傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

周敦頤《愛蓮說》韓愈《馬說》閱讀答案與翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

【甲】

水陸草木之花,可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來,世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭凈植,可遠觀而不可褻玩焉。

予謂菊,花之隱逸者也;牡丹,花之富貴者也;蓮,花之君子者也。噫!菊之愛,陶后鮮有聞。蓮之愛,同予者何人?牡丹之愛,宜乎眾矣。

(周敦頤《愛蓮說》)

【乙】

世有伯樂,然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,祗辱于奴隸人之手,駢死于槽櫪之間,不以千里稱也。

馬之千里者,一食或盡粟一石。食馬者不知其能千里而食也。是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得,安求其能千里也?  

策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執(zhí)策而臨之,曰:“天下無馬!”嗚呼!其真無馬邪?其真不知馬也!

韓愈馬說》)

(1)析其字 讀準文章:與“才美不外見”的“見”讀音和釋義都相同的一項是( )

A.其義自見

B.見賢思齊

(2)明其意 理解內(nèi)容:請完成下面語句的翻譯。

①予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖。

翻譯:我則唯獨喜愛蓮——蓮從淤泥里生長出來,卻不沾染(污穢),   。

②故雖有名馬,祗辱于奴隸人之手,駢死于槽櫪之間,不以千里稱也。

翻譯:因此,雖然有名貴的馬,也只能在奴仆的手下受屈辱,   ,   。

(3)悟其理 豐富思想:《馬說》中有“其真無馬邪?其真不知馬也”,請摘抄下面詩中與之有相似情感的句子,并將其蘊含的思想感情批注在相應(yīng)的位置。

赤壁

杜牧

折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認前朝。

東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。

詩句:

批注:

(4)明其理 啟迪人生:《愛蓮說》托物言志,看似寫蓮花,實則寄托了作者的人生追求。作為中學(xué)生的我們,從中能獲得什么啟示?

(1)A

(2)①而我唯獨喜愛蓮花從淤泥中長出卻不被污染,經(jīng)過清水的洗滌卻不顯得妖艷。

②因此雖然有名貴的馬,也只能在仆役的手中受辱,不能因日行千里而聞名于世。

(3)東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬

作者借假想“東風(fēng)不與周郎便”的情況下,曹操勝利后的驕恣和東吳失敗后的屈辱,與“千里馬”遇到伯樂才會展現(xiàn)才能的偶然性有相似性,杜牧通過慨嘆歷史上英雄成名的機遇,有政治軍事才能而不得一展的感慨。

(4)作為中學(xué)生的我們也應(yīng)該擁有純凈的心態(tài),有著對美好理想的憧憬。

【詳解】(1)本題考查詞語的讀音和意義。

“才美不外見”的“見”讀音和釋義:xiàn,同“現(xiàn)”,顯現(xiàn)。

A.xiàn,同“現(xiàn)”,顯現(xiàn);

B.jiàn,看見;

故選A。

(2)本題考查文言翻譯。要求:完整,流暢,準確。注意:

(1)濯,洗滌。而,卻。妖,過于艷麗。

(2)駢死,兩馬并列而死。于,在。槽櫪,馬廄。以,憑借。

(3)考查比較閱讀。

“其真無馬邪?其真不知馬也”意為:難道真得沒有千里馬嗎?恐怕是真得不知道千里馬吧。作才認為天下并不是沒有千里馬,也即并不是沒有人才,只有缺少能發(fā)現(xiàn)人才,重用人才的人罷了。也就是說,人才的才能得以施展有很大的偶然性,抒發(fā)了自己懷才不遇的感慨。

《赤壁》后兩句“東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬”意為:如果東風(fēng)沒有幫助年少的周瑜,銅雀臺春宮深處就會關(guān)著二喬。作者運用以小見大的寫法,以大喬和小喬的命運來影射赤壁之戰(zhàn)的結(jié)局。作者認為,如果沒有東風(fēng)的話,那么戰(zhàn)爭的結(jié)局就會完全改變,自然周瑜也就不會一戰(zhàn)成名。作者慨嘆歷史上的英雄成名都有某種機遇,進而抒發(fā)了自己的懷才不遇之情。

(4)考查閱讀啟示,開放類試題,結(jié)合文本內(nèi)容,言之成理即可。根據(jù)甲文中的“予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭凈植,可遠觀而不可褻玩焉”可得:作為中學(xué)生的我們,應(yīng)該像蓮花一樣有純潔的姿態(tài)與高潔的風(fēng)骨,有著成為君子的美好理想與志向。

參考譯文:

【甲】水上、陸地上各種草本木本的花,值得喜愛的非常多。晉代的陶淵明只喜愛菊花。從李氏唐朝以來,世上的人十分喜愛牡丹。而我唯獨喜愛蓮花從淤泥中長出卻不被污染,經(jīng)過清水的洗滌卻不顯得妖艷。它的莖內(nèi)空外直,不生蔓不長枝,香氣遠播更加清香,筆直潔凈地立在水中。人們只能遠遠地觀賞而不能靠近賞玩它啊。

我認為菊花,是花中的隱士;牡丹,是花中的富貴者;蓮花,是花中品德高尚的君子。唉!對于菊花的喜愛,陶淵明以后就很少聽到了。對于蓮花的喜愛,像我一樣的還有什么人呢?對于牡丹的喜愛,當(dāng)然就很多人了!

【乙】世上先有伯樂,然后有千里馬。千里馬經(jīng)常有,但是伯樂不常有。因此雖然有名貴的馬,也只能在仆役的手中受辱,和普通的馬一同死在馬廄里,不能因日行千里而聞名于世。

日行千里的馬,吃一頓有時能吃完一石糧食。喂馬的人不知道它能日行千里而像普通的馬一樣來喂養(yǎng)它。這樣的馬,即使有日行千里的能力,但吃不飽,力氣不足,它的才能和優(yōu)良的素質(zhì)不能表現(xiàn)在外面。想要和普通的馬一樣尚且做不到,怎么能夠要求它(日行)千里呢?

不按照驅(qū)使千里馬的正確方法鞭打它,喂養(yǎng)它卻不能竭盡它的才能,聽千里馬叫鳴,卻不能通曉它的意思,拿著鞭子面對它,說:“天下沒有千里馬!”唉,難道真的沒有千里馬嗎?大概是真的不認識千里馬吧!

關(guān)鍵詞:文言文,閱讀答案

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

周敦頤《愛蓮說》韓愈《馬說》閱讀答案與翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號