“韋安石，京兆萬(wàn)年人”閱讀答案及原文翻譯

韋安石，京兆萬(wàn)年人。曾祖孝寬，為周大司空、鄖國(guó)公。祖津，隋大業(yè)末為民部侍郎，與元文都等留守洛，拒李密，戰(zhàn)于東門，為密禽。后王世充殺文都而津獨(dú)免，密敗，復(fù)歸洛。世充平，高祖素與津善，授諫議大夫，檢校黃門侍郎，陵州刺史，卒。父琬，仕為成州刺史。

安石舉明經(jīng)，調(diào)乾封尉，雍州長(zhǎng)史蘇良嗣器之。永昌元年，遷雍州司兵參軍。良嗣當(dāng)國(guó)，謂安石曰：“大才當(dāng)大用，徒勞州縣可乎？”薦于武后，擢膳部員外郎，遷并州司馬，有善政，后手制勞問(wèn)，陟拜德、鄭二州刺史。安石性方重，不茍言笑，其政尚清嚴(yán)，吏民尊畏。

久視①中，遷文昌右丞，以鸞臺(tái)侍郎同鳳閣鸞臺(tái)平章事，兼太子左庶子，仍侍讀，尋知納言事。時(shí)二張②及武三思寵橫，安石數(shù)折辱之。會(huì)侍宴殿中，易之引蜀商宋霸子等博塞③后前，安石跪奏：“商等賤類，不當(dāng)戲殿上。”顧左右引出，坐皆失色，后以安石辭正，改容慰勉。

睿宗立，授太子少保，改封郇國(guó)，復(fù)為侍中、中書令，進(jìn)開府儀同三司。太平公主有異謀，欲引安石，數(shù)因其婿唐晙邀之，拒不往。帝一日召安石曰朝廷傾心東宮卿胡不察對(duì)曰太子仁孝天下所稱且有大功陛下今安得亡國(guó)語(yǔ)此必太平公主計(jì)也。”帝矍然曰：“卿勿言，朕知之。”主竊聞，乃構(gòu)飛變，欲訊之，賴郭元振保護(hù)，免。遷尚書右仆射兼太子賓客、同三品，俄罷政事，留守東都。

會(huì)妻薛怨婿婢，笞殺之，為御史中丞楊茂謙所劾，下遷蒲州刺史，徙青州。安石在蒲，太常卿姜皎有所請(qǐng)，拒之。皎弟晦為中丞，以安石昔相中宗，受遺制，而宗楚客、韋溫削相王輔政語(yǔ)，安石無(wú)所建正，諷侍御史洪子輿劾舉，子輿以更赦不從。監(jiān)察御史郭震奏之，有詔與韋嗣立、趙彥昭等皆貶，安石為沔州別駕。皎又奏安石護(hù)作定陵，有所盜沒(méi)，詔籍其贓。安石嘆曰：“祗須我死乃已。”發(fā)憤卒，年六十四。開元十七年，贈(zèng)蒲州刺史。天寶初，加贈(zèng)左仆射、郇國(guó)公，謚文貞。二子：陟，斌。（《新唐書》）

【注】①久視：唐代年號(hào)。 ②二張：武則天的男寵，張易之、張昌宗二兄弟。③博塞：博戲，下棋的一類的游戲。

4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）

A．后王世充殺文都而津獨(dú)免免：幸免

B．后手制勞問(wèn)，陟拜德、鄭二州刺史陟：登高

C．時(shí)二張及武三思寵橫寵：恃寵

D．主竊聞，乃構(gòu)飛變構(gòu)：設(shè)計(jì)陷害

5．對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一組是（）

A．帝一日召安石曰/朝廷傾心東宮/卿胡不察/對(duì)曰/太子仁孝天下/所稱且有大功/陛下今安得亡國(guó)/語(yǔ)此必太平公主計(jì)也

B．帝一日召安石/曰朝廷傾心東宮/卿胡不察/對(duì)曰太子/仁孝天下所稱/且有大功/陛下今安得/亡國(guó)語(yǔ)此必太平公主計(jì)也

C．帝一日召安石/曰朝廷傾心/東宮卿胡不察/對(duì)曰/太子仁孝/天下所稱/且有大功/陛下今安得亡國(guó)語(yǔ)/此必太平公主計(jì)也

D．帝一日召安石曰/朝廷傾心東宮/卿胡不察/對(duì)曰/太子仁孝/天下所稱/且有大功/陛下今安得亡國(guó)語(yǔ)/此必太平公主計(jì)也

6．下列對(duì)原文的賞析，不正確的一項(xiàng)是（）

A．本文敘述了韋安石人生的起伏，有平步青云的時(shí)光，輔佐過(guò)武后、中宗、睿宗，晚年因得罪小人而一再遭誣陷，最后憂憤而亡。

B．韋安石為人剛正不阿，對(duì)倚仗武后寵信而胡作非為的武三思及張易之二兄弟，他也毫不留情，多次指責(zé)羞辱他們。

C．雍州長(zhǎng)史蘇良嗣器重韋安石，向武后舉薦他，韋安石被任命為膳部員外郎，他為官有政績(jī)，朝廷經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的考察，最終提拔他為文昌右丞。

D．太平公主準(zhǔn)備謀反，想要拉攏韋安石，因韋安石拒絕了她，并且得知韋安石在睿宗那里揭發(fā)她的陰謀，于是想要審訊他。

7．把文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

（1）安石性方重，不茍言笑，其政尚清嚴(yán)，吏民尊畏。（4分）

（2）顧左右引出，坐皆失色，后以安石辭正，改容慰勉。（3分）

（3）皎又奏安石護(hù)作定陵，有所盜沒(méi)，詔籍其贓。（3分）

參考答案

4．B 陟，晉升，進(jìn)用。文言文中一詞多義現(xiàn)象比較多，所以答題時(shí)一定要把實(shí)詞放回到原文中，結(jié)合上下文及本句語(yǔ)法關(guān)系來(lái)推斷實(shí)詞的含義。

考點(diǎn)：理解常見(jiàn)文言實(shí)詞在文中的含義。能力層級(jí)為理解B。

5．D 文言斷句能力是文言文閱讀能力的一個(gè)重要標(biāo)志，斷句時(shí)首先要仔細(xì)閱讀文段，把握語(yǔ)段的基本意思，然后充分利用各種標(biāo)志詞及句式特點(diǎn)斷句。具體做法，可以找名詞（如人名、地名、官名、族名、器物名、動(dòng)物名、植物名、時(shí)間等），找虛詞（如句首語(yǔ)氣詞、句末語(yǔ)氣詞、句首關(guān)聯(lián)詞、句首時(shí)間詞等），找對(duì)話（注意曰、云、言等詞），找修辭（如對(duì)偶、反復(fù)之類），找固定結(jié)構(gòu)（如“是以”、“以故”等），找對(duì)稱句式。本題所給文段從內(nèi)容來(lái)看 “一日”“安石”“朝廷”“東宮”“太子”“仁孝”“天下”“陛下”“太平公主”“大功”都是名詞；“傾心”“不察”“安得”“亡國(guó)語(yǔ)”都可以看作是一個(gè)詞，這些都可以作為斷句的依據(jù)，而“曰”更是斷句的標(biāo)志。

6.C 由久視 知是年號(hào)，而不是長(zhǎng)期考察

7.（1）韋安石性格持重,少言笑,為政清廉嚴(yán)肅,他所在的地方官吏百姓都敬畏他。

（2）韋安石回頭召左右的人把蜀商宋霸子等拉出去，在座的都大驚失色，武后因?yàn)轫f安石言辭正直，就改變面色安撫他。

（3）姜皎又上奏韋安石在建修定陵時(shí)，偷盜私藏財(cái)物，朝廷下詔追查他的贓款。

【解析】試題分析：本題考查的是理解并翻譯句子的能力，解答時(shí)一定要先回到語(yǔ)境中，根據(jù)語(yǔ)境讀懂句子的整體意思，然后思考命題者可能確定的賦分點(diǎn)，首先要找出關(guān)鍵實(shí)詞、虛詞，查看有無(wú)特殊句式，運(yùn)用“留”“刪”“調(diào)”“換”“補(bǔ)”的方法，直譯為主，意譯為輔。并按現(xiàn)代漢語(yǔ)的規(guī)范，將翻譯過(guò)來(lái)的內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整，達(dá)到詞達(dá)句順。 （2）句中“顧”，回頭看；“左右”，左右的人；“引出”，拉出去；“坐”通座；“以”，因?yàn)椋?ldquo;改容”，改變面色。（3）“有所”，有……的財(cái)物；“盜沒(méi)”，偷盜、貪沒(méi)；“籍”，登記，追查。

考點(diǎn)：理解并翻譯文中的句子。能力層級(jí)為理解B。

二：

4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋，不正確的一項(xiàng)是(3分)

A. 易之引蜀商宋霸子等數(shù)人于前博戲 引：招引

B. 時(shí)太平公主與竇懷貞等潛有異圖 潛：暗中

C. 安石不能正其事 正：正確對(duì)待

D. 安石嘗檢校定陵造作，隱官物入己 造作：營(yíng)造

5．對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(3分)

A. 陛下何得亡國(guó)之言/此必太平之計(jì)/太子有大功/于社稷仁明/孝友天下所稱/愿陛下無(wú)信讒言/以致惑也。

B. 陛下何得亡國(guó)之言/此必太平之計(jì)/太子有大功于社稷/仁明孝友/天下所稱愿/陛下無(wú)信讒言以致惑也。

C. 陛下何得亡國(guó)之言/此必太平之計(jì)/太子有大功于社稷/仁明孝友/天下所稱/愿陛下無(wú)信讒言/以致惑也。

D. 陛下何得亡國(guó)之言/此必太平之計(jì)/太子有大功于社稷/仁明孝友天下所稱/愿陛下無(wú)信讒言以致惑也。

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)

A. 蘇良嗣十分器重韋安石，認(rèn)為他是棟梁之才，不該在州縣這些地方官任上耗費(fèi)時(shí)光，特意把韋安石推薦給武則天。

B. 韋安石為人剛正不阿，對(duì)倚仗武后寵信而胡作非為的武三思及張易之兄弟也毫不留情，多次指責(zé)羞辱他們。

C. 太平公主打算謀反，想拉攏韋安石，但韋安石拒絕了她；又因?yàn)轫f安石在睿宗那里揭發(fā)了她的陰謀，于是就構(gòu)陷拘捕了韋安石。

D. 韋安石為政清廉嚴(yán)明，深受官民敬畏；在朝中任要職盡心盡力，敢作敢為；晚年因得罪小人遭貶謫陷害，最終憂憤而亡。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

(1) 因顧左右令逐出之，座者皆為失色。則天以安石辭直，深慰勉之。

(2) 子輿以事經(jīng)赦令，固稱不可。監(jiān)察御史郭震希皎等意，越次奏之。

參考答案

4.C

5.D

6.C

7.(1) （5分）

于是目視左右，命令把他們驅(qū)逐出去，在座的人都為此驚慌失色。武則天認(rèn)為韋安石言辭直率，對(duì)他深加安慰勉勵(lì)。（句意2分，“顧”“座者”“直”各1分。）

(2) （5分）

子輿因?yàn)榇耸掳l(fā)生在敕令之后，堅(jiān)持說(shuō)不行。監(jiān)察御史郭震迎合姜皎等人的意圖，越級(jí)上奏。（句意2分，“固”“希”“越次”各1分）

【參考譯文】

韋安石,京兆萬(wàn)年人,曾韋孝寬是北周大司空、鄖國(guó)公。他的祖父韋津,在隋煬帝大業(yè)末,做過(guò)民部侍郎。與元文都等在洛陽(yáng)留守,抵抗李密軍隊(duì)?wèi)?zhàn)于東門外,兵敗,被李密俘獲,到王世充殺元文都等,韋津獨(dú)免于難。后來(lái),李密戰(zhàn)敗,韋津回到洛陽(yáng),此時(shí),王世充被平定,唐高祖與韋津有舊交,授予韋津諫議大夫、檢校黃門侍郎之職。后來(lái)外任陵州刺史,去世。韋安石的父親韋琬,做過(guò)成州刺史。

韋安石考明經(jīng)科而中舉,授乾封縣尉。雍州長(zhǎng)史蘇良嗣很看重他。永昌元年任雍州司兵參軍,蘇良嗣當(dāng)時(shí)是文昌左相,他對(duì)安石說(shuō)“:大才須大用,何必在州縣事務(wù)上徒勞呢。”蘇良嗣特意向武則天推薦韋安石,于是拜為膳部員外郎、升并州司馬。有政績(jī)，武則天親書詔令慰問(wèn)韋安石，又提拔先后任德、鄭二州刺史。韋安石性格持重,少言笑,為政清廉嚴(yán)肅,他所在的地方官吏百姓都敬畏他。

久視年(700),升遷文昌右丞,不久拜鸞臺(tái)侍郎、同鳳閣鸞臺(tái)平章事(即兼任宰相)兼太子左庶子。當(dāng)時(shí),張易之兄弟和武三思皆恃寵濫用職權(quán),肆無(wú)忌憚。韋安石多次挫敗了他們的傲氣。有一次,武則天曾在內(nèi)殿賜宴,張易之引來(lái)四川商人宋霸子等數(shù)人,在宴前博戲。韋安石跪奏:“蜀商等賤類,不應(yīng)該登赴此筵。”韋安石回頭召左右的人把蜀商宋霸子等拉出去，在座的都大驚失色，武后因?yàn)轫f安石言辭正直，就改變面色安撫他。

睿宗即位,拜韋安石為太子少保,改封為郇國(guó)公。又先后任侍中、中書令。又加官為開府儀同三司(唐為文散官第一等,即不帶職官,亦與朝參俸祿)。當(dāng)時(shí),太平公主懷藏謀反之心,將拉攏韋安石參與其事,公主多次派子婿唐晙邀韋安石到她的宅第,韋安石竟然拒而不往。睿宗曾經(jīng)密召韋安石,對(duì)他說(shuō):“聽說(shuō)朝廷大臣都傾心于太子,卿為什么沒(méi)有察覺(jué)呢?”韋安石答道：“太子仁明孝友,為天下所稱贊, 有大功于國(guó)家，現(xiàn)在怎么說(shuō)出這些亡國(guó)的話來(lái)，這一定是太平公主的計(jì)謀。”睿宗驚惶道：“卿不要說(shuō)了，朕知道了。”太平公主聽說(shuō),于是捏造一些無(wú)根據(jù)的話誣陷韋安石,想要究其罪行。幸好靠郭元振保護(hù)獲免。調(diào)任尚書左仆射，兼任太子賓客,依舊是同中書門下三品,不久罷免他主政事,充任東都留守。

正趕上安石的夫人薛氏懷疑女婿所寵愛(ài)的婢女以邪惡的詛咒殺害了女兒,派人把婢女捉來(lái)拷打致死，被御史中丞楊茂謙檢舉,降任蒲州刺史。沒(méi)多久,又轉(zhuǎn)調(diào)青州刺史。韋安石初在蒲州,太常卿姜皎有事拜托韋安石幫忙,韋安石拒絕了他,姜皎的弟弟姜晦任御史中丞,以韋安石等做宰相時(shí),一同接受了中宗的遺留的詔令,造成宗楚客、韋溫削除了相王輔政的權(quán)力為理由,韋安石又不能拿事實(shí)辨清此事,姜晦便要侍御史洪于輿舉報(bào)。但洪于輿以這件事是已經(jīng)有赦免令的,堅(jiān)持稱不能舉報(bào)。監(jiān)察御史郭震上奏,于是朝廷下詔:韋嗣立、趙彥昭等人都被貶，安石為沔州別駕。姜皎又上奏韋安石在建修定陵時(shí)，偷盜私藏財(cái)物，朝廷下詔追查他的贓款。韋安石嘆道：“這只不過(guò)要我死罷了。”于是憤激而死去,終年六十四歲。開元十七年(729),贈(zèng)蒲州刺史;天寶初年,追贈(zèng)尚書左仆射、郇國(guó)公,謚號(hào)文貞。韋安石有二子：韋陟、韋斌。

關(guān)鍵詞：“韋安石，京兆萬(wàn)年人”閱讀答案及原文翻譯