國君聽說你們將要行軍經過敝國,冒昧地來慰勞您的部下。敝國不富裕,您的部下要久住,住一天就供給一天的食糧;要走,就準備好那一夜的保衛(wèi)工作。”并且派人立即去鄭國報信。鄭穆公派人到賓館察看,原來杞子及其部下已經捆好了行裝,磨快了兵器,喂飽了馬匹。鄭穆公派皇武子去傳話,說:“你們在敝國居住的時間很長了,只是敝國吃的東西快完了,你們也該要走了吧,鄭國有獸園,秦國也有獸園,你們回到本國的獸園中去獵取麋鹿,讓敝國得到安寧,怎么樣?”于是杞子逃到齊國,逢孫、楊孫逃到宋國。孟明說:“鄭國有準備了,不能指望什么了。進攻不能取勝,包圍又沒有后援的軍隊,我們還是回去吧。”于是滅掉滑國就回秦國去了。秦伯穿著素服在郊外等候,對著被釋放回來的將士哭著說:“我違背了蹇叔的勸告,讓你們受了委屈,這是我的罪過。”秦穆公沒有棄用孟明,說:“這是我的錯誤,大夫有什么罪呢?況且我不會因為一點小過失而抹殺他的大功勞。”

關鍵詞:文言文,閱讀答案

相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

杞子自鄭使告于秦曰閱讀答案與翻譯-《左傳·殽之戰(zhàn)》

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號