《魏文侯軼事》“文侯與群臣飲酒，樂，而天雨”閱讀答案及翻譯

魏文侯軼事

文侯與群臣飲酒，樂，而天雨，命駕將適野。左右曰：“今日飲酒樂，天又雨，君將安之？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂，豈可無一會期哉！”乃往，身自罷之。

韓借師于魏以伐趙，文侯曰：“寡人與趙，兄弟也，不敢聞命。”趙借師于魏以伐韓，文侯應之亦然。二國皆怒而去。已而，知文侯以講于己也，皆朝于魏。魏由是始大于三晉，諸侯莫能與之爭。

使樂羊伐中山，克之，以封其子擊。文侯問于群臣曰：“我何如主？”皆曰：“仁君。”任座曰：“君得中山，不以封君之弟而以封君之子，何謂仁君？”文侯怒，任座趨出。次問翟璜，對曰：“仁君也。”文侯曰：“何以知之？”對曰：“臣聞君仁則臣直，向者任座之言直，臣是以知之。”文侯悅，使翟璜召任座而反之，親下堂迎之，以為上客。（選自《資治通鑒》）

【注】

①文侯：魏國君主。②適：到……去。③虞：古代管理山澤的官。④中山：中山國。⑤擊：文侯的兒子魏擊。⑥任座：人名。

6. 對下列加點詞的解釋不正確的一項是 ( )

A．命駕將適野 （前往）

B．知文侯以講于己也 (知道，明白 )

C．乃往，身自罷之 ( 罷免 )

D．文侯怒，任座趨出 ( 快走 )

7. 下列句中加點詞的意義和用法相同的一項是 ( )

A．韓借師于魏以伐趙 魏由是始大于三晉

B．克之，以封其子擊 其恕乎！己所不欲，勿施于人

C．文侯應之亦然 呼爾而與之，行道之人弗受。

D．使翟璜召任座而反之 民殷國富而不知存恤

8. 下列對文章內容理解不正確的一項是 ( )

A.魏文侯是個誠實守信的人，為了不違狩獵之約，棄宴親自前往。

B.魏文侯堅持外交原則，曾惹怒了實力不弱的韓、趙兩國。

C.針對魏文侯封地于子的不當做法，任座敢于仗義執(zhí)言，體現(xiàn)了他剛直不阿的性格。

D.魏文侯一會兒“怒”，一會兒“悅”，若非翟璜的巧妙解說，任座定會小命難保。

9.翻譯下列句子。 （6分，每小題3分）

①向者任座之言直，臣是以知之。 ( 上文《魏文侯軼事》)

②宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。 （諸葛亮《出師表》）

參考答案

6. C ， 7.C ， 8.D

9．（6分，每題3分）

①剛才（先前）任座的言辭正直（直率），我因此才知道這一點（我因此才知道） 。（關鍵詞：向、直、是以，語句不通酌情扣分）

②皇宮中和朝廷里，都是一個整體,獎懲功過、好壞（揚善懲惡），標準不應該不同（標準不應該有差異）。（關鍵詞：俱、臧否 、宜，語句不通酌情扣分）

二：

10.解釋下列句中加點的詞。（4分）

（1）文侯應之亦然 （2）皆朝于魏 （3）克之，以封其子擊 （4）使翟璜召任座而反之

11.請用“/”給下列句子劃分節(jié)奏，畫兩處。（2分）

韓 借 師 于 魏 以 伐 趙

12.翻譯下面的句子。（3分）

吾與虞人期獵，雖樂，豈可無會期哉！

13.文章敘述了關于文侯的哪三件事？請概括回答。（3分）

參考答案

10.（4分）（1）這樣（2）拜見、朝拜。（3）戰(zhàn)勝、攻破（4）通“返”，返回

11.（2分）韓/借師于魏/以伐趙

12．（3分）我事先與管理山林的人約好打獵，飲酒雖然快樂，但怎能失約呢？

13.（3分）（1）魏文侯守信赴約（2）魏文侯和解韓趙矛盾（3）魏文侯迎任座為上賓

參考譯文

魏文侯和群臣飲酒，興致正高時，突降大雨，文侯命令馬上備車前往近郊。左右侍從勸說：“飲酒正在興頭，天又下雨，國君要到哪里去？”文侯回答：“我事先與虞人（管理山林的人）約好打獵，飲酒雖樂，但怎能失約呢？”于是起身前往，親自告訴對方，因下雨取消打獵的事。

韓國向魏國借兵攻打趙國。魏文侯說：“我和趙國情同手足如兄弟，不能答應你。”趙國又向魏國借兵攻擊韓國，魏文侯同樣拒絕。韓、趙兩國使者皆憤然辭去。事后，兩國得知魏文侯的用意，都開始向魏國朝貢。自此，魏國開始強大，其他諸侯國不能跟它爭鋒。

魏文侯派樂羊攻打中山國，攻克后，封給兒子魏擊。魏文侯問群臣：“我為君如何？”大家皆回答：“你是仁德的國君。”只有任座說：“國君攻克中山，不將它封給弟弟，卻分給兒子，怎么能稱得上仁德呢？”魏文侯大怒，任座匆忙告辭。魏文侯再問另一位大臣翟璜。翟璜回答：“國君是仁德的君主?。?rdquo;魏文侯再問：“你怎么知道？”翟璜回答：“臣聽說只有國君仁德，臣子才可能正直。剛才任座言辭正直，我才得以知道。”魏文侯大悅，派翟璜速召回任座，親自下堂迎接他，待作上賓。

關鍵詞：魏文侯軼事