傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

詠史二首·其一

唐代 / 李商隱
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

北湖南埭水漫漫,一片降旗百尺竿。

三百年間同曉夢(mèng),鐘山何處有龍盤。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) duncanbcholidayhome.com]

玄武湖已成了汪洋漫漫,一片降旗掛上百尺之竿。

三百余年如同一場(chǎng)短夢(mèng),金陵鐘山真的有那龍盤?

注釋解釋

北湖:即金陵(今南京)玄武湖。晉元帝時(shí)修建北湖,宋文帝元嘉年間改名玄武湖。南埭:即雞鳴埭,在玄武湖邊。埭(dài),水閘,土壩?!氨焙宪ぁ苯y(tǒng)指玄武湖。

“一片”句:劉禹錫《金陵懷古》:“一片降旗出石頭?!敝竻侵鲗O皓投降晉龍?bào)J將軍王浚,也指陳后主投降隋廬州總管韓擒虎。百尺竿,高的旗竿。

三百年:指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六朝建國(guó)年代的約數(shù)。

鐘山:金陵紫金山。龍盤:形容山勢(shì)如盤龍,雄峻綿亙。張勃《吳錄》:“劉備曾使諸葛亮至京,因睹秣陵山阜,乃嘆曰:‘鐘山龍盤,石頭虎踞,帝王之宅也。’”

創(chuàng)作背景

唐宣宗大中十一年(857),時(shí)李商隱因柳仲郢推薦,任鹽鐵推官,游江東。鹽鐵推官任上,商隱在江東一帶創(chuàng)作的詠史詩(shī),如《南朝》二首、《齊宮詞》、《吳宮》等,主旨基本為諷刺君王耽于酒色佚樂,荒淫誤國(guó)。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

首句“北湖南埭水漫漫”突出了六朝的故都的典型景色。北湖即玄武湖,南埭即雞鳴埭,是六朝帝王尋歡作樂的地方??墒墙?jīng)過(guò)了改朝換代,同一個(gè)“北湖”,同一個(gè)“南埭”,過(guò)去曾經(jīng)看過(guò)彩舟容與,聽過(guò)笙歌迭唱,而此時(shí)只剩下了汪洋一片。詩(shī)人懷著撫今感昔的情緒,把“北湖”“南埭”這兩處名勝和漫漫湖水扣合起來(lái)寫,表現(xiàn)出空虛渺茫之感。第一句“北湖南埭水漫漫”,詩(shī)人是把六朝興廢之感融匯到茫茫湖水的形象之中,而第二句“一片降旗百尺竿”,是通過(guò)具體事物的特寫,形象地表現(xiàn)了六朝王運(yùn)之終。在此“一片降旗”成為六朝歷代王朝末葉的總的象征。“降旗”的典故原來(lái)和石頭城有關(guān),但詩(shī)人寫了“降旗”不算,還用“百尺竿”作為進(jìn)一步的襯托。“降旗”“一片”,分外可嗤;竿高“百尺”,愈見其辱。無(wú)論是從“一片”的廣度或者是從“百尺”的高度來(lái)看歷史,六朝中的一些末代封建統(tǒng)治者,荒淫之深,昏庸之甚,無(wú)恥之極,都可想而知了。

第三、四句“三百年間同曉夢(mèng),鐘山何處有龍盤?”是一個(gè)轉(zhuǎn)折,詩(shī)人囊括六朝三百年恥辱的歷史。從孫吳到陳亡的三百年時(shí)間不算太短,但六朝諸代,紛紛更迭,恰好似凌晨殘夢(mèng),說(shuō)什么鐘山龍?bào)矗蝿?shì)險(xiǎn)要,是沒有什么根據(jù)的。鐘山即紫金山。傳說(shuō)諸葛亮看到金陵形勢(shì)之雄,曾說(shuō):“鐘山龍?bào)矗腔⒕?,帝王之宅也?!比欢?a href='http://duncanbcholidayhome.com/shiren/431962.html' target='_blank'>李商隱看來(lái),三百年間,孫吳、東晉、宋、齊、梁、陳,曾先后定都于此,全都亡國(guó),可見“國(guó)之存亡,在人杰不在地靈”(屈復(fù)《玉溪生詩(shī)意》卷七)。前二句的“北湖”、“南埭”已經(jīng)為下文的“龍盤”之地伏根,而“一片降旗”偏偏就高高豎起在石頭城上,則更證明地險(xiǎn)之不足憑了?!扮娚胶翁幱旋埍P?”詩(shī)人用反問(wèn)的形式,加強(qiáng)了否定的語(yǔ)氣,真是一針見血的快語(yǔ)。這一快語(yǔ)之所以妙,妙在作者是帶著形象來(lái)判斷的。詩(shī)人對(duì)“龍盤”王氣的思考,不但扣合著六朝的山,扣合著歷史上的“一片降旗”,還扣合著眼前的漫漫北湖;不但扣合著某一朝代的覆亡,還扣合著三百年滄桑。他的“王氣無(wú)憑論”,實(shí)際上是“三百年間”一場(chǎng)“曉夢(mèng)”的絕妙的藝術(shù)概括。詩(shī)作熔寫景、議論于一爐,兼有含蓄與明快之勝。詩(shī)人巧妙地使典型景象的層層揭示與深切意蘊(yùn)的層層吐露相結(jié)合。他描寫了一幅飽經(jīng)六朝興廢的湖光山色,而隱藏在背后的意蘊(yùn),則是“龍盤”之險(xiǎn)并不可憑?!八笔窃?shī)人從當(dāng)今廢景來(lái)揭示意蘊(yùn);“一片降旗”是從歷史興亡來(lái)揭示意蘊(yùn)?!叭倌陙?lái)”則是把“一片降旗”所顯示的改朝換代,糅合為“曉夢(mèng)”一場(chǎng),渾然無(wú)跡,而又作為導(dǎo)勢(shì),引出了早已盤旋在詩(shī)人心頭的感慨“鐘山何處有龍盤”的沉著明快之語(yǔ),形成了詩(shī)的高潮??磥?lái)“龍盤”無(wú)處尋覓,六朝如此,正在走向衰亡的晚唐政權(quán)亦是如此。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李商隱 : 李商隱,字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩(shī)人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽(yáng),出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩(shī)人之一,和杜牧合...[詳細(xì)]

李商隱的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日陳維崧 顧璘 黃大臨 汪懋麟 蔣瑎 王禹偁 喪魂失魄 奮身不顧 覆車之戒 敬陳管見 萬(wàn)眾一心 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首促織 截竿入城 三衢道中 過(guò)松源晨炊漆公店 鐵杵磨針 童趣 孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉,一點(diǎn)飛鴻影下。 富貴之畏人兮。 蕩胸生曾云,決眥入歸鳥。 德也狂生耳! 書中無(wú)別意,惟悵久離居。 衣垢不湔,器缺不補(bǔ),對(duì)人猶有慚色。

詠史二首·其一古詩(shī)原文翻譯賞析-李商隱

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)