傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

紫藤樹

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

紫藤掛云木,花蔓宜陽(yáng)春。

密葉隱歌鳥,香風(fēng)留美人。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.duncanbcholidayhome.com]

紫藤纏掛在大樹上,花蔓在春天里多么美麗。

小鳥在密葉里歡唱,美人留戀它的香氣。

注釋解釋

紫藤:又名“藤蘿”、“牛藤”,豆科大型落葉藤本植物。枝粗葉茂,其攀援莖勢(shì)若盤龍,可伸展數(shù)十丈之高,為著名牽藤作棚花卉之一。

掛云木:掛在云端的樹上,極言紫藤攀援得高。云木:高聳入云的大樹。

宜:適合。

陽(yáng)春:溫暖的春天?!豆茏印さ?cái)?shù)》:“陽(yáng)春農(nóng)事方作,令民毋得筑垣墻,毋得繕冢墓?!?/p>

“密葉”句:意為鳥兒在密葉中歌唱。歌鳥:啼叫的鳥。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為李白謫夜郎(今貴州桐梓)假道藤州途中之所作。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首吟詠藤州景物的詩(shī)。詠物詩(shī)重在借物抒情,這首詩(shī)主要是通過(guò)吟詠?zhàn)咸贅涫惆l(fā)作者對(duì)祖國(guó)大好河山的熱愛(ài),詩(shī)中有,畫中有詩(shī),不雕不典,意境清新。宋沈括《夢(mèng)溪筆讀》說(shuō):“黃钚,即今之朱藤也,葉如槐,其花穗懸,紫色,如葛花,可作菜食,……謂之紫藤花者也,實(shí)如皂類?!薄掇o?!罚鹤咸僖喾Q朱藤,豆科,高大木質(zhì)藤本,春季開花……由此可見(jiàn)紫藤樹是高大木質(zhì)藤本類植物。

紫藤春季開花,花大有香,呈紫色或深紫色,花冠蝶形,花序長(zhǎng)垂。盛開之時(shí),密花集聚,搖曳生姿。遠(yuǎn)處仰望,似若群蝶列飛。經(jīng)詩(shī)人藝術(shù)想象,反映在古代詩(shī)詞中的紫藤,有如晨霞映水,或似彩鳳飛林,其姿色氣象,更是絢麗迷人。此詩(shī)生動(dòng)地刻畫出了紫藤優(yōu)美的姿態(tài)和迷人的風(fēng)采。暮春時(shí)節(jié),正是紫藤吐艷之時(shí),但見(jiàn)一串串碩大的花穗垂掛枝頭,紫中帶藍(lán),燦若云霞。而灰褐色的枝蔓如龍蛇般蜿蜒。

“紫藤掛云木”,開門見(jiàn)山,指出紫藤攀附云木而生??梢?jiàn),詩(shī)人以高大的喬木搭配柔韌的紫藤,給予讀者全新的閱讀感受,感受“紫藤掛云木”的牢固、穩(wěn)妥之感。既點(diǎn)染出紫藤樹的高大形象,也借用“云”字修飾樹,使樹高度形象化?!皰臁笔中蜗蟮乇砻髯咸?gòu)目斩沟纳駪B(tài)。

“花蔓宜陽(yáng)春”,意為在這樣溫暖的春天里,紫藤樹的花蔓切合時(shí)宜,點(diǎn)綴出爛漫的春景。“等閑識(shí)得春風(fēng)面,萬(wàn)紫千紅總是春”,陽(yáng)春里的花蔓是美艷動(dòng)人的,而陽(yáng)春里的紫藤葉也絢麗奇美,故云“宜陽(yáng)春”、“密葉隱歌鳥”。此句運(yùn)用白描手法說(shuō)明紫藤花蔓適合在春天的氣候開放生長(zhǎng),筆觸由樹到花蔓,使紫藤樹的形象更清晰。

“密葉隱歌鳥”,描繪出一幅聽(tīng)見(jiàn)鳥兒動(dòng)聽(tīng)的鳴囀、卻見(jiàn)不到鳥兒身影的景致,明寫葉況和密葉深處的啼鳥,以贊美紫藤樹葉的稠密。實(shí)則寫詩(shī)人的感覺(jué),突出紫藤樹林的幽靜,妙趣橫生。

“香風(fēng)留美人”,為全詩(shī)最精彩之筆。在前三句介紹了“樹、花、葉”的基礎(chǔ)上,筆鋒一轉(zhuǎn)寫風(fēng),突出大自然的靜美。詩(shī)句中描繪出一幅紫藤花的芳香以無(wú)形的美和魅力吸引美人駐足的景致,實(shí)則以風(fēng)寫自己的感受,用風(fēng)香贊古藤州大自然之美及紫藤花之香。詩(shī)人運(yùn)用超脫的想象力,以“留美人”作詮釋,使風(fēng)香具體化?!傲簟保鷦?dòng)地展現(xiàn)了美人迷戀花香并沉醉于其中的情景。

全詩(shī)樸質(zhì)自然,不雕不典,詩(shī)人綜合運(yùn)用了白描、倒裝、想象、對(duì)偶等手法,集紫藤、花蔓、密葉、香風(fēng)、美人等等事物于二十字之中,天然去雕飾,意境新奇,形象地突出了紫藤樹之美,歌頌了祖國(guó)自然風(fēng)光,且都予以生動(dòng)的描繪,足見(jiàn)詩(shī)人高度的概括力和藝術(shù)表現(xiàn)力。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李白 : 李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》...[詳細(xì)]

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日陳經(jīng)邦 陳道復(fù) 樊須 原憲 謝鐸 朱松 鴻圖華構(gòu) 捏怪排科 蜂合豕突 河漢吾言 立地生根 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首贈(zèng)汪倫 智子疑鄰 芙蓉樓送辛漸 舟夜書所見(jiàn) 陶侃惜谷 大道之行也 扣門無(wú)犬吠,欲去問(wèn)西家。 應(yīng)是母慈重,使?fàn)柋蝗巍?/a> 八月長(zhǎng)江萬(wàn)里晴,千帆一道帶風(fēng)輕。 山徑之蹊間,介然用之而成路。為間不用,則茅 棲霞山裂;沂水陷穴,廣數(shù)畝。 君獨(dú)不見(jiàn)長(zhǎng)城下,死人骸骨相撐拄。

紫藤樹古詩(shī)原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)