傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

念奴嬌·周瑜宅

清代 / 鄭燮
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

周郎年少,正雄姿歷落,江東人杰。八十萬軍飛一炬,風(fēng)卷灘前黃葉。樓艫云崩,旌旗電掃,熛射江流血。咸陽(yáng)三月,火光無此橫絕。

想他豪竹哀絲,回頭顧曲,虎帳談兵歇。公瑾伯符天挺秀,中道君臣惜別。吳蜀交疏,炎劉鼎沸,老魅成奸黠。至今遺恨,秦淮夜夜幽咽。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.duncanbcholidayhome.com]

周瑜正年輕,雄姿英發(fā),是江東出類拔萃的人才。曹操八十萬大軍被周瑜的火攻之計(jì)一舉燒光。曹軍為火攻所敗,戰(zhàn)船被焚,旌旗一空,死尸逐波,血染江水。項(xiàng)羽焚燒秦咸陽(yáng)宮殿,也趕不上這次火勢(shì)兇猛。

周瑜在軍帳中聽著音樂就指揮了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。周瑜和孫策都天資挺秀,可惜在中年君臣就惜別了。赤壁戰(zhàn)后,吳、蜀因爭(zhēng)奪荊州連年攻戰(zhàn),加之東漢政權(quán)極度動(dòng)蕩不穩(wěn),因使曹操“挾天子以令諸侯”之計(jì)得以成功。周瑜死后,吳國(guó)終于滅亡,秦淮流水發(fā)出幽咽之聲,宛如周郎嘆恨不已。

注釋解釋

周郎年少:《三國(guó)志·周瑜傳》載,建安三年孫策授瑜建威中郎將,“瑜時(shí)年二十四,吳中皆呼為周郎”。建安十三年破操軍時(shí)他才三十四歲。

歷落:清矯拔俗的樣子。

江東:長(zhǎng)江以東,指東吳。

風(fēng)卷灘前黃葉:形容火勢(shì)兇猛。赤壁之戰(zhàn)時(shí)曹操南征大軍號(hào)稱八十萬,船艦泊于長(zhǎng)江北岸赤壁之下,周瑜部將黃蓋獻(xiàn)火攻之計(jì),遂燒操戰(zhàn)船并延燒岸上營(yíng)壘,操軍敗退。

樓櫓:古時(shí)作戰(zhàn)供偵察、防守和攻城用的木制高臺(tái),這里指曹軍的戰(zhàn)船。

熛(biāo):迸飛的火焰?!妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“項(xiàng)羽……燒秦宮室,火三月不滅?!?/p>

橫絕:這里形容火勢(shì)兇猛。

豪竹哀絲:指管弦樂器。

顧曲:《周瑜傳》載:“瑜少精意于音樂,雖三爵之后,其有闕誤,瑜必知之,知之必顧。故時(shí)人謠曰:曲有誤,周郎顧?!?/p>

虎帳:軍中帥帳陳虎皮,故云。

中道:中年。公瑾,周瑜字。伯符,孫策字。策,長(zhǎng)沙太守孫堅(jiān)之子,權(quán)兄。堅(jiān)死后,孫策割據(jù)江東吳、會(huì)稽等五郡,封吳侯。孫策與周瑜是生死之交。建安五年,策死,年僅二十六歲,故云“中道惜別”。

交疏:關(guān)系疏遠(yuǎn)。

炎劉:漢,劉姓,以火德王,故稱。

老魅:指曹操。

周瑜臨終前與孫權(quán)書:“修短命矣,誠(chéng)不足惜,但恨微志未展,不復(fù)奉教命耳。”

創(chuàng)作背景

這組詞共十二首,作于雍正十年(1732年),當(dāng)時(shí)板橋赴南京鄉(xiāng)試。應(yīng)試之余,板橋情緒極好,詩(shī)興大發(fā),游歷了金陵、杭州的名勝古跡,以“念奴嬌”的詞牌寫成了《金陵懷古十二首》,展現(xiàn)了板橋在作詞方面的才華。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

鄭燮 : 鄭板橋(1693—1765)清代官吏、書畫家、文學(xué)家。名燮,字克柔,漢族,江蘇興化人。一生主要客居揚(yáng)州,以賣畫為生。“揚(yáng)州八怪”之一。其詩(shī)、書、畫均曠世獨(dú)立,,世稱“三絕”,擅畫蘭...[詳細(xì)]

鄭燮的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉基 左芬 袁宗道 項(xiàng)鴻祚 趙令畤 虞世南 趨時(shí)奉勢(shì) 眉睫之禍 以碫投卵 法貴必行 狼飧虎咽 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首詠雪 / 詠雪聯(lián)句 若石之死 陋室銘 三衢道中 天凈沙·秋 雜劇·嚴(yán)子陵垂釣七里灘 涉世無一段圓活的機(jī)趣,便是個(gè)木人,處處有礙 永豐西角荒園里,盡日無人屬阿誰。 胡雁哀鳴夜夜飛,胡兒眼淚雙雙落。 鳥啼花落人何在,竹死桐枯鳳不來。 綠杯紅袖趁重陽(yáng)。人情似故鄉(xiāng)。 望家思獻(xiàn)壽,算甲恨長(zhǎng)年。

念奴嬌·周瑜宅古詩(shī)原文翻譯-鄭燮

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)