傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

愁風(fēng)月

宋代 / 賀鑄
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

風(fēng)清月正圓,信是佳時(shí)節(jié)。

不會(huì)長年來,處處愁風(fēng)月。

心將熏麝焦,吟伴寒蟲切。

欲遽就床眠,解帶翻成結(jié)。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 duncanbcholidayhome.com]

正是風(fēng)清月圓的好天良夜。

因與思念的人長年隔絕,每逢見到清風(fēng)明月就產(chǎn)生了憂愁。

點(diǎn)起香,對香吟詩,用來排除心中的愁情,但心反而與香一樣焦,吟聲與蟲鳴一樣凄涼。

于是就上床睡覺,或許可以與愁苦告別,不料衣帶又解不開,越急著想解開,越是解不開,反而打成了一個(gè)死結(jié)。

注釋解釋

熏(xūn)麝:熏爐中的香料。

寒蟲:蟋蟀。

遽(jù):速。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

有人說,中國古代抒情詩詞中很少有主詞,這首也是如此。讀者只有根據(jù)抒情主人公的口吻、語氣、舉動(dòng)及她身邊的器物等等來推斷性別,身份。這首詞抒情主人公似應(yīng)是一位懷人的女子。

上片開首兩句是說風(fēng)清月圓,正是良辰美景,令人賞心悅目。接下去兩句卻意緒陡轉(zhuǎn),“不會(huì)長年來,處處愁風(fēng)月?!憋L(fēng)月好不好,其實(shí)不在于風(fēng)月,而在于人的心情。心情不好,風(fēng)月將處處銜愁。杜甫春望》云:“感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心?!?a href='http://duncanbcholidayhome.com/shiren/433557.html' target='_blank'>歐陽修《玉樓春》云:“人生自是有情癡,此恨不關(guān)風(fēng)和月?!闭f得透辟。上片,作者曲筆回旋,入木三分地刻了一個(gè)懷人女子那纏綿的、難于排遣的痛苦。

過片緊扣一個(gè)“愁”字?!把辍敝秆瑺t中的香料?!昂x”即蟋蟀?!靶膶ⅰ倍涫钦f,自己的心和熏爐中的香料一樣燃焦了;自己低低的吟詠跟蟋蟀的鳴叫一般凄楚。這兩句中,“焦” 、“切”二字下得準(zhǔn)確、形象、老到,使得人與熏麝,人與寒蟲融為一體了,人內(nèi)心的焦灼不安,人內(nèi)心的凄苦難耐也借二字傳導(dǎo)而出了。

“欲遽就床眠,解帶翻成結(jié)?!币詣?dòng)作結(jié)情,構(gòu)思巧妙,新穎。“遽”,匆忙,急之意。想念意中人而不得見,內(nèi)心焦灼不安,于是想到還是上床睡覺吧,指望以此拋開痛苦煩惱。可是這也不行。想解帶脫衣,反而結(jié)成了死結(jié)。生活中一個(gè)普普通通的動(dòng)作,在此卻顯示了巨大的藝術(shù)魅力,它活脫脫寫出一個(gè)煩惱人的煩惱心態(tài)?!敖鈳Х山Y(jié)”一句,語淺情深,實(shí)乃天籟之聲,神來之筆,不知賀鑄何由得來!

陳廷焯《白雨齋詞話》中曾說:“賀老小詞工于結(jié)句,往往有通首渲染,至結(jié)處一筆叫醒,遂使全篇實(shí)處皆虛,最屬勝境?!边@首《愁風(fēng)月》也是結(jié)句妙絕的一例。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

賀鑄 : 賀鑄 北宋詞人。字方回,號慶湖遺老。漢族,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰,是唐賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號慶湖遺老...[詳細(xì)]

賀鑄的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

愁風(fēng)月古詩原文翻譯賞析-賀鑄

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號