傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

歧路亡羊閱讀答案與翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

歧路亡羊

楊子之鄰人亡①羊,既率其黨②;又請楊子之堅(jiān)③追之。楊子曰:“嘻!亡一羊何追者之眾?”鄰人曰:“多歧④路。”既反,問:“獲羊乎?”曰:“亡之矣。”曰:“奚⑤亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也。”

【注釋】①亡:丟失。②黨:朋友。率:率領(lǐng)。③豎:童仆。④歧:分盆。⑤奚:為什么。

1.用“/”給下面的文字?jǐn)嗑?。?)

亡一羊何追者之眾

2.用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。

歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也。

3.本文告訴了我們_________________________的道理。

參考答案

【1】亡一羊/何追者之眾

【2】示例:岔道之中又有岔道,我不知(羊)逃到哪條路上去了,所以就回來了。

【3】示例1:事物(事理)是復(fù)雜多變的,只有明確方向,才能找到正確的道路(才不致于誤入歧途)。

示例2:做事不專一,就會一無所獲。

示例3:做什么事都不能慌張,要靜下心來分析,理清思路,做出正確的判斷。

歧路亡羊

楊子之鄰人亡羊,既率其黨:又請楊子之豎追之。楊子曰:“嘻!亡一羊,何追者之眾?”鄰人曰:“多歧路。”既反,問:“獲羊乎?”曰:“亡之矣。”曰:“奚亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也。”

注釋:本文選自(《列子·說符》)

楊子:對戰(zhàn)國時(shí)期哲學(xué)家楊朱的尊稱。

既:不久。 率:率領(lǐng),帶領(lǐng)。 黨:舊時(shí)指親族,現(xiàn)指:朋友,有交情的人。

豎:小僮,小聽差。 歧:岔路,小道。

既反:已經(jīng)回去。既:已經(jīng)。 反:通“返”,返回,回來,返還。

獲:找到,得到。 奚:怎么。這里指為什么。

1.解釋下面句子中加點(diǎn)“之”字的意思。

(1)楊子 鄰人亡羊( )

(2)又請楊子之豎追 ( )

2.借助注釋解釋下列句子的含義。

(1)楊子之鄰人亡羊,既率其黨;又請楊子之豎追之。

______________________________________________

(2)歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也。

_____________________________________________

3.你覺得文中這些人去追羊,最后能找到嗎?并說明理由。

____________________________________________

4.讀完全文,說一說《歧路亡羊》告訴我們一個(gè)什么道理?

參考答案

【1】

它,代指羊

【2】

楊子的鄰居家丟失了一只羊。這位鄰居已經(jīng)帶領(lǐng)了他的家屬親友等人去追尋,又來請求楊子的童仆幫忙去追尋。

岔路之中又有岔路,我們不知道它到底從哪條路上跑了,所以只好回來了。

【3】不能。雖然派出去很多人,但是沒有正確的方向,最后不可能找到羊。

【4】事物是復(fù)雜多變的,只有明確正確的方向,才能找到正確的道路(才不至于誤入歧途)。

譯文

楊子的鄰居丟失了羊,于是帶著他的朋友,還請楊子的童仆一起追趕。楊子說:“唉!丟一只羊,為什么要這么多人去追?”鄰居說:“因?yàn)椴砺泛芏唷?rdquo;楊子的鄰居不久就回來了,楊子問:“找到羊了嗎?”鄰居回答說:“丟了。”楊子問:“為什么會這樣呢?”鄰居回答說:“因?yàn)椴砺分羞€有岔路,我們不知道往哪邊去追,所以就回來了。”

關(guān)鍵詞:文言文,閱讀答案

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

歧路亡羊閱讀答案與翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號