傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

西江月·遣興

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

醉里且貪歡笑,要愁那得工夫。

近來始覺古人書。信著全無是處。(著 通:著)

昨夜松邊醉倒,問松我醉何如。

只疑松動(dòng)要來扶。以手推松曰去。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 duncanbcholidayhome.com]

喝醉了酒后恣意歡笑,我哪里有那閑工夫發(fā)愁呢。

最近才明白古書上的話,的的確確是沒有半點(diǎn)可信的!

昨兒晚上我在松邊喝醉了,醉眼迷蒙,把松樹看成了人,就問他:“我醉得怎么樣???”

恍惚中看見松樹活動(dòng)起來,疑是要來扶我,于是我用手不耐煩的推推松樹說:“走開走開!”。

注釋解釋

用《孟子·盡心下》“盡信書則不如無書“意。

《漢書·龔勝傳》“勝以手推常(夏侯常)曰‘去’。“見黃季剛師《讀漢書后漢書札記》說辛詞此句。

創(chuàng)作背景

入南宋后,由于南宋小朝廷對外屈辱求和,主張抗金的辛棄疾不是沉淪下僚,就是被派往遠(yuǎn)離前線的后方去任職,不能發(fā)揮他抗金的志向與才能,最后還被廢退家居,過著閑居生活達(dá)十八年之久。《西江月·遣興》這首詞,大概就是在他廢退閑居時(shí)的作品。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí),中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建...[詳細(xì)]

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

西江月·遣興古詩原文翻譯-辛棄疾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號