傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《武王問治國之道》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

武王問治國之道

原文

武王問于太公曰:“治國之道若何?”太公對曰:“治國之道,愛民而已。”曰:“愛民若何?”曰:“利之而勿害,成之勿敗,生之勿殺,與之勿奪,樂之勿苦,喜之勿怒。此治國之道,使民之義也,愛之而已矣。”

譯文

周武王問姜太公:“治理國家的方法是什么?”姜太公回答說:“治理國家的方法,就是怎么去愛子民罷了。”周武王說:“怎么樣愛子民?”姜太公說:“給子民利益不加害他們,讓他們成功而非失敗,讓他們活下去而不要殺害他們,給予他們而不是搶奪他們的東西,給予他們快樂而不是痛苦,對他們和顏悅色而不要怒目相向。這就是治理國家的方法,讓百姓有合宜的道德、行為,憐愛他們罷了。”

翻譯

道:方法。

而已:罷了,就這樣。

利:利益,好處。

若何:怎么樣,是什么。

義:合宜的道德、行為。

【閱讀訓(xùn)練】

1. 解釋:

(1)道 (2)而已 (3)若何(4)利

2.翻譯:

(1)愛民若何?

(2)此治國之道,使民之義也,愛之而已矣。

3.文中具體體現(xiàn)“治國之道”的內(nèi)容是什么?

【參考答案】

1.(1)方法 (2)罷了(3)怎么樣 (4)利益,好處

2.怎么樣愛子民?

這就是治理國家的方法,讓百姓有合宜的道德、行為,憐愛他們罷了。

3.利之而勿害,成之勿敗,生之勿殺,與之勿奪,樂之勿苦,喜之勿怒。

文中“治國之道”的內(nèi)容具體表現(xiàn)在:利之而勿害,成之勿敗,生之勿殺,與之勿奪,樂之勿苦,喜之勿怒。

關(guān)鍵詞:武王問治國之道

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

《武王問治國之道》閱讀答案及原文翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號