傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

韋鼎《長安聽百舌》閱讀答案及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡
長安聽百舌①
韋 鼎
萬里風煙異,一鳥忽相驚。
那②能對遠客,還作故鄉(xiāng)聲。
【注】①百舌:鳥名。這種鳥黑羽黃嘴,能反復模仿百鳥之音。②那:即“哪”。
1.這首詩抒發(fā)了詩人什么情感?
2.請簡要賞析“驚”字的妙處。

參考答案:
(1)表達了作者強烈的鄉(xiāng)戀之情,故國之思。
(2)“驚”字,緊承上句“異”字,形象地刻出詩人思念江南風光時的凝神狀態(tài),同時也使詩人感到在此異鄉(xiāng)滯留的時間已久。
【參考譯文】
離鄉(xiāng)萬里風光習俗都不相同,忽然它一叫感到心驚。
怎么能對著遠方的來客,叫著這讓人心碎的鄉(xiāng)音?

【解答】
(1)本題考查學生對作者思想感情的把握能力。詩的前兩句寫詩人作客他鄉(xiāng)聽到鳥聲;后兩句寫詩人對鳥兒的“埋怨”。此詩不是直接抒情,而是抓住一個典型的瞬間,揭示主人公的那種強烈的鄉(xiāng)戀之情,故國之思。
(2)本題考查學生的煉字能力。“驚”字,緊承上句“異”字,形象地刻畫出詩人思念江南風光時的凝神狀態(tài)。“驚”為“心驚”之意,詩人此時正在泛憶不同于萬里風煙的江南景色,而百舌的叫聲不禁使詩人突然意識到已經(jīng)是又一個春天來臨,此時的江南風光自然會更加秀麗,也更令人懷念。百舌聲是詩人在家鄉(xiāng)時聽慣了的,如今在異鄉(xiāng)又突然聽到這熟悉的聲音,自然更增強了詩人對江南家鄉(xiāng)故國的懷念之情。同時也使詩人感到在此異鄉(xiāng)滯留的時間已久。久客思歸,不得不使詩人聞百舌聲而驟感驚心。

簡析
《長安聽百舌》是南朝陳詩人韋鼎創(chuàng)作的一首五言絕句。這詩是表達了一種作客思鄉(xiāng)之情。詩的前兩句寫詩人作客他鄉(xiāng)聽到鳥聲;后兩句寫詩人對鳥兒的“埋怨“。此詩不是直接抒情,而是抓住一個典型的瞬間,揭示主人公的那種強烈的鄉(xiāng)戀之情,故國之思。

關鍵詞:閱讀答案

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

韋鼎《長安聽百舌》閱讀答案及翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號