傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

出郊

明代 / 楊慎
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

高田如樓梯,平田如棋局。

白鷺忽飛來(lái),點(diǎn)破秧針綠。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.duncanbcholidayhome.com]

山坡上一級(jí)一級(jí)的畦田像樓梯,平原上整整齊齊的畦田像棋盤(pán)。

白鷺忽然飛到水稻田上來(lái),在一片綠色的秧苗上點(diǎn)上了白點(diǎn)。

注釋解釋

郊:泛指城外、野外、郊外。

高田:沿著山坡開(kāi)辟的田畦,又叫梯田。

平田:指山下平地上的田塊。

棋局:象棋盤(pán)。

鷺:一種長(zhǎng)頸尖嘴的水鳥(niǎo),常在河湖邊、水田、沼澤地捕食魚(yú)蝦。

點(diǎn)破:打破了。

秧針:水稻始生的秧苗。

創(chuàng)作背景

嘉靖三年(公元1524年),因“大禮議”事件,楊慎謫戍云南永昌衛(wèi),后居云南30余年,此詩(shī)便寫(xiě)于楊慎被貶期間。詩(shī)人一方面遠(yuǎn)離朝堂的爭(zhēng)斗,享受寧?kù)o的鄉(xiāng)間生活;另一方面,在一片綠色的田野,詩(shī)人看到白鷺飛來(lái),思鄉(xiāng)之情油然而生,于是寫(xiě)下了這首詩(shī)歌。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詩(shī)人被貶于云南永昌衛(wèi),被南方山鄉(xiāng)春天田野的秀麗景色所感染,突然白鷺飛來(lái),打破詩(shī)人心田的平靜,古代詩(shī)人、畫(huà)家常以鷺鷥喻鄉(xiāng)思情緒,這是詩(shī)人濃郁思鄉(xiāng)之情的寫(xiě)照。

首二句寫(xiě)水田的形態(tài),喻之以樓梯、棋盤(pán),都屬整飭之美,寫(xiě)出了高田和平田的壯觀,高田系仰視所見(jiàn),層層如樓梯;平田系俯視所見(jiàn),縱橫如棋盤(pán)。田畦井井有條,秧苗長(zhǎng)勢(shì)喜人,通過(guò)詩(shī)人視角和所處位置的變化描寫(xiě)了不同方位的田野的景色。

后兩句寫(xiě)一片綠油油的秧田,忽飛來(lái)了白鷺,讓秧田添上活氣與亮色,讓靜謐的畫(huà)面帶有動(dòng)態(tài),詩(shī)人化用“萬(wàn)綠叢中一點(diǎn)紅”的詩(shī)意,寫(xiě)出“萬(wàn)綠苗中一點(diǎn)白”的奇觀。末句是畫(huà)龍點(diǎn)睛之筆,詩(shī)眼在“點(diǎn)破”二字。

從藝術(shù)表現(xiàn)手法來(lái)看,此詩(shī)看似信手拈來(lái),其實(shí)獨(dú)具匠心。全詩(shī)以郊外踏青者的目光為描寫(xiě)的觸角,先由仰視和俯視描繪了從遠(yuǎn)處到近處的秧苗所染出來(lái)的濃濃的春色,從而凸現(xiàn)了南方水鄉(xiāng)水田的靜態(tài)春光。緊接著,目光隨突然掠來(lái)的白鷺而轉(zhuǎn)移,在被“點(diǎn)破”的“秧針綠”的特寫(xiě)鏡頭上定格,由靜而動(dòng),再配之以色彩的強(qiáng)烈對(duì)比,鷺之白與秧之綠使得嘎然而止的詩(shī)篇更富有自然的情趣。

這首小詩(shī)寫(xiě)的是春日郊外水田的景色,勾畫(huà)了南方山鄉(xiāng)春天田野的秀麗景色,詩(shī)中有畫(huà),靜中有動(dòng),全詩(shī)用極其淺顯而流暢的語(yǔ)言,捕捉了西南山鄉(xiāng)水田的典型春色意象。在一坡坡修整得非常精致的梯田旁,有一片片棋盤(pán)般的平整水田,猶如一望無(wú)際的綠色地毯。偶爾有白鷺飛來(lái)止息,點(diǎn)破如針芒般的綠色秧田,留下潔白的身影。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

楊慎 : 楊慎(1488~1559)明代文學(xué)家,明代三大才子之首。字用修,號(hào)升庵,后因流放滇南,故自稱(chēng)博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子,漢族,四川新都(今成都市新都區(qū))人,祖籍廬陵。正德六...[詳細(xì)]

楊慎的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日陳經(jīng)邦 陳道復(fù) 樊須 原憲 謝鐸 朱松 鴻圖華構(gòu) 捏怪排科 蜂合豕突 河漢吾言 立地生根 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首贈(zèng)汪倫 智子疑鄰 芙蓉樓送辛漸 舟夜書(shū)所見(jiàn) 陶侃惜谷 大道之行也 扣門(mén)無(wú)犬吠,欲去問(wèn)西家。 應(yīng)是母慈重,使?fàn)柋蝗巍?/a> 八月長(zhǎng)江萬(wàn)里晴,千帆一道帶風(fēng)輕。 山徑之蹊間,介然用之而成路。為間不用,則茅 棲霞山裂;沂水陷穴,廣數(shù)畝。 君獨(dú)不見(jiàn)長(zhǎng)城下,死人骸骨相撐拄。

出郊古詩(shī)原文翻譯賞析-楊慎

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)