傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

文言文《北高峰》原文翻譯

作者:佚名 古詩(shī)詞考題 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

北高峰

北高峰,石磴數(shù)百級(jí),曲折三十六灣。上有華光廟,以奉五顯之神。山半有馬明王廟,春日祈蠶者咸往焉。浮屠七級(jí),唐天寶中建,會(huì)昌中毀;錢(qián)武肅王修復(fù)之,宋咸淳七年復(fù)毀。群山屏繞,湖水鏡靜,云光倒垂,萬(wàn)象在下。漁舟歌舫,若鷗鳧出沒(méi)煙波,遠(yuǎn)而益微,僅規(guī)其影。西望羅剎江,若匹練新濯,遙接海色,茫茫無(wú)際。郡城正值江湖之間,委蛇曲折,左右映帶,屋宇鱗次,草木云蓊,郁郁蔥蔥,悉歸眉睫。山頂舊有望海閣,今廢。

(選自田汝成《西湖游覽志》)

【文學(xué)常識(shí)】

田汝成(1503—1557),字叔禾,原為錢(qián)塘(今杭州)人,因與詩(shī)人蔣灼交厚,移家居余杭方山。明嘉靖五年(1526)進(jìn)士。曾任南京刑部主事、禮部主事等職。曾因違忤帝意遭貶謫。以后又擢為貴州僉事。再調(diào)任廣西右參軍,分守右江。其時(shí),龍州土酋趙楷、憑祥州土酋李寰弒主自立,汝成與副使翁萬(wàn)達(dá)秘密起兵,將兩人誅滅。又,努灘侯公丁作亂,斷藤峽群起響應(yīng)。汝成偕萬(wàn)達(dá)設(shè)計(jì)誘擒公丁,進(jìn)而發(fā)兵斷藤峽,大獲全勝。因此有銀幣之賜,升福建提學(xué)副使。后罷官歸里,盤(pán)桓湖山之間,遍覽浙西名勝。

《西湖游覽志》雖以游覽為名,多紀(jì)湖山之勝,實(shí)則關(guān)于宋史者為多。南宋高宗而后,偏安逸豫,每一篇之中三致意焉。宋乾道間,周淙撰《臨安志》十五卷。咸淳間,潛說(shuō)友又續(xù)成一百卷。湖山特其中之一目,例不當(dāng)詳。吳自牧作《夢(mèng)粱錄》,周密作《武林舊事》,于歲時(shí)、風(fēng)俗特詳,而山川、古跡又在所略。唯成此書(shū),因名勝而附以事跡,鴻纖巨細(xì),一一兼賅。非唯可廣見(jiàn)聞,并可以考文獻(xiàn)。其體在地志、雜史之間,與明人游記徒以觴詠登臨、流連光景者不侔。

【譯文】

北高峰,有幾百級(jí)臺(tái)階,曲曲折折的,有三十六道灣。山上有一座華光廟,廟里供奉著五顯神的靈位,在半山腰有一座馬明王廟,春天的時(shí)候很多養(yǎng)蠶的人都到那里祈禱。里面有七級(jí)浮屠,是唐朝天寶年間建成的,在會(huì)昌年間被毀了,錢(qián)武肅王又修復(fù)了它,在宋朝咸淳七年的時(shí)候又被毀了。群山像屏障似的環(huán)繞著,湖面如明鏡一樣的平靜,云光倒垂下來(lái),下面景象萬(wàn)千。湖里面漁舟飄蕩,歌舫往來(lái),像海鷗鳧水,在煙波中出沒(méi),遠(yuǎn)看顯得更小了,只能看見(jiàn)它的影子。向西看見(jiàn)羅剎江,就像一匹新洗的布帶,遠(yuǎn)遠(yuǎn)的連接著海邊的天色,茫茫的無(wú)邊無(wú)際??こ钦幱诮g,像蛇一樣曲曲折折的,左右倒映在水中,周?chē)姆课蓣[次櫛比,草木旺盛,郁郁蔥蔥的,盡收眼底。過(guò)去的時(shí)候,山頂上有一座叫望海閣的小亭子,現(xiàn)在荒廢了。

關(guān)鍵詞:北高峰

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日陳經(jīng)邦 陳道復(fù) 樊須 原憲 謝鐸 朱松 鴻圖華構(gòu) 捏怪排科 蜂合豕突 河漢吾言 立地生根 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首贈(zèng)汪倫 智子疑鄰 芙蓉樓送辛漸 舟夜書(shū)所見(jiàn) 陶侃惜谷 大道之行也 扣門(mén)無(wú)犬吠,欲去問(wèn)西家。 應(yīng)是母慈重,使?fàn)柋蝗巍?/a> 八月長(zhǎng)江萬(wàn)里晴,千帆一道帶風(fēng)輕。 山徑之蹊間,介然用之而成路。為間不用,則茅 棲霞山裂;沂水陷穴,廣數(shù)畝。 君獨(dú)不見(jiàn)長(zhǎng)城下,死人骸骨相撐拄。

文言文《北高峰》原文翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)